Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

дүкен

  • 61 Основа слова

    Часть слова без окончания, которая заключает в себе его лексическое значение. Непроизводная основа – основа, далее неделимая на морфемы. Производная основа – основа, образованная от другой (производящей) основы. Производящая основа – основа, от которой образовалось другое слово или ряд слов.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырды бындур
    Дзырдæн йæ кæрон куы фæхицæн кæнæм, уæд ма дзы цы хай баззайы æмæ дзырдæн йæ лексикон нысаниуæг цы хайы мидæг ис, уый. Æнæаразгæ бындур – дарддæр морфемæтыл дих кæнæн кæмæн нæй, ахæм бындур. Аразгæ бындур – æндæр (аразæг) бындурæй арæзт бындур. Аразæг бындур – иу кæнæ цалдæр æндæр дзырды кæмæй равзæрд, ахæм бындур.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурди бундор
    Дзурдæн æ кæрон ку фæххецæн кæнæн, уæд ма си ци хай байзайуй æма дзурдæн æ лексикон нисанеуæг ци хаййи медæгæ ес, ейæ. Æнаразгæ бундор – идарддæр морфемитæбæл дех кæнæн кæмæн нæййес, уæхæн бундор. Аразгæ бундор – æндæр (аразæг) бундорæй арæзт бундор. Аразæг бундор – еу кенæ цалдæр æндæр дзурди кæмæй равзурдæй, уæхæн бундор.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Основа слова

  • 62 Парадигма

    (от греч. paradeigma ‘пример, образец’)
    Система форм изменяющегося слова, конструкции.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Парадигмæ
    Ивгæ чи кæны, ахæм дзырд кæнæ конструкцийы формæты системæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Парадигмæ
    Æййевгæ ка кæнуй, уæхæн дзурд кенæ конструкций формити системæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Парадигма

  • 63 Перифраза

    тж. перифраз, парафраз, парафраза парафразис
    (от греч. periphrasis ‘описание’)
    Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Перифраз, парафраз
    Æндæр дзырд кæнæ разагъды нысаниуæг æрфысты фæрцы цы разагъд æвдисы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Перифраз, парафраз
    Æндæр дзурд кенæ разагъди нисанеуæг æрфинсти фæрци ци разагъд æвдесуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Перифраза

  • 64 Полное предложение

    Двусоставное или односоставное предложение, структура которого не нарушена пропуском членов предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххæст хъуыдыйад
    Хъуыдыйады уæнгтæ цухгонд кæм не ‘рцæуынц, ахæм дывæрсыг кæнæ иувæрсыг хъуыдыйад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхæст гъудиадæ
    Гъудиади иуæнгтæ цохгонд кæми не ‘рцæунцæ, уæхæн дувæрсуг кенæ еувæрсуг гъудиадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Полное предложение

  • 65 Постфикс

    (от лат. post ‘после’ и fixus ‘прикрепленный’)
    Часть слова, находящаяся после основы или окончания.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Постфикс
    Бындур кæнæ кæроны фæстæ дзырдæн цы хай лæууы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Постфикс
    Бундор кенæ кæрони фæсте дзурдæн ци хай лæууй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Постфикс

  • 66 Приставка

    То же, что и префикс – значимая часть слова, стоящая перед корнем или другой приставкой.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Разæфтуан, префикс
    Дзырды мидæг уидаг кæнæ æндæр разæфтуаны разæй чи лæууы, ахæм нысаниуæгджын хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Разæфтауæн, префикс
    Дзурди медæгæ уедагæ кенæ æндæр разæфтауæни разæй ка лæууй, уæхæн нисанеуæггин хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Приставка

  • 67 Притяжательные местоимения

    Местоимения, выражающие принадлежность кого-то или чего-то кому- или чему-нибудь.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æлвасæн номивджытæ
    Исчи кæнæ исты кæй у кæнæ цæй у, уый æвдисæг номивджытæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æлвасæн номевгутæ
    Еске кенæ ести ке æй, уой æвдесæг номевгутæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Притяжательные местоимения

  • 68 Противительные союзы

    Союзы, предназначанные для выражения отношений противопоставления между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхмæвæрды бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн ныхмæвæрды ахастдзинæдтæ чи ‘ вдисы, уыцы бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихмæвæрди бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн нихмæвæрди рахастдзийнæдтæ ка ‘вдесуй, еци бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Противительные союзы

  • 69 Редупликация

    (от лат. reduplicatio ‘удвоение’)
    Способ выражения грамматического значения при помощи повторения слога, корня или слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Редупликаци
    Грамматикон нысаниуæг æвдисыны фæрæз уæнг, уидаг кæнæ дзырд фæзмыны фæрцы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Редупликаци
    Грамматикон нисанеуæг æвдесуни фæрæзнæ иуонг, уедагæ кенæ дзурд фæнзуни фæрци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Редупликация

  • 70 Речь

    1. Способность выражать словами мысль, говорить.
    2. Тот или иной вид языка, стиль языка (разговорная речь, профессиональная речь, книжная речь, прямая речь, косвенная речь).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхас
    2. Æвзаджы иу кæнæ æндæр хуыз, стиль (дзургæ ныхас, профессионалон ныхас, чиныджы ныхас, комкоммæ ныхас, фæрссаг ныхас).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихас
    2. Æвзаги еу кенæ æндæр хузæ, стиль (дзоргæ нихас, профессионалон нихас, киунуги нихас, комкоммæ нихас, фæрсаг нихас).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Речь

  • 71 Сказуемое

    Один из двух главных членов предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим.

    Простое глагольное сказуемое. Составное сказуемое.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Зæгъинаг
    Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæй иу. Нысан кæны, сæйрат кæй амоны, уыцы предметы архайд кæнæ уæвынад.

    Хуымæтæг зæгъинаг. Амад зæгъинаг.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Зæгъуйнаг
    Гъудиади сæйраг иуæнгтæй еу. Нисан кæнуй, сæйрат ке амонуй, еци предмети архайдт кенæ уйнадæ.

    Хумæтæг зæгъуйнаг. Амад зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сказуемое

  • 72 Скобки

    Знак препинания, используемый для выделения отдельных слов или частей предложения, содержащих пояснения, уточнения к основному тексту.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Къæлæттæ
    Хъуыдыйады мидæг сæйраг текст бæлвырддæр цы дзырд кæнæ дзырдты къорд кæны, уыдон иртæстгонд цы æрхæцæн нысанæй æрцæуынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Къæлæттæ
    Гъудиади медæгæ сæйраг текст бæлвурддæр ци дзурд кенæ дзурдти къуар кæнуй, етæ æртæстгонд ци æрхуæцæн нисанæй æрцæунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Скобки

  • 73 Слова автора

    Слова, указывающие на то, кому принадлежит прямая речь.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Авторы ныхæстæ
    Комкоммæ ныхас кæй у, уый цы дзырдтæй фæзæгъы дзурæг кæнæ фыссæг, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Автори нихæстæ
    Комкоммæ нихас ке ‘й, уой ци дзурдтæй фæззæгъуй дзорæг кенæ финсæг, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слова автора

  • 74 Словосочетание

    Сочетание двух или нескольких слов, объединенных грамматически и по смыслу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырдбаст
    Грамматикон æгъдауæй æмæ сæ хъуыдымæ гæсгæ баст чи у, ахæм дыууæ кæнæ цалдæр дзырды.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурдбаст
    Грамматикон æгъдауæй æма сæ гъудимæ гæсгæ баст ка ‘й, уæхæн дууæ кенæ цалдæр дзурди.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Словосочетание

  • 75 Слог

    Звук или сочетание звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха в процессе речи. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный. Закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласный. Ударный слог – слог, на который падает ударение. Безударный слог – слог, на который не падает ударение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæнг
    Иу раулæфтæй загъд чи ‘рцæуы, ахæм мыр кæнæ мырты къорд ныхасы мидæг. Гом уæнг – хъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Æхгæд уæнг – æмхъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Цавдон уæнг – цавд кæуыл хауы, ахæм уæнг. Æнæцавдон уæнг – цавд кæуыл нæ хауы, ахæм уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иуонг
    Еу рауолæфтæй загъд ка ‘рцæуй, уæхæн мур кенæ мурти къуар нихаси медæгæ. Игон иуонг – гъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Æхгæд иуонг – æмгъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Цавдон иуонг – цавд кæбæл хаууй, уæхæн иуонг. Æнæцавдон иуонг – цавд кæбæл нæ хаууй, уæхæн иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слог

  • 76 Сложное предложение

    Предложение, состоящее из двух или нескольких простых предложений.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Вазыгджын хъуыдыйад
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Вазуггин гъудиадæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сложное предложение

  • 77 Сложноподчиненное предложение

    Сложное предложение, части которого соединены между собой подчинительными союзами или союзными словами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Домгæвазыгджын хъуыдыйад
    Йæ хæйттæ домгæбастдзинады бæттæгтæй кæнæ бæттæг дзырдтæй баст кæмæн сты, ахæм вазыгджын хъуыдыйад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Домгæвазуггин гъудиадæ
    Æ хæйттæ домгæбастдзийнади бæттæгтæй кенæ бæттæг дзурдтæй баст кæмæн æнцæ, уæхæн вазуггин гъудиадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сложноподчиненное предложение

  • 78 Согласные звуки

    Звуки речи, образуемые голосом и шумом или только шумом. Смычные согласные. Щелевые согласные. Звонкие и глухие согласные. Твердые и мягкие согласные.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æмхъæлæсон мыртæ
    Хъæлæс æмæ сыбыртт кæнæ æрмæст сыбырттæй равзæргæ ныхасы мыртæ. Æвиппайдон æмхъæлæсонтæ. Зыхъхъырон æмхъæлæсонтæ. Зылангон æмæ æзылангон æмхъæлæсонтæ. Хъæбæр æмæ фæлмæн æмхъæлæсонтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æмгъæлæсон муртæ
    Гъæлæс æма сибиртт кенæ айдагъ сибирттæй равзургæ нихаси муртæ. Æвеппайдон æмгъæлæсонтæ. Зихъирон æмгъæлæсонтæ. Зæллангон æма æзæллангон æмгъæлæсонтæ. Хъæбæр æма фæлмæн æмгъæлæсонтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Согласные звуки

  • 79 Соединительные союзы

    Союзы, соединяющие однородные члены или части сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иугæнæг бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еугæнæг бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Соединительные союзы

  • 80 Сопоставительные союзы

    Союзы, предназначенные для выражения сопоставительных отношений между однородными членами предложения и частями сложноподчиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Абарæгон бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ домгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн абарыны ахаст цы бæттæгты фæрцы æвдыст цæуы, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Рабарæгон бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ домгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн рабаруни рахаст ци бæттæгти фæрци æвдист цæуй, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сопоставительные союзы

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кен Уилбер — Ken Wilber Американский философ, основатель интегрального подхода системы, стремящейся объединить в себе научный, философский и мистический …   Википедия

  • Кен Доэрти — Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Дохерти — Кен Доэрти Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Джей — Ken Jay Имя при рождении Кеннет Лэкей Дата рождения 10 июня 1971(1971 06 10) (41 год) Место рождения …   Википедия

  • Кен-волшебная серьга — …   Википедия

  • Кен — может означать: Имя Кен  царь древней Македонии (VIII век до н. э.) Кен  один из полководцев Александра Великого Кен Марк Холланд (Holland) (р. 10 ноября 1955 в Верноне, Британская Колумбия, Канада)  бывший канадский… …   Википедия

  • Кен Лоуч — Ken Loach Дата рождения: 17 июня 1936 (72 года) Гражданство: Великобритания …   Википедия

  • Кен Ролстон — Ken Rolston Род деятельности: геймдизайнер Кен Ролстон  американский геймдизайнер компьютерных и настольных ролевых игр …   Википедия

  • Кен Парк — англ. Ken Park Жанр …   Википедия

  • Кен Парк (фильм) — Кен Парк англ. Ken Park Постер фильма Жанр молодежная эротическая драма, триллер Режиссёр Ларри Кларк …   Википедия

  • Кен Кизи — (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 10 ноября 2001) американский писатель. Известен, в частности, как автор романа «Пролетая над гнездом кукушки». Кизи считается одним из главных писателей бит поколения и поколения хиппи, оказавшим большое влияние …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»