-
41 дёрнуть
-
42 задёрнуть
сов.( что) (пәрдәне) тарту, каплау -
43 подёрнуть
-
44 продёрнуть
совер.(нитку) працягнуць, зацягнуць -
45 задёрнуть
I, сов. что фIэлъэфэн; задернуть занавеску щхьэгъубжэIупхъуэр фIэлъэфэн -
46 поддёрнуть
сов. что дэлъэшъоен, къыдэлъэшъоен -
47 подёрнуть
сов. что чем пIуакIэу тыришIыхьанреку подёрнуло льдом псыхъом пIуакIэу мыл тыришIыхьагъ -
48 сдёрнуть
сов. что къыщыптхъыи, къытеплъэшъун, къытептхъын -
49 дёрнуть
сов. кого-чтотартыу, ҡапыл тартып ебәреү (ҡуйыу)чёрт дёрнул; нелёгкая дёрнула — ҡабырғаға шайтан төрттөмө ни
дёрнуло за язык кого; прост. — телдән тарттылармы ни, теле ҡысып (оҙонайып, ауыҙына һыймай) (тейеш түгелде әйтеп һалғанда)
-
50 подёрнуть
-
51 надёрнуть
сов. что зуд пӯшидан, зуд партофтан -
52 give a hitch
1) Общая лексика: подвинуть (что-л.) рывком, подтолкнуть ( что-л.) рывком, подтянуть, поддёрнуть (что-л.) -
53 надёргивать
надёргатьI. 1) чего - (в прям. и перен. знач.) насмикувати, насмикати, (волос, перьев) наскубувати, наскубти и наскубати, (ниток из полотна, чулка) наторочувати, наторочити, насотувати, насотати, (поскони) набирати, набрати, (о мног.) понасмикувати, понаскубувати, понаторочувати, понасотувати, понабирати чого. [Принеси-но ключку та насмикаємо соломи (Звин.). Думає, ніби досить написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада). Наскуби пір'я! (Сл. Ум.). Насотала ниток з рушника (Богодух.)];2) кого, что, за что - насіпувати, насіпати, насмикувати, насмикати, нашарпувати, нашарпати кого, що, за що, (двери, окна) наторгувати, наторгати що и чим, (о мног.) понасіпувати, понасмикувати, понашарпувати, понаторгувати. -гать (возжами) лошадь - насіпати (віжками) коня. [Такий уже з тебе возниця, - тільки насіпав коня (Сл. Гр.)]. Надёрганный -1) насмиканий, наскублений, наскубаний, наторочений, насотаний, набраний, понасмикуваний и т. п.;2) насіпаний, насмиканий, нашарпаний, наторганий, понасіпуваний и т. п. -ться -1) насмикуватися, насмикатися, понасмикуватися; бути насмикуваним, насмиканим, понасмикуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) насіпатися, насмикатися, нашарпатися, натіпатися; наскубтися; (ногами) надриґатися; (о дверях, окнах) наторгатися; срв. Дёргать, -ся.II. Надёргивать, надёрнуть что на что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (набрасывать) накидати, накинути, (о мног.) понатягати, понапинати, понаволікати, понакидати що на що. -нуть на себя что - (одежду) накинути на себе що, накинутися чим, (обувь) вступити(ся) в що. Надёрнутый - натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, накинутий и накинений, понатяг(ув)аний и т. п. -ться - натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися; бути натяг(ув)аним, натягнутим, натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.* * *I несов.; сов. - надёргатьнасми́кувати, насми́кати и мног. понасми́кувати; (волос, перьев) наску́бувати, -бую, -буєш, наскубти́ и наскуба́ти и мног. понаскубувати; (конопли, льна) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́тиII несов.; сов. - надёрнуть(надевать, накидывать) накида́ти, наки́нути; ( натягивать) натяга́ти, натягти́, -тягну, -тягнеш и мног. понатяга́ти, напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапинати -
54 give a wrench
Общая лексика: дёрнуть (что-л.), рвануть (что-л.), дёрнуть (рвануть, что-л.) -
55 wegziehen
1) jdn./etw. (von jdm./etw.) отта́скивать /-тащи́ть кого́-н. что-н. (в сто́рону), отта́скивать /- [ eigenen Körperteil отводи́ть /-вести́ <отодвига́ть/-дви́нуть>] кого́-н. что-н. (от кого́-н./чего́-н.). Fahrzeug отвози́ть /-везти́ что-н. (в сто́рону). Vorhang отдёргивать /- дёрнуть что-н. Stuhl (ре́зко) отодвига́ть /- что-н. (в сто́рону). Tasse, Teller (ре́зко) отдёргивать /- что-н. Bettdecke ста́скивать /-тащи́ть что-н. (с кого́-н./чего́-н.). etw. unter jdm./etw. wegziehen выта́скивать вы́тащить что-н. из-под кого́-н. чего́-н.3) wegfliegen: v. Zugvögeln улета́ть /-лете́ть -
56 hitch
1. [hıtʃ] n1. толчок; рывокto give smth. a hitch - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком
2. помеха; препятствие; задержкаa hitch in the execution of a treaty - препятствие к проведению в жизнь договора
without a hitch - гладко, без задержки; ≅ без сучка без задоринки
the blast-off was delayed because of a technical hitch - запуск был отложен из-за технической неполадки
3. прихрамывание4. амер. разг. бесплатная поездка на попутной машине5. внезапная остановка ( работающего механизма)6. зацеп; захватtrailer hitch - авт. устройство /крюк/ для сцепления с прицепом
7. мор. узел8. геол.1) незначительное нарушение пласта2) утонение; уступ9. горн. гнездо для крепи10. амер.2) ограниченный срок (работы, заключения и т. п.)to do /to serve/ a three-year hitch in prison - отсидеть три года в тюрьме
while waiting for a better job he put in a hitch with a builder - в ожидании лучшего места он пока работал на стройке
♢
this hitch - амер. разг. на этот раз2. [hıtʃ] vto make a hitch of it - амер. разг. а) поладить друг с другом; б) взяться за что-л., по пробовать сделать что-л.
1. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать ( часто hitch up)2. (on, to)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплятьto hitch a rope over /round/ a bough - перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку
2) зацепляться, прицепляться; сцепляться, скреплятьсяher dress hitched on a nail - её платье зацепилось /она зацепилась платьем/ за гвоздь
3. 1) привязывать2) амер. запрягать, впрягать (тж. hitch up)he's hitched up at last - наконец-то его окрутили /он женился/
4. 1) прихрамывать, ковылять2) диал. ходить вприпрыжку; скакать3) двигаться рывками5. разг. подходить, вязаться, согласоваться (тж. hitch in, hitch on)these two accounts don't hitch in with each other - эти два доклада расходятся /не вяжутся/ друг с другом
6. (тж. hitch a ride)1) просить подвезти; «голосовать»people were hitching rides from passing motorists - люди останавливали попутные машины и просили их подвезти
2) подъехать на попутной машинеwe hitched a ride to Bath - мы добрались до Бата на попутной машине [см. тж. hitch-hike]
7. засекаться ( о лошади)♢
hitch your wagon to a star - впряги звезду в свою повозку; ≅ ставь себе высокие цели -
57 fortziehen
I.
1) tr jdn./etw. (von jdm./etw.) отта́скивать /-тащи́ть [ eigenen Körperteil отводи́ть /-вести́ <отодвига́ть/-дви́нуть>] кого́-н. что-н. (от кого́-н./чего́-н.). (Bett) decke ста́скивать /-тащи́ть что-н. (с кого́-н./чего́-н.). Vorhang отдёргивать /- дёрнуть что-н. mit sich fortziehen увлека́ть /-вле́чь с собо́й. etw. unter jdm./etw. fortziehen выта́скивать вы́тащить что-н. из-под кого́-н. чего́-н.2) tr locken: in die Ferne тяну́ть
II.
1) itr weggehen уходи́ть уйти́2) itr Wohnsitz wechseln переселя́ться /-сели́ться, переезжа́ть /-е́хать3) itr fortfliegen: v. Vogel улета́ть /-лете́ть -
58 give (smth.) a hitch
Макаров: подвинуть (что-л.) рывком, подтолкнуть (что-л.) рывком, поддёрнуть (что-л.) -
59 наизнанку
ters* * *в соч.выве́рнуть что-л. наизна́нку — bir şeyi tersyüz etmek, bir şeyin içini dışına çevirmek
наде́ть что-л. наизна́нку — ters giymek
••его́ вы́вернуло наизна́нку — (kusmaktan) içi dışına çıktı
-
60 kergelt katma v. üle tõmbama
сущ.общ. подёрнуть (что-л. чем-л.)
См. также в других словарях:
передёрнуть — ну, нёшь; св. см. тж. передёргивать, передёргиваться, передёргивание 1) что Дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего л., произвести движение чем л. Передёрнуть затвор ружья, автомата … Словарь многих выражений
ПЕРЕДЁРНУТЬ — ПЕРЕДЁРНУТЬ, передёрну, передёрнешь, совер. (к передергивать2). 1. что. Дернув, переместить, передвинуть. Передёрнуть вожжи. 2. что и без доп. О шулерской игре: незаметно подложить, подтасовать, переменить (карту) с мошеннической целью. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
дёрнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к дёргать 1), 3) 2) Резким движением тронуться с места. Лошади дёрнули. Такси дёрнуло, и мы поехали. 3) разг. Поехать, отправиться куда л. (обычно неожиданно, не планируя заранее) Дёрнуть в кино. Может, дёрнем за город? … Словарь многих выражений
продёрнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. продёргивать, продёргиваться, продёргивание, продёржка 1) что Дёргая, продеть. Продёрнуть нитку в иголку … Словарь многих выражений
вздёрнуть — ну, нешь; вздёрнутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. вздёргивать, вздёргиваться, вздёргивание, вздирать, вздираться, вздирание … Словарь многих выражений
подёрнуть — I ну, нешь; св. см. тж. подёргивать кого что разг. 1) Слегка дёрнуть, одёрнуть. 2) обычно безл. Передёрнуть, покоробить. II нет; св. см. тж. подёргивать … Словарь многих выражений
ПРОДЁРНУТЬ — История значений слова продернуть, как и многих других слов народно разговорной речи в русском литературном языке, определяется меняющимся кругом его связей с областными и профессиональными говорами, а также социальными жаргонами. Социально… … История слов
НАДЁРНУТЬ — НАДЁРНУТЬ, надёрну, надёрнешь, совер. (к надергивать1), что. Быстро накинуть, одним движением, дернув, надеть что нибудь (какую нибудь покрышку). Надёрнуть покрывало, чехол на что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЁРНУТЬ — ПРОДЁРНУТЬ, продёрну, продёрнешь, совер. (к продергивать), кого что. 1. То же, что продеть (разг.). Продёрнуть нитку в иголку. 2. перен. Раскритиковать, дать резко отрицательный отзыв о ком чем нибудь (прост. фам.). Продёрнуть в газете. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
надёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. надёргивать, надёргиваться что на кого что разг. Быстрым движением накинуть, надвинуть, надеть. Надёрнуть одеяло. Надёрнуть куртку. Надёрнуть штору на окно … Словарь многих выражений
задёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. задёргивать, задёргиваться, задёргивание что 1) а) Передвинуть, задвинуть до конца (занавеску, застёжку и т.п.) Задёрнуть полог, занавес … Словарь многих выражений