Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

дүкен

  • 1 Безличный глагол

    Глагол, который называет явления природы, физическое или психическое состояние человека, т.е. такое действие или состояние, которое возникает как бы само по себе.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæцæсгом мивдисæг
    Йæхи ‘гъдауæй цы архайд æрцæуы кæнæ цы уавæр сæвзæры (æрдзы фæзындтæ, адæймаджы физикон кæнæ психикон уавæр), уый амонæг мивдисæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæцæсгом мивдесæг
    Æхе ‘гъдауæй ци архайд æрцæуй кенæ ци уавæр исæвзуруй (æрдзи фæзиндтæ, адæймаги физикон кенæ психикон уавæр), уой амонæг мивдесæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Безличный глагол

  • 2 Дивергенция

    (от лат. divergo ‘отклоняюсь, отхожу’)
    Расхождение, отдаление друг от друга двух или более языковых явлений или языков в ходе их исторического развития.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дивергенци
    Дыууæ кæнæ фылдæр æвзаджы (æвзагон фæзынды) сæ историон рæзты дæргъы кæрæдзийæ куы адард вæййынц кæнæ се ‘хсæн хъауджыдзинад куы фæзыны, уæд уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дивергенци
    Дууæ кенæ фулдæр æвзаги (æвзагон фæззинди) сæ историон ирæзти æндæргъци кæрæдземæй ку райдард унцæ кенæ се ‘хсæн игъаугидзийнадæ ку фæззиннуй, уæд е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дивергенция

  • 3 Конвергенция

    (от лат. convergo ‘приближаюсь, схожусь’)
    Сближение или совпадение двух и более языковых явлений или языков в ходе их исторического развития.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Конвергенци
    Æвзаджы дыууæ кæнæ фылдæр фæзынды сæ историон рæзты мидæг кæрæдзимæ куы фæхæстæгдæр вæййынц, кæнæ куы баиу вæййынц, уæд уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Конвергенци
    Æвзаги дууæ кенæ фулдæр фæззинди сæ историон ирæзти медæгæ кæрæдземæ ку фæхæстæгдæр унцæ, кенæ ку байеу унцæ, уæд е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Конвергенция

  • 4 Неологизмы

    (от греч. morphē ‘форма’ и lógos ‘учение’)
    Новые слова или словосочетания для обозначения новых предметов или новых значений.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Неологизмтæ
    Ног дзырдтæ кæнæ дзырдбæстытæ ног предметтæ, фæзындтæ кæнæ нысаниуджытæ нысан кæнынæн.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Неологизмтæ
    Нæуæг дзурдтæ кенæ дзурдбæститæ нæуæг предметтæ, фæзиндитæ кенæ нисанеуæгтæ нисан кæнунæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неологизмы

  • 5 Неполное предложение

    Двусоставное или односоставное предложение, в котором пропущен структурно необходимый член, легко восстанавливаемый из контекста или ситуации. На пропуск главного или второстепенного члена указывает нарушенная синтаксическая связь между членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæххæст хъуыдыйад
    Йæ хъуыдымæ гæсгæ базонæн кæмæн вæййы, уыцы искæцы уæнг цухгонд кæм æрцæуы, ахæм дывæрсыг кæнæ иувæрсыг хъуыдыйад. Цухгонд уæнг æнцон базонæн вæййы, разæй цы хъуыдыйад лæууы, кæнæ архайд цы фадæтты фæцæуы, уыдонмæ гæсгæ. Æнæххæст хъуыдыйæдтæ арæх фембæлынц диалогы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæнхæст гъудиадæ
    Æ гъудимæ гæсгæ базонæн кæмæн фæууй, уæхæн ескæци иуонг цохгонд кæми æрцæуй, еци дувæрсуг кенæ еувæрсуг гъудиадæ. Цохгонд иуонг æнцон базонæн фæууй, разæй ци гъудиадæ лæууй, кенæ архайд ци фадуæтти фæцæуй, уонæмæ гæсгæ. Æнæнхæст гъудиæдтæ арæх фембæлунцæ диалоги.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неполное предложение

  • 6 Односоставное предложение

    Простое предложение, в котором только один главный член – либо подлежащее, либо сказуемое.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иувæрсыг хъуыдыйад
    Иу сæйраг уæнг (кæнæ сæйрат, кæнæ зæгъинаг) кæм вæййы, ахæм хуымæтæг хъуыдыйад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еувæрсуг гъудиадæ
    Еу сæйраг иуонг (кенæ сæйрат, кенæ зæгъуйнаг) кæми фæууй, уæхæн хумæтæг гъудиадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Односоставное предложение

  • 7 Предложение

    Основная единица синтаксиса, грамматически и интонационно оформленная группа слов или слово, выражающая сообщение или вопрос.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйад
    Хъусынгæнинаг кæнæ фарст загъд кæй фæрцы æрцæуы, ахæм дзырд кæнæ грамматикон æгъдауæй æмæ хъæлæсы уагмæ гæсгæ кæрæдзийыл баст дзырдты къорд. Хъуыдыйад у синтаксисы сæйраг иуæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиадæ
    Игъосункæнуйнаг кенæ фарст загъд ке фæрци æрцæуй, уæхæн дзурд кенæ грамматикон æгъдауæй æма гъæлæси уагæмæ гæсгæ кæрæдзебæл баст дзурдти къуар. Гъудиадæ æй синтаксиси сæйраг еуæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Предложение

  • 8 Разделительные союзы

    Союзы, предназначанные для выражения отношений взаимоисключения, чередования явлений или признаков между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дихон бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн архæйдтыты кæнæ миниуджыты ивынады ахаст æвдисæг бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дехон бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн архæйдтити кенæ минеугути æййевуйнади рахаст æвдесæг бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Разделительные союзы

  • 9 Синонимы

    (от греч. synonymos ‘одноимённый’)
    Слова, тождественные или очень близкие по своему значению. Синонимический ряд – группа слов, объединенных синонимическими отношениями. Полные (абсолютные) синонимы – слова, значение которых совпадает. Семантические (смысловые) синонимы – слова, отличающиеся оттенками значения, но относящиеся к одному стилю речи. Стилистические синонимы – слова, которые употребляются в разных стилях речи, называя один и тот же предмет, понятие, признак, действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синонимтæ
    Сæ нысаниуджытæ иухуызон кæнæ хæстæг кæмæн сты, ахæм дзырдтæ. Синонимикон рæнхъ – синонимикон ахастдзинæдтæй баст дзырдты къорд. Æххæст (абсолютон) синонимтæ – æмхуызон нысаниуæг кæмæн ис, ахæм дзырдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нысаниуджытæ цавæрдæр фæлгъуызтæй кæмæн хицæн кæнынц, ахæм дзырдтæ; хауынц иу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – иу предмет, æмбарынад, æууæл кæнæ архайд цы дзырдтæ нысан кæнынц, фæлæ хицæн стильты кæмæй цæуы пайдагонд, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синонимтæ
    Сæ нисанеугутæ еухузи кенæ хæстæг кæмæн æнцæ, уæхæн дзурдтæ. Синонимикон рæнгъæ – синонимикон рахастдзийнæдтæй баст дзурдти къуар. Æнхæст (абсолютон) синонимтæ – еухузи нисанеуæг кæмæн ес, уæхæн дзурдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нисанеугутæ циавæрдæр фæлгъузтæй кæмæн хецæн кæнунцæ, уæхæн дзурдтæ; хаунцæ еу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – еу предмет, лæдæруйнадæ, æууæл кенæ архайдт ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, фал хецæн стильти кæмæй цæуй пайдагонд, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синонимы

  • 10 Ударение

    1. Выделение одного из слогов в составе слова (или слова в составе синтагмы, или синтагмы в составе фразы) различными фонетическими средствами: усилением голоса, интонацией и т.д.
    2. Значок над буквой, указывающей на такое выделение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Цавд
    1. Дзырды мидæг уæнгтæй иу (кæнæ синтагмæйы мидæг – дзырдтæй иу, кæнæ та фразæйы мидæг – синтагмæтæй иу) раиртасын алыхуызон фонетикон фæрæзты фæрцы (хъæлæс, интонацийæ æ.æнд.)
    2. Ахæм раиртæст амонæг нысан дамгъæйы сæрмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Цавд
    1. Дзурди медæгæ иуæнгтæй еу (кенæ синтагми медæгæ – дзурдтæй еу, кенæ ба фрази медæгæ – синтагмитæй еу) рартасун аллихузи фонетикон фæрæзнити фæрци (гъæлæс, интонацийæй æ.æнд.)
    2. Ауæхæн рартæст амонæг нисан дамугъай сæрмæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Ударение

  • 11 месть

    кровная месть – туг исын

    Русско-иронский словарь > месть

  • 12 мстить

    несовер. маст исын;

    Русско-иронский словарь > мстить

  • 13 мщение

    Русско-иронский словарь > мщение

  • 14 Аббревиатура

    (ит. abbreviatura < лат. brevis ‘краткий’)
    1. Слово, образованное названиями начальных букв или начальными звуками элементов словосочетаний:

    СОГУ < Северо-Осетинский государственный университет

    драмтеатр < драматический театр

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Аббревиатурæ

    ЦИПУ < Цæгат Ирыстоны паддзахадон университет

    драмтеатр < драмон театр

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Аббревиатурæ

    ЦИПУ < Цæгат Иристони паддзахадон университет

    драмтеатр < драмон театр

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аббревиатура

  • 15 Агглютинация

    (от лат. agglutinatio ‘приклеивание, склеивание’)
    Вид аффиксации; способ слово- и формообразования, при котором к корню или основе присоединяются однозначные стандартные аффиксы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Агглютинаци
    Аффиксацийы хуыз; дзырдтæ æмæ дзырдты формæтæ аразынæн дзырды уидаг кæнæ бындурмæ иунысанон аффикстæ куы бафтауынц, ахæм мадзал.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Агглютинаци
    Аффиксаций хузæ; дзурдтæ æма дзурдти формитæ аразунæн дзурди уедагæ кенæ бундормæ еунисанон аффикс ку бафтаунцæ, уæхæн мадзал.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Агглютинация

  • 16 Артикль

    (франц. article < лат. articulus ‘часть, раздел’)
    В некоторых языках: служебное слово, показатель определенности или неопределенности, рода, числа и падежа существительного.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Артикл
    Иуæй-иу æвзæгты – æххуысгæнæг дзырд; фæамоны номдары грамматикон категоритæ: бæлвырд кæнæ æбæлвырддзинад, æрд, нымæц, хауæн.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Артикл
    Еуæй-еу æвзæгти – æнхусгæнæг дзурд; фæййамонуй номдари грамматикон категоритæ: бæлвурд кенæ æбæлвурд-дзийнадæ, æрдæ, нимæдзæ, хауæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Артикль

  • 17 Бессоюзная связь

    Связь однородных членов предложения или частей бессоюзного сложного предложения посредством интонации, без помощи союзов.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæбæттæг бастдзинад
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ æнæбæттæг вазыгджын хъуыдыйады хæйтты бастдзинад æрмæст интонацийы фæрцы, æнæ бæттæгтæй.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæбæттæг бастдзийнадæ
    Гъудиади æнхузæн иуæнгти кенæ æнæбæттæг вазуггин гъудиади хæйтти бастдзийнадæ æрмæст интонаций фæрци, æнæ бæттæгтæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Бессоюзная связь

  • 18 Вокатив

    (от лат. vocativus (casus))
    Звательный падеж, слово или словосочетание, называющее того, к кому обращается говорящий.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Вокатив
    Бадзырды хауæн, дзурæг кæмæ дзуры, уый амонæг дзырд кæнæ дзырдбаст.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Вокатив
    Бадзурди хауæн, дзорæг кæмæ дзоруй, уой амонæг дзурд кенæ дзурдбаст.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вокатив

  • 19 Вопросительно-относительное местоимение

    Местоимение, употребляющееся в вопросительном предложении для оформления вопроса или в составе сложноподчиненного предложения в качестве союзного слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фарстон-ахастон номивæг
    Фарстон хъуыдыйады мидæг фарст кæй фæрцы рæзы, кæнæ домгæвазыгджын хъуыдыйады мидæг бæттæг дзырд чи вæййы, ахæм номивæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фарстон-рахастон номевæг
    Фарстон гъудиади медæгæ фарст ке фæрци ирæзуй, кенæ домгæвазуггин гъудиади медæгæ бæттæг дзурд ка фæууй, уæхæн номевæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вопросительно-относительное местоимение

  • 20 Вопросительный знак

    Знак препинания, который ставится в конце вопросительного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фарсты нысан
    Фарстон кæнæ риторикон хъуыдыйады кæрон цы æрхæцæн нысан февæрынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фарсти нисан
    Фарстон кенæ риторикон гъудиади кæрон ци æрхуæцæн нисан февæрунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вопросительный знак

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кен Уилбер — Ken Wilber Американский философ, основатель интегрального подхода системы, стремящейся объединить в себе научный, философский и мистический …   Википедия

  • Кен Доэрти — Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Дохерти — Кен Доэрти Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Джей — Ken Jay Имя при рождении Кеннет Лэкей Дата рождения 10 июня 1971(1971 06 10) (41 год) Место рождения …   Википедия

  • Кен-волшебная серьга — …   Википедия

  • Кен — может означать: Имя Кен  царь древней Македонии (VIII век до н. э.) Кен  один из полководцев Александра Великого Кен Марк Холланд (Holland) (р. 10 ноября 1955 в Верноне, Британская Колумбия, Канада)  бывший канадский… …   Википедия

  • Кен Лоуч — Ken Loach Дата рождения: 17 июня 1936 (72 года) Гражданство: Великобритания …   Википедия

  • Кен Ролстон — Ken Rolston Род деятельности: геймдизайнер Кен Ролстон  американский геймдизайнер компьютерных и настольных ролевых игр …   Википедия

  • Кен Парк — англ. Ken Park Жанр …   Википедия

  • Кен Парк (фильм) — Кен Парк англ. Ken Park Постер фильма Жанр молодежная эротическая драма, триллер Режиссёр Ларри Кларк …   Википедия

  • Кен Кизи — (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 10 ноября 2001) американский писатель. Известен, в частности, как автор романа «Пролетая над гнездом кукушки». Кизи считается одним из главных писателей бит поколения и поколения хиппи, оказавшим большое влияние …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»