-
1 goudron
m1) гудрон; дёготь; смолаgoudron de bois — древесный дёготьgoudron animal — костяной гудрон••2) афр. дорога -
2 goudron
goudron de houille — каменноу́гольный дёготь; каменноу́гольная смола́; une tache de goudron — пятно́ [от] дёгтя; une odeur de goudron — за́пах дёгтя; le goudron de la chaussée fondait — гудро́н <асфа́льт> на шоссе́ пла́вилсяgoudron de bois — древе́сный дёготь;
-
3 huile de goudron de bouleau
прил.тех. берёзовый дёготь, берестовый дёготьФранцузско-русский универсальный словарь > huile de goudron de bouleau
-
4 ongle
m1. но́готь ◄G pl. -гтей► (dim. ногото́к);se couper les ongles — обреза́ть/обреза́ть <стричь, подстрига́ть/подстри́чь> [себе́] но́гти; se faire les ongles — чи́стить/по= себе́ но́гти; des ciseaux (une brosse) à ongles — но́жницы (щёточка) для ногте́й; se ronger les onglesongle en deuil — гря́зные но́гти; ∑ тра́ур под ногтя́ми fam.;
1) грызть ipf. но́гти2) fig. быть в нетерпе́нии;payer rubis sur l'ongle — плати́ть ipf. аккура́тно до после́дней копе́йки; jusqu'au bout des ongles — до ко́нчиков ногте́й; il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles OH — черто́вски умён <о́строумен>; il est égoïste jusqu'au bout des ongles — он эгои́ст до мо́зга косте́й● rogner les ongles à qn. — оса́живать/осади́ть (+ A); подре́зать pf. кому́-л. кры́лья;
2. (animal) ко́готь ◄G pl. -гтей► (dim. когото́к) -
5 goudron
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goudron
-
6 huile de goudron
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > huile de goudron
-
7 brai
-
8 brai
m1) смола; пар; дёготь; пек2) сырая канифоль, неочищенная канифоль•- brai de pétrole
- brai de schiste
- brai sec -
9 goudron
mгудрон; дёготь; смола- goudron asphalté
- goudron bitumé
- goudron du bois
- goudron de boue cambouis
- goudron de hauts fourneaux
- goudron de houille
- goudron minéral
- goudron de Norvège
- goudron de pétrole
- goudron de pin
- goudron de schiste
- goudron de tourbe
- goudron végétal -
10 goudron de houille
каменноугольная смола; каменноугольный дёготьDictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron de houille
-
11 goudron de Norvège
сосновый дёготь; хвойная смолаDictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron de Norvège
-
12 goudron de pin
сосновый дёготь; хвойная смола -
13 goudron de schiste
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron de schiste
-
14 goudron de tourbe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron de tourbe
-
15 goudron du bois
-
16 brai
mсмола; вар; дёготь; гудрон; битумный остаток ( при перегонке)- brai de distillation directe
- brai pour émulsion
- brai de goudron
- brai pour isolation
- brai de pétrole -
17 goudron
mгудрон; дёготь; смола ( основа для буровых растворов на углеводородной базе)- goudron d'asphalte
- goudron bitumineux
- goudron de bois
- goudron désacidifié
- goudron déshydraté
- goudron de houille
- goudron de lignite
- goudron minéral
- goudron de pétrole
- goudron préparé
- goudron raffiné
- goudron de schiste
- goudron de semi-carbonisation -
18 goudron de bois
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > goudron de bois
-
19 goudron de houille
каменноугольная смола; каменноугольный дёготь или битум; асфальтовый пекDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > goudron de houille
-
20 goudron de lignite
асфальтовая смола; буроугольный дёготьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > goudron de lignite
См. также в других словарях:
готь — нареч, кол во синонимов: 5 • брось (25) • годь (5) • отойди (14) • … Словарь синонимов
іготь — я, ч. Ступка, ступа … Український тлумачний словник
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
Дёготь, Владимир Александрович — Владимир Александрович Дёготь Имя при рождении: неизвестно Род деятельности: профессиональный революционер, советский функционер Дата рождения: 1889 год … Википедия
Дёготь (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существую … Википедия
дёготь — дёгтя (дёгтю); м. Густая тёмная смолистая жидкость с запахом, получаемая путём сухой перегонки древесины, торфа или каменного угля. Гнать дёготь. ◊ Ложка дёгтю (в бочке мёда) (см. Ложка). ◁ Дёготок, тка ( тку); м. Дегтярный, ая, ое. Д ое мыло.… … Энциклопедический словарь
Дёготь, Екатерина Юрьевна — Екатерина Дёготь (2012) Екатерина Юрьевна Дёготь (род. 2 декабря 1958, Москва) арт критик, куратор, и … Википедия
Дёготь (значения) — Дёготь, Екатерина Юрьевна (р. 1958) российский художественный критик, историк искусства. Дёготь жидкий продукт сухой перегонки твёрдых топлив. Дёготь (фильм) американский фильм драма 2012 года … Википедия
ніготь — гтя, ч. Рогове захисне покриття на кінцях пальців людини. •• Ба/штовий ні/готь ніготь, який характеризується потовщеністю, опуклістю та відділенням нігтьового ложа у дистальній частині. Під ні/готь повністю підкорити або й знищити … Український тлумачний словник
асфальтовый дёготь — битумный дёготь асфальтовая смола — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы битумный дёготьасфальтовая смола EN asphaltic tar … Справочник технического переводчика
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки твёрдых топлив каменных и бурых углей, сланцев, древесины, торфа. Консистенция Д. от легкоподвижной жидкости до труднотекучей массы, чаще всего от тёмно коричневого и почти до чёрного цвета. Д. представляет… … Большая советская энциклопедия