-
21 barely
-
22 faintly discernible
-
23 to narrowly escape death
English-Russian combinatory dictionary > to narrowly escape death
-
24 by the skin of one's teeth
едва́едва́The Americanisms. English-Russian dictionary. > by the skin of one's teeth
-
25 barely
-
26 hardly
-
27 scarcely
-
28 near-miss situation
едва не упущенная ситуация
(напр. при анализе нештатных событий на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > near-miss situation
-
29 faintly discernible
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faintly discernible
-
30 minimum perceptible difference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minimum perceptible difference
-
31 no sooner ... thаn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no sooner ... thаn
-
32 no sooner something than
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no sooner something than
-
33 scarcely... when
едва... как, лишь только... как - scarcely had he gone out when it began to rain как только он вышел, полил дождь - he had scarcely entered the room when the telephone rang не успел он войти в комнату, как раздался телефонный звонок /как зазвонил телефон/Большой англо-русский и русско-английский словарь > scarcely... when
-
34 thinly veiled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thinly veiled
-
35 minimum perceptible difference
Англо-русский словарь технических терминов > minimum perceptible difference
-
36 ghost spots
-
37 scarcely noticeable
-
38 earn or make one's tucker
едва зарабатывать на пропитаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > earn or make one's tucker
-
39 faintly discernible
едва различимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > faintly discernible
-
40 hardly ever
едва ли когда-нибудь; почти никогдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardly ever
См. также в других словарях:
едва — едва … Морфемно-орфографический словарь
едва — Еле, насилу, через силу, с трудом, едва едва, еле еле, только только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См … Словарь синонимов
ЕДВА — ЕДВА, нареч. 1. Лишь только, только что. «Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру.» А.Тургенев. «Едва он выехал со двора, как отец ее вошел.» Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой. 2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину … Толковый словарь Ушакова
едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… … Энциклопедический словарь
ЕДВА — 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл. 2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната. 3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить. • Едва (было) не,… … Толковый словарь Ожегова
едва — ЕДВА1, едва едва, еле, еле еле, кое как, кой как, насилу, насилу насилу, с грехом пополам, чуть, чуть чуть ЕДВА2, едва едва, едва лишь, едва только, лишь, лишь только, только, как только, чуть, чуть только … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕДВА — нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. | Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
едва не — См … Словарь синонимов
едва — диал. одва, с. в. р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст. слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др. польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвa(j) (см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Едва — I нареч. качеств. обстоят. Лишь только, только что (о начальном моменте какого либо действия). II нареч. качеств. количеств. 1. Слегка, чуть чуть. 2. С трудом, насилу. III союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой