Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

дүкен

  • 21 Вставные конструкции

    Слова, сочетания и предложения, вносящие дополнительные замечания в предложение или поясняющие отдельное его слово.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бавæргæ конструкцитæ
    Хъуыдыйадмæ уæлæмхасæн фиппайнæгтæ кæнæ йæ хицæн дзырдты хуыздæр бамбарыны тыххæй цы дзырдтæ, дзырдбæстытæ, хъуыдыйæдтæ бахæссынц, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Байвæргæ конструкцитæ
    Гъудиадæмæ уæлæнхасæн феппайуйнæгтæ кенæ æ хецæн дзурдти хуæздæр балæдæруни туххæй ци дзурдтæ, дзурдбæститæ, гъудиæдтæ бахæссунцæ, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вставные конструкции

  • 22 Второстепенные члены предложения

    Распространители структуры простого предложения. Могут подчиняться главным членам, образуя состав подлежащего и состав сказуемого, или другим второстепенным членам предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады фæрссаг уæнгтæ
    Сæйраг уæнгтæй фæстæмæ ма цы уæнгтæ вæййы хъуыдыйады, уыдон. Фæрссаг уæнгтæ вæййынц сæйраты, зæгъинаджы, кæнæ æндæр фæрссаг уæнгты дæлбар дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади фæрсаг иуæнгтæ
    Сæйраг иуæнгтæй фæстæмæ ма ци иуæнгтæ фæууй гъудиади, етæ. Фæрсаг иуæнгтæ фæуунцæ сæйрати, зæгъуйнаги кенæ æндæр фæрсаг иуæнгти дæлбарæ дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Второстепенные члены предложения

  • 23 Выражение

    Фраза или словосочетание, часто употребляемые в речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Разагъд
    Ныхасы мидæг арæх кæмæй фæпайда кæнынц, ахæм фразæ кæнæ дзырдбаст.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Разагъдæ
    Нихаси медæгæ арæх кæмæй фæппайда кæнунцæ, уæхæн фразæ кенæ дзурдбаст.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Выражение

  • 24 Главные члены предложения

    Грамматическая основа предложения. Для двусоставного предложения главными членами являются подлежащее и сказуемое. В односоставном предложении один главный член, который может быть в форме подлежащего или сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ
    Хъуыдыйады грамматикон бындур. Дывæрсыг хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ сты сæйрат æмæ зæгъинаг, иувæрсыг хъуыдыйады та вæййы иу сæйраг уæнг – сæйрат кæнæ зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади сæйраг иуæнгтæ
    Гъудиади грамматикон бундор. Дувæрсуг гъудиади сæйраг иуæнгтæ æнцæ сæйрат æма зæгъуйнаг, еувæрсуг гъудиади ба фæууй еу сæйраг иуонг – сæйрат кенæ зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Главные члены предложения

  • 25 Губной

    Произносимый с участием губ. Губно-губной (билабиальный) – образуемый сближением или смыканием обеих губ. Губно-зубной ( Лабиодентальный) – образуемый сближением нижней губы с верхними зубами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Былон
    Былты архайды фæрцы чи равзæры, ахæм мыр. Был-былон (билабиалон) – былтæ кæрæдзимæ куы бахæстæг кæнæ бангом вæййынц, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый. Былон-дæндагон (лабио-денталон) – бинаг был уæллаг дæндæгтæм куы бахæстæг вæййы, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Билон
    Билти архайди фæрци ка равзуруй, уæхæн мур. Билæ-билон (билабиалон) – билтæ кæрæдземæ ку бахæстæг кенæ бангон унцæ, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е. Билон-дæндагон (лабио-денталон) – бунккаг билæ уæллаг дæндæгутæмæ ку бахæстæг уй, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Губной

  • 26 Деривация

    (от лат. derivatioотведение, образование’)
    Процесс образования или изменения языковых единиц по отношения к исходным единицам.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дериваци
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дериваци
    Æвзаги еуæгти равзурдæ кенæ сæ æййевунадæ сæ райдайæн хузи хæццæ сæ рабаргæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Деривация

  • 27 Диакритические знаки

    тж. Диакритики
    (от греч. diakritikosразличительный’)
    Надстрочные, подстрочные или внутренние знаки, служащие для изменения или уточнения чтения букв.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Диакритикон нысантæ
    Дамгъæтæ куыд кæсын хъæуы, уый бæлвырддæргæнæг уæлрæнхъон, дæлрæнхъон кæнæ мидæггаг нысантæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Диакритикон нисантæ
    Дамугъатæ куд кæсун гъæуй, уой бæлвурддæргæнæг уæлрæнгъон, дæлрæнгъон кенæ медæггон нисантæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Диакритические знаки

  • 28 Диалог

    (от греч. diálogosбеседа’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Диалог
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Диалог

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Диалог

  • 29 Диэреза

    (от греч. diairesisразрыв, разделение’)
    Выпадение звуков в слове или привычном словосочетании по комбинаторным причинам.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Диэрезæ
    Мырты рахауд дзырдæй кæнæ, чи ныффидар, ахæм дзырдбастæй комбинаторон аххосæгтæм гæсгæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Диэрезæ
    Мурти рахаудт дзурдæй кенæ, ка ниффедарæй, уæхæн дзурдбастæй комбинаторон анхосæгтæмæ гæсгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Диэреза

  • 30 Дополнение

    Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно косвенным падежом имени.

    Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххæстгæнæн
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг архайæг объект кæнæ миниуæджы нысаниуæгимæ. Арæхдæр вæййы номы фæрссаг хауæны хуызы.

    Комкоммæ æххæстгæнæн. Фæрссаг æххæстгæнæн.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхæстгæнæн
    Гъудиади фæрсаг иуонг архайæг объект кенæ минеуæги нисанеуæги хæццæ. Арæхдæр фæууй номи фæрсаг хауæни хузи.

    Комкоммæ æнхæстгæнæн. Фæрсаг æнхæстгæнæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дополнение

  • 31 Жаргон

    (от франц. jargonнепонятная речь, условный язык’)
    Разновидность общенародного языка, используемая для общения отдельной относительно устойчивой социальной группой.
    см. Арго
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Жаргон
    Иумæйаг æвзаджы хуыз, пайда дзы кæнынц хицæн социалон кæнæ профессионалон къордтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Жаргон
    Еумæйаг æвзаги хузæ, пайда си кæнунцæ хецæн социалон кенæ профессионалон къуартæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Жаргон

  • 32 Жаргонизм

    (от франц. jargonнепонятная речь, условный язык’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Жаргонизм
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Жаргонизм

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Жаргонизм

  • 33 Изменяемые части речи

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхасы ивгæ хæйттæ
    Тасындзæг кæнæ ифтындзæг цы дзырдтæ кæнынц, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихаси евгæ хæйттæ
    Тасундзæг кенæ ефтиндзæг ци дзурдтæ кæнунцæ, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Изменяемые части речи

  • 34 Изъявительное наклонение

    Глагол указывает на действие, которое происходило, происходит или будет происходить.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æргомон здæхæн
    Мивдисæг æвдисы, архайд кæд цыд, цæуы кæнæ цæудзæн, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æргомон æздæх
    Мивдесæг æвдесуй, архайд кæд цудæй, цæуй кенæ цæудзæнæй, уой.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Изъявительное наклонение

  • 35 Имя существительное

    Часть речи, обозначающая предмет, имеющая грамматические категории рода (в осетинском языке отсутствует), числа, падежа, одушевленности/неодушевленности. Отвечает на вопросы кто? что? В предложении чаще всего является подлежащим, дополнением, несогласованным определением, обстоятельством, сказуемым.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Номдар
    Предмет цы ныхасы хай нысан кæны, уый. Грамматикон категоритæй йын ис æрд (ирон æмæ дыгурон диалектты нæй), нымæц, хауæн. Номдартæ вæййынц удджын кæнæ æнæуд. Дзуапп дæтты фæрстытæн чи? цы? Хъуыдыйады мидæг номдар вæййы сæйрат, æххæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадатон дзырд, зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Номдар
    Предмет ци нихаси хай нисан кæнуй, е. Грамматикон категоритæй имæ ес æрдæ (ирон æма дигорон диалектти нæййес), нимæдзæ, хауæн. Номдартæ фæуунцæ уодгун кенæ æнæуод. Дзуапп дæттуй фæрститæн ка? ци? Гъудиади медæгæ номдар арæхдæр фæууй сæйрат, æнхæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадуатон дзурд, зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя существительное

  • 36 Имя числительное

    Часть речи, обозначающая слова со значением числа и порядка.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Нымæцон
    Предметты нымæц кæнæ рæнхъæвæрд цы ныхасы хай æвдисы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нимæдзон
    Предметти нимæдзæ кенæ рæнгъæвæрд ци нихаси хай æвдесуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя числительное

  • 37 Йотация

    Появление звука йот { j } перед гласным звуком в начале слова или между гласными.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Йотаци
    Мыр йот-ы { j } фæзынд хъæлæсоны разæй дзырды райдианы кæнæ хъæлæсонты астæу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Йотаци
    Мур йот-и { j } фæззиндæ гъæлæсони разæй дзурди райдайæни кенæ гъæлæсонти астæу.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Йотация

  • 38 Кавычки

    Знак препинания, употребляемый для выделения чужой речи или для оформления наименований газет, журналов, кораблей и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дыкъæдзыгтæ
    Искæй ныхас кæнæ газеты, журналты, науты æ.а.д. нæмттæ фæбæрæг кæнынæн цы æрхæцæн нысанæй пайда кæнынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дукъæдзугтæ
    Еске нихас кенæ газзетти, журналти, наути æ.у.и. нæмттæ фæббæрæг кæнунæн ци æрхуæцæн нисанæй пайда кæнунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Кавычки

  • 39 Калька

    (от франц. calque -копия’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Калькæ
    Дзырды кæнæ дзырдбасты æрбайст иу æвзагæй иннæмæ дзырдæй дзырдмæ тæлмацы фæрцы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Калькæ
    Дзурди кенæ дзурдбасти æрбайст еу æвзагæй иннемæ дзурдæй дзурдмæ тæлмаци фæрци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Калька

  • 40 Категория

    (от греч. kategoria - ‘высказывание, признак’)
    Понятие, обозначающее разряд предметов или наиболее общий их признак.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Категори
    Предметты къæпхæн кæнæ сæ иумæйаг миниуæг цы æмбарынад нысан кæны, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Категори
    Предметти къæпхæн кенæ сæ еумæйаг минеуæг ци лæдæруйнадæ нисан кæнуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Категория

См. также в других словарях:

  • Кен Уилбер — Ken Wilber Американский философ, основатель интегрального подхода системы, стремящейся объединить в себе научный, философский и мистический …   Википедия

  • Кен Доэрти — Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Дохерти — Кен Доэрти Родился 17 сентября 1969, Дублин, Ирландия Гражданство …   Википедия

  • Кен Джей — Ken Jay Имя при рождении Кеннет Лэкей Дата рождения 10 июня 1971(1971 06 10) (41 год) Место рождения …   Википедия

  • Кен-волшебная серьга — …   Википедия

  • Кен — может означать: Имя Кен  царь древней Македонии (VIII век до н. э.) Кен  один из полководцев Александра Великого Кен Марк Холланд (Holland) (р. 10 ноября 1955 в Верноне, Британская Колумбия, Канада)  бывший канадский… …   Википедия

  • Кен Лоуч — Ken Loach Дата рождения: 17 июня 1936 (72 года) Гражданство: Великобритания …   Википедия

  • Кен Ролстон — Ken Rolston Род деятельности: геймдизайнер Кен Ролстон  американский геймдизайнер компьютерных и настольных ролевых игр …   Википедия

  • Кен Парк — англ. Ken Park Жанр …   Википедия

  • Кен Парк (фильм) — Кен Парк англ. Ken Park Постер фильма Жанр молодежная эротическая драма, триллер Режиссёр Ларри Кларк …   Википедия

  • Кен Кизи — (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 10 ноября 2001) американский писатель. Известен, в частности, как автор романа «Пролетая над гнездом кукушки». Кизи считается одним из главных писателей бит поколения и поколения хиппи, оказавшим большое влияние …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»