-
1 Евангелие
Евангел|ие - с. the Gospel;
~ от Матфея (Марка, Луки, Иоанна) the Gospel according to St. Matthew (St. Mark, St. Luke, St. John) ;
перен. ирон. gospel;
~ический evangelical;
~ическая церковь Evangelical Church.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Евангелие
-
2 Евангелие
1) ♦ ( ENG evangel)(греч. euangelion - благая весть)благая весть или провозглашение спасения через Иисуса Христа;2) ♦ ( ENG gospel)(греч. euangelion - благая весть; анг-лосак. Godspell - благое повествование)важнейшая весть христианской церкви миру о даровании Богом через Иисуса Христа спасения всему человечеству. Е. называются также первые четыре книги Нового Завета: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. -
3 Gospel
1. n евангелие2. n отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения3. n шутл. взгляды, убеждения4. n проповедь, доктрина5. n жанр духовного песнопения американских негров6. v редк. проповедовать евангелиеgospel of st. matthew — Евангелие от Матфея
Синонимический ряд:1. belief (noun) belief; credo; creed; doctrine; teachings2. certainty (noun) certainty; fact; truism; truth; veracity; verity3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; law; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god -
4 Евангелия четыре
♦ ( ENG Gospels, the four)четыре первые книги Нового Завета: Евангелие от Матфея, Евангелие от Марка, Евангелие от Луки и Евангелие от Иоанна. Их предметом является евангелие Иисуса Христа (Мк. 1:1) и повествование о жизни Иисуса Христа (Мк. 13:10; 14:9). Они представляют собой разные литературные жанры, каждый из к-рых зависит от общей, а также уникальной устной и письменной традиций.Westminster dictionary of theological terms > Евангелия четыре
-
5 Gospel according to St. Matthew
Религия: "От Матфея святое благовествование", (First of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and one of the three Synoptic Gospels) "Евангелие от Матфея"Универсальный англо-русский словарь > Gospel according to St. Matthew
-
6 Matthew
2) Религия: От Матфея святое благовествование, Левий (апостол из Двенадцати, евангелист, священномученик, бывший мытарь, брат апостола Иакова Алфеева), (An apostle traditionally identified as the author of the first Gospel in the New Testament) Матфей (апостол из Двенадцати, евангелист, священномученик, бывший мытарь, брат апостола Иакова Алфеева; Левий), (The first Gospel in the New Testament) Евангелие от Матфея3) Библия: Матфей -
7 evangel
(религия) евангелие - the E. of St. Matthew Евангелие от Матфея (возвышенно) благая весть евангелист;
автор одного из четырех евангелий проповедник евангелия (у ранних христиан) странствующий проповедник;
миссионер проповедник, апостол( идеи) -
8 evangel
[ıʹvændʒ(ə)l] n1. (Evangel) рел. евангелиеthe Evangel of St. Matthew - Евангелие от Матфея
2. возвыш. благая весть3. = evangelist -
9 evangel
-
10 Gospel according to St. Matthew (First of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and one of the three Synoptic Gospels)
Религия: "Евангелие от Матфея"Универсальный англо-русский словарь > Gospel according to St. Matthew (First of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and one of the three Synoptic Gospels)
-
11 Gospel of Matthew
Христианство: Евангелие от Матфея (одно из четырех Евангелий, входящих в Новый Завет Библии) -
12 Matthew (The first Gospel in the New Testament)
Религия: Евангелие от МатфеяУниверсальный англо-русский словарь > Matthew (The first Gospel in the New Testament)
-
13 crying out in the wilderness
Библия: глас вопиющего в пустыне (Евангелие от Матфея, 3:1-3)Универсальный англо-русский словарь > crying out in the wilderness
-
14 gospel of st. Matthew
Религия: Евангелие от Матфея -
15 in everything, do to others what you would want them to do to you
Библия: во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними (Евангелие от Матфея 7:12)Универсальный англо-русский словарь > in everything, do to others what you would want them to do to you
-
16 strain out a gnat
Библия: оцеживать комара (Евангелие от Матфея 23:24) -
17 the Evangel of St. Matthew
Общая лексика: Евангелие от МатфеяУниверсальный англо-русский словарь > the Evangel of St. Matthew
-
18 deliver
[dɪ'lɪvə]гл.1) доставлять, разносить, развозитьto deliver services — предоставлять, оказывать услуги
After two days, a bouquet was delivered to her mother. — Через два дня букет был доставлен её маме.
I am having some flowers delivered for her birthday. — Мне сейчас доставят цветы для её дня рождения.
2) читать ( лекцию), произносить ( речь), выступать ( с докладом); выносить( вердикт)The jury delivered a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт о невиновности.
Syn:3) ( deliver on) выполнять ( обещание), успешно справляться, добиваться желаемого, обещанного результатаI can't deliver on all these promises. — Я не смогу выполнить все эти обещания.
Syn:4) книжн.; = deliver over / up официально вручать, передавать, отдавать; вводить во владение; сдавать (город, крепость)We delivered ourselves over into the hands of Providence. — Мы доверились судьбе.
I deliver the prisoner over to you charge. — Я вверяю этого пленного вам.
Mrs Parish was delivered into Mr David's care. — Миссис Париш была препоручена заботам мистера Дэвида.
A bankrupt must deliver up all his books to the official receiver. — Банкрот должен передать официальному ликвидатору все бухгалтерские книги.
The next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last. — Через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила фортуна.
In response to the highwayman's threat, "Your money or your life," the victim delivered up his money. — Услышав угрозу "Кошелёк или жизнь!", несчастный отдал грабителю деньги.
Syn:5) метать, бросать; выпускать, посылать; наносить ( удар)to deliver fire — открывать / вести огонь
to deliver a ball — бросать / метать мяч
6)а) рожатьShe delivered a baby boy this morning. — Сегодня утром она родила мальчика.
The queen was in due time safely delivered of a prince. — В положенный срок королева благополучно родила принца.
б) принимать роды, помогать разрешиться от бремениThe doctor delivered her of twins. — Врач принял двойню.
The baby was delivered by Caesarean section. — Младенец родился с помощью кесарева сечения.
7) ( deliver oneself) книжн. высказываться, выражать ( своё мнение)to deliver oneself of one's view — выражать своё мнение, высказывать свою точку зрения
8) ( deliver from) освобождать, избавлятьThey were delivered from slavery. — Они были освобождены из рабства.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. ( Bible) — И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13)
We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. — Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции.
Syn:9) ( deliver of) уст. ограбить (кого-л.), украсть (что-л. у кого-л.)The thieves delivered the passengers of their money. — Воры украли у пассажиров все деньги.
10) питать, снабжать; поставлять; подавать под давлением, нагнетать ( о насосе)•• -
19 to go the extra mile
(for smth. / smb.) амер. делать сверх того, что необходимо и возможно (ради кого-л. / чего-л.); выложиться на все сто, прилагать дополнительные усилия, принимать дополнительные меры (перифраза слов Христа из Нагорной проповеди: "and if any one forces you to go one mile, go with him two miles" (Mathew 5: 41) - "и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два" (Евангелие от Матфея, гл. 5, ст. 41))Syn: -
20 neighbour
['neɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. neighbor1)а) сосед; соседкаб) библ. ближнийThou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19) — Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)
2) что-л., находящееся рядом, по соседствуthose States, of which he had been an ignorant neighbour half his life — те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь2. гл.; брит.; амер. neighbor1) ( neighbour upon) граничить с (чем-л.); прилегать к (чему-л.); соседствовать с (кем-л. / чем-л.)2) ( neighbour with) быть в дружеских, добрососедских отношениях; дружить с (кем-л.)3. прил.; брит.; амер. neighborWhy did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! — Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядомSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Евангелие Псевдо-Матфея — Евангелие Псевдо Матфея апокрифическое евангелие детства, написанное на латыни не ранее IX века под влиянием Протоевангелия Иакова и Евангелия от Фомы.[1] Текст состоит из двух частей, которые в некоторых редакциях имеют заголовки «Книга о… … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ — (II vangelo secondo Matteo) Италия Франция, 1964, 137 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. Еще за год до создания этого фильма Пьер Паоло Пазолини предстал перед судом за оскорбление религиозных чувств в дерзкой народной комической… … Энциклопедия кино
Евангелие от Матфея — Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем… Блаженны миротворцы… Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Евангелие от Матфея — Матфей за созданием евангелия. Иллюстрация из рукописного евангелия школы Ады конца VIII начала IX века. Библиотека Трира. Евангелие от Матфе … Википедия
Евангелие от Матфея (фильм) — Евангелие от Матфея Il Vangelo Secondo Matteo … Википедия
Евангелие от Матфея — Первое из четырех Евангелий, единогласно приписывается древними отцами церкви апостолу Матфею; они также единогласно свидетельствуют о том, что оно было написано первоначально на арамейском языке, тогдашнем наречии Палестины, хотя греческий… … Словарь библейских имен
Евангелие от Матфея — I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 1) три первые Е., именуемые синоптич. (от греч. рассматриваемые вместе , или имеющие общий взгляд так они названы вследствие своего сходства) требуют особо тщательных исследований по трем причинам. Во первых, они… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Евангелие от Матфея 9 — [1] Исцеление расслабленного; [9] призвание Матфея. «Не праведников, но грешников». [14] О посте. [18] Воскрешение дочери начальника и исцеление женщины чрез прикосновение. [27] Исцеление двух слепых, [32] и немого бесноватого. [35] Жалость над… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 9:9 — Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним. Мар.2:14 Лук.5:27 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 24:14 — И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 26:13 — Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.