-
21 Grubenbetriebskosten
сущ.горн. себестоимость весовой единицы полезного ископаемого, себестоимость объёмной единицы полезного ископаемогоУниверсальный немецко-русский словарь > Grubenbetriebskosten
-
22 Holzernte
сущ.2) дер. выход древесины с единицы учёта, заготовка леса, заготовленная древесина, лесозаготовки, ликвидный запас древесины, эксплуатационный запас (на корню) -
23 Kalkulation
сущ.1) общ. калькулирование, расчёт, калькуляция2) комп. вычисления3) перен. соображение4) тех. счёт5) юр. сметный расчёт6) экон. калькуляция (документ, содержащий расчёт себестоимости единицы изделия), калькулирование (процесс расчёта себестоимости единицы изделия)7) фин. исчисление, подсчёт, сметное исчисление -
24 Nachfeststellung
сущ.1) экон. последующее определение ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога), последующее установление ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога) -
25 Raumgewicht
сущ.1) авиа. удельная масса2) тех. объёмная масса3) экон. объёмный вес4) дор. вес единицы объёма5) текст. вес единицы объёма вещества6) аэродин. удельный вес -
26 SZR
сокр.2) юр. специальные права СДП (расчётные денежные единицы, используемые в рамках Международного валютного фонда)4) бизн. специальные права заимствования СДП (расчётные денежные единицы, используемые в рамках Международного валютного фонда) -
27 Totgewicht
сущ.1) воен. мёртвый груз, пассивный вес2) тех. мёртвый вес, собственная масса, собственный вес5) нефт. мёртвая масса (бурильных труб), собственная масса (бурильных труб)6) судостр. мёртвый балласт -
28 Triebfahrzeugnummer
сущ.ж.д. буквенное обозначение единицы тягового подвижного состава, цифровое обозначение единицы тягового подвижного состава -
29 Vorsatz
сущ.1) общ. (твёрдое) намерение2) комп. запись заголовка, метка заголовка, паспорт ввода3) геол. уступ4) тех. выступ, выступающая часть5) юр. намерение, преступный умысел, умысел, умышленная вина7) опт. насадка8) полигр. форзац9) электр. приставка для образования дольной единицы измерения, приставка для образования кратной единицы измерения, приставка (напр. к приёмнику)10) выч. заголовок, начальная запись, начальная метка11) дер. план, проект -
30 Weitwohner
сущ.экон. работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы, работник, проживающий далеко от места работы, рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы -
31 Zeit je Erzeugniseinheit
сущ.экон. время на производство единицы продукции, время, затрачиваемое на производство единицы продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Zeit je Erzeugniseinheit
-
32 devisenrentable Erzeugnisse
прил.экон. изделия с коэффициентом валютной рентабельности свыше единицы, изделия с коэффициентом валютной-рентабельности свыше единицы, изделия, рентабельно сбываемые на иностранных рынках, конкурентоспособные на зарубежных рынках изделия, продукция, пользующаяся спросом на внешних рынкахУниверсальный немецко-русский словарь > devisenrentable Erzeugnisse
-
33 Nachfeststellung
fпоследующее установление ценности хозяйственной единицы ( для исчисления налога); последующее определение ценности хозяйственной единицы ( для исчисления налога)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachfeststellung
-
34 Zentner, der
ошибочное понимание и употребление слова как единицы веса, равной 100 килограммам, по аналогии с обозначением веса центнер в русском языке; затруднения при грамматическом оформлении падежных взаимоотношений с зависимыми словами и образовании множественного числа(des Zéntners, die Zéntner)1) немецкий центнер (употребляется в качестве самостоятельного слова как обозначение единицы веса, равной 50 килограммам)Ein Zentner sind 50 Kilo. — Немецкий центнер равен 50 килограммам.
Wir haben in Zentnern gerechnet. — Мы вели подсчёты в немецких центнерах.
2) полцентнера, 50 килограммов (употребляется как измерение веса чего-л.; существительное, обозначающее измеряемый объект, стоит в именительном падеже (Nominativ), а если это существительное сопровождается прилагательным, то оба они могут стоять как в именительном, так и в том же падеже, что и слово Zentner; сказуемое согласуется со словом Zentner, но если слово Zentner указано в единственном числе - ein Zentner, а измеряемое употребляется во множественном числе - junge Kartoffeln, то сказуемое может согласовываться в числе либо с тем, либо с другим)Ein Zentner Futter kostet in diesem Jahr mehr als im vorigen Jahr. — Полцентнера [50 кг] кормов стоят в этом году дороже, чем в прошлом году.
Der Preis eines Zentners junge Kartoffeln [junger Kartoffeln] ist in diesem Jahr höher als im vorigen Jahr. — Цена пятидесяти килограммов молодого картофеля в этом году выше, чем в прошлом году.
Sie kamen mit zwei Zentnern junge [jungen] Kartoffeln. — Они приехали с центнером [со ста килограммами] молодого картофеля.
Wir haben in diesem Jahr sechs Zentner junge Kartoffeln verkauft. — Мы продали в этом году три центнера [300 кг] молодого картофеля.
Wieviel kostet ein Zentner grünes Futter? — Сколько стоит половина центнера [50 кг] зелёных кормов?
Wieviel kostet [kosten] ein Zentner junge Kartoffeln? — Сколько стоит полцентнера [50 кг] молодого картофеля?
Итак:Русский центнер (100 кг) равен двум немецким центнерам.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zentner, der
-
35 Fahrzeugstirnfläche
сущ.ж.д. лобовая поверхность единицы подвижного состава, торцевая поверхность единицы подвижного состава -
36 Flächengewicht
сущ.1) тех. масса, отнесённая к единице площади2) хим. вес, отнесённый к единице площади3) лес. вес одной поверхностной единицы материала (напр., вес одного квадратного метра плиты)4) полигр. (des Papiers) масса, отнесённая к единице площади, (des Papiers) масса 1 м2 бумаги (в г/м2)5) текст. масса единицы поверхности6) пищ. вес сухого вещества на 1 кв.м листовой пластинки табака -
37 Flächenmasse
сущ.1) авиа. масса поверхности (напр. солнечной батареи)2) тех. масса, отнесённая к единице площади3) текст. масса единицы поверхности4) дер. вес единицы поверхности -
38 Halbwertsflächenmasse
сущ.яд.оруж. слой половинного ослабления, выраженный через вес единицы поверхности, слой половинного поглощения, выраженный через вес единицы поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Halbwertsflächenmasse
-
39 Massenräumigkeit
-
40 Münzgewicht
сущ.1) экон. весовая единица металла, установленная для денежной единицы2) бизн. вес металла, установленный для денежной единицы
См. также в других словарях:
единицы — редко кто, мало кто, немногие, считанные единицы Словарь русских синонимов. единицы см. немногие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
Единицы — радиоактивности единицы, применяемые для измерения радиоактивности или количества радиоактивного вещества. радиологические единицы единицы, употребляющиеся для оценки радиоактивного распада и взаимодействия ионизирующего излучения с веществом.… … Термины атомной энергетики
Единицы измерения ёмкости носителей и объёма информации — Единицы измерения информации служат для измерения различных характеристик связанных с информацией. Чаще всего измерение информации касается измерения ёмкости компьютерной памяти (запоминающих устройств) и измерения объёма данных, передаваемых по… … Википедия
Единицы языка — по уровням … Википедия
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — конкретные физ. величины, к рым по определению присвоены числовые значения, равные единице. Многие Е. ф. в. воспроизводятся мерами, применяемыми для измерений (напр., метр, килограмм). Исторически сначала появились Е. ф. в. для измерения длины,… … Физическая энциклопедия
Единицы измерения количества информации — Единицы измерения информации служат для измерения объёма информации величины, исчисляемой логарифмически.[1] Это означает, что когда несколько объектов рассматриваются как один, количество возможных состояний перемножается, а количество… … Википедия
Единицы измерения информации — служат для измерения объёма информации величины, исчисляемой логарифмически.[1] Это означает, что когда несколько объектов рассматриваются как один, количество возможных состояний перемножается, а количество информации складывается. Не важно,… … Википедия
Единицы количества информации — Единицы измерения информации служат для измерения объёма информации величины, исчисляемой логарифмически.[1] Это означает, что когда несколько объектов рассматриваются как один, количество возможных состояний перемножается, а количество… … Википедия
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — конкретные физические величины, которым по определению присвоены числовые значения, равные 1. Ряд единиц физических величин воспроизводится мерами, применяемыми для измерений (напр., метр, килограмм). Единицы физических величин делятся на… … Большой Энциклопедический словарь
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН, единицы измерения, используемые для измерениях физических величин. В определении единицы физической величины необходимо задать эталон физической величины и способ его сравнения с величиной при измерении. Например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЕДИНИЦЫ БРИТАНСКОЙ СИСТЕМЫ МЕР И ВЕСОВ — (Imperial units) Единицы, которые прежде широко использовались в Великобритании и в других англоговорящих странах. Они включают фунт (lb), квартер (qt),английский центнер (cwt) и тонну (ton); фут (ft), ярд (yd) и милю (mi); галлон (gal),… … Словарь бизнес-терминов