его+рук+дело

1. 1) надёжный; кини эрэбил киһи он человек надёжный; 2) несомненный, безусловный || несомненно, безусловно; кини кыайара эрэбил его победа несомненна; 2. модальное сл. конечно, несомненно; эрэбил, бу кини оҥоһуута это, конечно, его рук дело.

разг. за это ты его должен благодарить, это его рук дело

f

1) мука

2) горн. порошок, пудра

1) мест. нар. altrimenti, in altro modo

2) союз разг. sennò, se no, altrimenti

1

صُنْعٌ

изготовление, производство, выделка صَنْعٌ حديث الـ новый, недавно изготовленный; هذا هو من صَنْعٌ يده это же его рук дело

общ. это его рук дело

общ. его рук дело

1) постановка

2) (fig.)

• дело

• занятие

• произведение

• работа

• труд

* * *

1) рабо́та ж, труд м

2) де́ло с, заня́тие с; рабо́та ж

3) рабо́та ж; труд м; сочине́ние с; произведе́ние с

* * *

[\munka`t, \munka`ja, \munka`k] 1. {konkrét, elvégzendő) работа; (elfoglaltság) занятие, дело; (hivatal) служба;

Сизифова работа;

sok Лт. van у меня много работы; я очень занят;

saját ujából él жить своим трудом;

abbahagyja a ái бросать/бросить работу;

2.

3. közg. работа, труд;

4. (kész, elvégzett) работа;

5. (irodalmi v. műalkotás) произведение, сочинение;

6. fiz. работа;

ի 1. Дело, труд, занятие, работа. Բանը կիսատ թողնել оставить дело незаконченным. Դա լուրջ բան է это дело серьезное. Օրը գնաց, բանը մնաց день прошёл- работа осталась. 2. Что-то, что-нибудь. Պետք է մի բան անել надо что-нибудь сделать. Նրան բան է պատահել с ним что-то случилось. 3. Вещь, предмет. Լավ բան եմ առել купил хорошую вещь. 4. (հնց.) Часть, раздел, глава. 5. (հնց.) Речь, слово, выражение, афоризм. 6. Тема для разговора, то, что следует сказать. ◊ Բան անել, Մի բան անել 1) работать, делать что-то, 2) найти выход, сделать что-нибудь. Բան բռնել взяться за что-либо. Բան դուրս գալ получиться, удасться. Բան իմանալ разузнать, выведать. Բան հասկանալ 1) понять что-нибудь, 2) получить удовольствие. Բան չկա ничего. Բան չունես брось! какое тебе дело! охота тебе! Բանը արագ է գնում ему везёт, дело спорится. Բանը ձախ է գնում не везёт, плохи дела. Բանը բաց անել раскрыть тайну. Բանը բանից անցել է уже поздно, всё уже кончено. Բանը բուրդ է дело табак, дело дрянь, дело швах. Բանը գլուխ բերել успешно завершить дело. Բանը թարսվել է дело не идёт на лад, дело зашло в тупик. Բանը հասավ (ինչի)... дело дошло до (до того, что...) Բանն այն է, որ... дело в том, что.., в том-то и дело, что... Բանն ինչումն է в чём дело? Բանի դնել найти кому дело, применение. Բանի նման չէ ни на что не похоже. Բանի պետք չէ никуда не годится. Բանի տեղ դնել считаться с кем (чем). Բանի տակն ու գլուխը իմանալ узнать всю подноготную. Բան չի դուրս գա ничего не выйдет (не получится). Բանից ընկնել отвлекаться от работы. Բանից պրծնել 1) кончить (дело), 2) истощиться, изнуриться. Բանն ականջից դուրս գցել 1) пропустить мимо ушей, 2) положить в долгий ящик. Բանն էլ մի բան լինի хоть бы что-нибудь путное было. Բանից դուրս է գալիս՝ պարզվում է, որ... оказывается, выходит, что... Բանով ընկնել заняться чём-нибудь. Բանով տարվել увлечься делом (чем-нибудь). Բաներ մի հնարի не выдумывай. Բան ու գործ дело, занятие, работа. Այդ նրա բաներն են это дело его рук. Այս ի՞նչ բան է что это такое? Իմ (քո, նրա) բանը չէ мне (тебе, ему) не под силу. Ի՛նչ մեծ բան է подумаешь! великое дело! Մի բան որ... раз уж... Միևնույն բանն է одно и то же, всё равно. Մասն բանի, Մասունք բանի часть речи, части речи. Ձեռքից բան չի գալիս ни на что не способен. Ձեռքս բան չի բռնում всё из рук валится.

* * *

[N]

вещь (F)

ж.

1) main f ( кисть); bras m ( вся рука); menotte f ( ребенка)

2) ( почерк) écriture f

3) ( протекция) разг. piston m

אֵין לְאֵל יָדוֹ

он не в состоянии, он не может

יָד נ' [ר' יָדַיִים, יְדֵי-]

1.рука 2.доля, участие 3.указка (при чтении Торы в синагоге) 4.памятник

יָד וָשֵם ז'

Мемориал жертвам Катастрофы - уничтожения европейского еврейства во время II мировой войны

יָד לַבָּנִים

Организация в память погибших в войнах Государства Израиль

יָד אַחַת

сговор

יַד אֱלוֹהִים / ה' [הַשֵם]

рука Господня; проявление силы Божией

יָד בְּיָד

рука об руку, совместно

יָד חוֹפשִית

свобода действия

יָד קָשָה

жёсткость, суровость, сила

יַד בַּרזֶל

жёсткость, суровость, сила (о власти, о подавлении)

יַד הַגוֹרָל

рука судьбы

יַד הַמִקרֶה

воля случая

יַד יְמִינוֹ

помощник, доверенное лицо, правая рука

יָד לַפֶּה

замолчи! тихо!

יָד פּתוּחָה

щедрость

יָד קמוּצָה

скупость

יָד רִאשוֹנָה

первый владелец вещи; вещь, которая прежде не перепродавалась

מִיָד רִאשוֹנָה

из первых рук

יָד רַכָּה

мягкость, склонность прощать

יָד שנִיָה

из вторых рук, подержанная вещь

יָד תוֹתֶבֶת

протез (рука)

יָדַיִים עוֹבדוֹת

рабочие руки, работники

יְדֵי זָהָב

золотые руки, умелец

בַּיָד

1.руками, рукой 2.на руки, наличными

בְּיָד חֲזָקָה

сильной рукой; силой

בְּיָדַיִים רֵיקוֹת

с пустыми руками, ни с чем

כְּיַד

в меру возможностей

כְּיַד הַמֶלֶך

по-царски, с царской щедростью, щедро, обильно

מִיָד, מִייָד

сразу, немедленно, тут же

מִיָד לְיָד

из рук в руки, непосредственно

מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

скудно (жить)

יָדוֹ נְטוּיָה

он готов продолжать действовать, дело ещё не закончено

יָדוֹ עַל הַתַחתוֹנָה

он проиграл, над ним одержали верх

בְּיָד רְחָבָה

щедро, щедрой рукой

יֵש לוֹ יָד בַּדָבָר

он замешан в этом, это дело его рук

כִּלאַחַר יָד

небрежно

יֵש לְאֵל יָדוֹ

он в состоянии, он может

הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ

1.сделать, сотворить, завершить работу (над чем-л.) 2.выпустить из своих рук

הוֹשִיט יָד

протянул руку (для рукопожатия, примирения)

הָייתָה יָדוֹ בּ-

он участвовал в

לָחַץ אֶת יָדוֹ

пожал ему руку

עָשׂוּ יָד אַחַת

они объединились, сговорились

שָלַח יָד בְּנַפשוֹ

покончил с собой

לֹא מָצָא יָדָיו וְרַגלָיו

растерялся

מָשַך יָדוֹ מִן

отошёл от, отдалился от

נָתַן אֶת יָדוֹ ל-

поддержал, включился, принял участие

שָלַח יָדַיִים

1.поднял руку (на человека) 2.присвоил имущество (незаконно, нечестно)

נָטַל אֶת יָדָיו

совершил омовение рук (ритуальное)

יָד רוֹחֶצֶת יָד

рука руку моет

מִכָּל הַבָּא בַּיָד

всё, что под руку попалось, без разбора

הֵרִים יָדַיִים

поднял руки, сдался, отступил, спасовал

יָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק

делает поспешно, не раздумывая

יָד רָמָה

властность

יָדוֹ קצָרָה

он слаб (в чём-то)

יָדוֹ קצָרָה מִלְהוֹשִיעַ

он не в состоянии помочь

בַּיָד

1.руками, рукой 2.на руки, наличными

יָד נ' [ר' יָדַיִים, יְדֵי-]

1.рука 2.доля, участие 3.указка (при чтении Торы в синагоге) 4.памятник

יָד וָשֵם ז'

Мемориал жертвам Катастрофы - уничтожения европейского еврейства во время II мировой войны

יָד לַבָּנִים

Организация в память погибших в войнах Государства Израиль

יָד אַחַת

сговор

יַד אֱלוֹהִים / ה' [הַשֵם]

рука Господня; проявление силы Божией

יָד בְּיָד

рука об руку, совместно

יָד חוֹפשִית

свобода действия

יָד קָשָה

жёсткость, суровость, сила

יַד בַּרזֶל

жёсткость, суровость, сила (о власти, о подавлении)

יַד הַגוֹרָל

рука судьбы

יַד הַמִקרֶה

воля случая

יַד יְמִינוֹ

помощник, доверенное лицо, правая рука

יָד לַפֶּה

замолчи! тихо!

יָד פּתוּחָה

щедрость

יָד קמוּצָה

скупость

יָד רִאשוֹנָה

первый владелец вещи; вещь, которая прежде не перепродавалась

מִיָד רִאשוֹנָה

из первых рук

יָד רַכָּה

мягкость, склонность прощать

יָד שנִיָה

из вторых рук, подержанная вещь

יָד תוֹתֶבֶת

протез (рука)

יָדַיִים עוֹבדוֹת

рабочие руки, работники

יְדֵי זָהָב

золотые руки, умелец

בְּיָד חֲזָקָה

сильной рукой; силой

בְּיָדַיִים רֵיקוֹת

с пустыми руками, ни с чем

כְּיַד

в меру возможностей

כְּיַד הַמֶלֶך

по-царски, с царской щедростью, щедро, обильно

מִיָד, מִייָד

сразу, немедленно, тут же

מִיָד לְיָד

из рук в руки, непосредственно

מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

скудно (жить)

יָדוֹ נְטוּיָה

он готов продолжать действовать, дело ещё не закончено

יָדוֹ עַל הַתַחתוֹנָה

он проиграл, над ним одержали верх

בְּיָד רְחָבָה

щедро, щедрой рукой

יֵש לוֹ יָד בַּדָבָר

он замешан в этом, это дело его рук

כִּלאַחַר יָד

небрежно

יֵש לְאֵל יָדוֹ

он в состоянии, он может

אֵין לְאֵל יָדוֹ

он не в состоянии, он не может

הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ

1.сделать, сотворить, завершить работу (над чем-л.) 2.выпустить из своих рук

הוֹשִיט יָד

протянул руку (для рукопожатия, примирения)

הָייתָה יָדוֹ בּ-

он участвовал в

לָחַץ אֶת יָדוֹ

пожал ему руку

עָשׂוּ יָד אַחַת

они объединились, сговорились

שָלַח יָד בְּנַפשוֹ

покончил с собой

לֹא מָצָא יָדָיו וְרַגלָיו

растерялся

מָשַך יָדוֹ מִן

отошёл от, отдалился от

נָתַן אֶת יָדוֹ ל-

поддержал, включился, принял участие

שָלַח יָדַיִים

1.поднял руку (на человека) 2.присвоил имущество (незаконно, нечестно)

נָטַל אֶת יָדָיו

совершил омовение рук (ритуальное)

יָד רוֹחֶצֶת יָד

рука руку моет

מִכָּל הַבָּא בַּיָד

всё, что под руку попалось, без разбора

הֵרִים יָדַיִים

поднял руки, сдался, отступил, спасовал

יָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק

делает поспешно, не раздумывая

יָד רָמָה

властность

יָדוֹ קצָרָה

он слаб (в чём-то)

יָדוֹ קצָרָה מִלְהוֹשִיעַ

он не в состоянии помочь

בְּיָד חֲזָקָה

сильной рукой; силой

יָד נ' [ר' יָדַיִים, יְדֵי-]

1.рука 2.доля, участие 3.указка (при чтении Торы в синагоге) 4.памятник

יָד וָשֵם ז'

Мемориал жертвам Катастрофы - уничтожения европейского еврейства во время II мировой войны

יָד לַבָּנִים

Организация в память погибших в войнах Государства Израиль

יָד אַחַת

сговор

יַד אֱלוֹהִים / ה' [הַשֵם]

рука Господня; проявление силы Божией

יָד בְּיָד

рука об руку, совместно

יָד חוֹפשִית

свобода действия

יָד קָשָה

жёсткость, суровость, сила

יַד בַּרזֶל

жёсткость, суровость, сила (о власти, о подавлении)

יַד הַגוֹרָל

рука судьбы

יַד הַמִקרֶה

воля случая

יַד יְמִינוֹ

помощник, доверенное лицо, правая рука

יָד לַפֶּה

замолчи! тихо!

יָד פּתוּחָה

щедрость

יָד קמוּצָה

скупость

יָד רִאשוֹנָה

первый владелец вещи; вещь, которая прежде не перепродавалась

מִיָד רִאשוֹנָה

из первых рук

יָד רַכָּה

мягкость, склонность прощать

יָד שנִיָה

из вторых рук, подержанная вещь

יָד תוֹתֶבֶת

протез (рука)

יָדַיִים עוֹבדוֹת

рабочие руки, работники

יְדֵי זָהָב

золотые руки, умелец

בַּיָד

1.руками, рукой 2.на руки, наличными

בְּיָדַיִים רֵיקוֹת

с пустыми руками, ни с чем

כְּיַד

в меру возможностей

כְּיַד הַמֶלֶך

по-царски, с царской щедростью, щедро, обильно

מִיָד, מִייָד

сразу, немедленно, тут же

מִיָד לְיָד

из рук в руки, непосредственно

מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

скудно (жить)

יָדוֹ נְטוּיָה

он готов продолжать действовать, дело ещё не закончено

יָדוֹ עַל הַתַחתוֹנָה

он проиграл, над ним одержали верх

בְּיָד רְחָבָה

щедро, щедрой рукой

יֵש לוֹ יָד בַּדָבָר

он замешан в этом, это дело его рук

כִּלאַחַר יָד

небрежно

יֵש לְאֵל יָדוֹ

он в состоянии, он может

אֵין לְאֵל יָדוֹ

он не в состоянии, он не может

הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ

1.сделать, сотворить, завершить работу (над чем-л.) 2.выпустить из своих рук

הוֹשִיט יָד

протянул руку (для рукопожатия, примирения)

הָייתָה יָדוֹ בּ-

он участвовал в

לָחַץ אֶת יָדוֹ

пожал ему руку

עָשׂוּ יָד אַחַת

они объединились, сговорились

שָלַח יָד בְּנַפשוֹ

покончил с собой

לֹא מָצָא יָדָיו וְרַגלָיו

растерялся

מָשַך יָדוֹ מִן

отошёл от, отдалился от

נָתַן אֶת יָדוֹ ל-

поддержал, включился, принял участие

שָלַח יָדַיִים

1.поднял руку (на человека) 2.присвоил имущество (незаконно, нечестно)

נָטַל אֶת יָדָיו

совершил омовение рук (ритуальное)

יָד רוֹחֶצֶת יָד

рука руку моет

מִכָּל הַבָּא בַּיָד

всё, что под руку попалось, без разбора

הֵרִים יָדַיִים

поднял руки, сдался, отступил, спасовал

יָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק

делает поспешно, не раздумывая

יָד רָמָה

властность

יָדוֹ קצָרָה

он слаб (в чём-то)

יָדוֹ קצָרָה מִלְהוֹשִיעַ

он не в состоянии помочь

בְּיָד רְחָבָה

щедро, щедрой рукой

יָד נ' [ר' יָדַיִים, יְדֵי-]

1.рука 2.доля, участие 3.указка (при чтении Торы в синагоге) 4.памятник

יָד וָשֵם ז'

Мемориал жертвам Катастрофы - уничтожения европейского еврейства во время II мировой войны

יָד לַבָּנִים

Организация в память погибших в войнах Государства Израиль

יָד אַחַת

сговор

יַד אֱלוֹהִים / ה' [הַשֵם]

рука Господня; проявление силы Божией

יָד בְּיָד

рука об руку, совместно

יָד חוֹפשִית

свобода действия

יָד קָשָה

жёсткость, суровость, сила

יַד בַּרזֶל

жёсткость, суровость, сила (о власти, о подавлении)

יַד הַגוֹרָל

рука судьбы

יַד הַמִקרֶה

воля случая

יַד יְמִינוֹ

помощник, доверенное лицо, правая рука

יָד לַפֶּה

замолчи! тихо!

יָד פּתוּחָה

щедрость

יָד קמוּצָה

скупость

יָד רִאשוֹנָה

первый владелец вещи; вещь, которая прежде не перепродавалась

מִיָד רִאשוֹנָה

из первых рук

יָד רַכָּה

мягкость, склонность прощать

יָד שנִיָה

из вторых рук, подержанная вещь

יָד תוֹתֶבֶת

протез (рука)

יָדַיִים עוֹבדוֹת

рабочие руки, работники

יְדֵי זָהָב

золотые руки, умелец

בַּיָד

1.руками, рукой 2.на руки, наличными

בְּיָד חֲזָקָה

сильной рукой; силой

בְּיָדַיִים רֵיקוֹת

с пустыми руками, ни с чем

כְּיַד

в меру возможностей

כְּיַד הַמֶלֶך

по-царски, с царской щедростью, щедро, обильно

מִיָד, מִייָד

сразу, немедленно, тут же

מִיָד לְיָד

из рук в руки, непосредственно

מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

скудно (жить)

יָדוֹ נְטוּיָה

он готов продолжать действовать, дело ещё не закончено

יָדוֹ עַל הַתַחתוֹנָה

он проиграл, над ним одержали верх

יֵש לוֹ יָד בַּדָבָר

он замешан в этом, это дело его рук

כִּלאַחַר יָד

небрежно

יֵש לְאֵל יָדוֹ

он в состоянии, он может

אֵין לְאֵל יָדוֹ

он не в состоянии, он не может

הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ

1.сделать, сотворить, завершить работу (над чем-л.) 2.выпустить из своих рук

הוֹשִיט יָד

протянул руку (для рукопожатия, примирения)

הָייתָה יָדוֹ בּ-

он участвовал в

לָחַץ אֶת יָדוֹ

пожал ему руку

עָשׂוּ יָד אַחַת

они объединились, сговорились

שָלַח יָד בְּנַפשוֹ

покончил с собой

לֹא מָצָא יָדָיו וְרַגלָיו

растерялся

מָשַך יָדוֹ מִן

отошёл от, отдалился от

נָתַן אֶת יָדוֹ ל-

поддержал, включился, принял участие

שָלַח יָדַיִים

1.поднял руку (на человека) 2.присвоил имущество (незаконно, нечестно)

נָטַל אֶת יָדָיו

совершил омовение рук (ритуальное)

יָד רוֹחֶצֶת יָד

рука руку моет

מִכָּל הַבָּא בַּיָד

всё, что под руку попалось, без разбора

הֵרִים יָדַיִים

поднял руки, сдался, отступил, спасовал

יָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק

делает поспешно, не раздумывая

יָד רָמָה

властность

יָדוֹ קצָרָה

он слаб (в чём-то)

יָדוֹ קצָרָה מִלְהוֹשִיעַ

он не в состоянии помочь

בְּיָדַיִים רֵיקוֹת

с пустыми руками, ни с чем

יָד נ' [ר' יָדַיִים, יְדֵי-]

1.рука 2.доля, участие 3.указка (при чтении Торы в синагоге) 4.памятник

יָד וָשֵם ז'

Мемориал жертвам Катастрофы - уничтожения европейского еврейства во время II мировой войны

יָד לַבָּנִים

Организация в память погибших в войнах Государства Израиль

יָד אַחַת

сговор

יַד אֱלוֹהִים / ה' [הַשֵם]

рука Господня; проявление силы Божией

יָד בְּיָד

рука об руку, совместно

יָד חוֹפשִית

свобода действия

יָד קָשָה

жёсткость, суровость, сила

יַד בַּרזֶל

жёсткость, суровость, сила (о власти, о подавлении)

יַד הַגוֹרָל

рука судьбы

יַד הַמִקרֶה

воля случая

יַד יְמִינוֹ

помощник, доверенное лицо, правая рука

יָד לַפֶּה

замолчи! тихо!

יָד פּתוּחָה

щедрость

יָד קמוּצָה

скупость

יָד רִאשוֹנָה

первый владелец вещи; вещь, которая прежде не перепродавалась

מִיָד רִאשוֹנָה

из первых рук

יָד רַכָּה

мягкость, склонность прощать

יָד שנִיָה

из вторых рук, подержанная вещь

יָד תוֹתֶבֶת

протез (рука)

יָדַיִים עוֹבדוֹת

рабочие руки, работники

יְדֵי זָהָב

золотые руки, умелец

בַּיָד

1.руками, рукой 2.на руки, наличными

בְּיָד חֲזָקָה

сильной рукой; силой

כְּיַד

в меру возможностей

כְּיַד הַמֶלֶך

по-царски, с царской щедростью, щедро, обильно

מִיָד, מִייָד

сразу, немедленно, тут же

מִיָד לְיָד

из рук в руки, непосредственно

מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

скудно (жить)

יָדוֹ נְטוּיָה

он готов продолжать действовать, дело ещё не закончено

יָדוֹ עַל הַתַחתוֹנָה

он проиграл, над ним одержали верх

בְּיָד רְחָבָה

щедро, щедрой рукой

יֵש לוֹ יָד בַּדָבָר

он замешан в этом, это дело его рук

כִּלאַחַר יָד

небрежно

יֵש לְאֵל יָדוֹ

он в состоянии, он может

אֵין לְאֵל יָדוֹ

он не в состоянии, он не может

הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ

1.сделать, сотворить, завершить работу (над чем-л.) 2.выпустить из своих рук

הוֹשִיט יָד

протянул руку (для рукопожатия, примирения)

הָייתָה יָדוֹ בּ-

он участвовал в

לָחַץ אֶת יָדוֹ

пожал ему руку

עָשׂוּ יָד אַחַת

они объединились, сговорились

שָלַח יָד בְּנַפשוֹ

покончил с собой

לֹא מָצָא יָדָיו וְרַגלָיו

растерялся

מָשַך יָדוֹ מִן

отошёл от, отдалился от

נָתַן אֶת יָדוֹ ל-

поддержал, включился, принял участие

שָלַח יָדַיִים

1.поднял руку (на человека) 2.присвоил имущество (незаконно, нечестно)

נָטַל אֶת יָדָיו

совершил омовение рук (ритуальное)

יָד רוֹחֶצֶת יָד

рука руку моет

מִכָּל הַבָּא בַּיָד

всё, что под руку попалось, без разбора

הֵרִים יָדַיִים

поднял руки, сдался, отступил, спасовал

יָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק

делает поспешно, не раздумывая

יָד רָמָה

властность

יָדוֹ קצָרָה

он слаб (в чём-то)

יָדוֹ קצָרָה מִלְהוֹשִיעַ

он не в состоянии помочь