Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

дядя

  • 1 nagybácsi

    * * *
    формы: nagybácsija, nagybácsik, nagybácsit
    дя́дя м, дя́дюшка м
    * * *
    дядя h., дядюшка h.;

    gúny. amerikai \nagybácsi — американский дядюшка

    Magyar-orosz szótár > nagybácsi

  • 2 nagybátya

    дядя h., дядюшка h.; б az én \nagybátyam он мне доводится дядей

    Magyar-orosz szótár > nagybátya

  • 3 bácsi

    дядя
    * * *
    формы: bácsija, bácsik, bácsit
    дя́дя м; дя́денька м ( в обращении)
    * * *
    [\bácsit, \bácsija, \bácsik] biz. 1. (nagybácsi, idősebb ember) дядя h.;

    a \bácsié — дядин;

    2. (megszólítás) дядя h., nép. дяденька h.

    Magyar-orosz szótár > bácsi

  • 4 bátya

    формы: bátyja, bátyát, bátyjai/bátyái
    обычно с притяж. оконч. ста́рший брат м
    * * *
    [\bátya`t, bátyja, bátyjai] 1. vkinek a bátyja старый брат;

    kedves \bátyam — дорогой брат;

    2. (nagybátya) дядя h., дядька h.;
    3. (megszólítás) батюшка, батенька, дядя

    Magyar-orosz szótár > bátya

  • 5 atyai

    * * *
    [\atyait, \atyaibb] отцовский, отеческий, költ., rég. отчий;

    \atyai áldás — отцовское благословение;

    \atyai barát (jó barát) — отечески заботливый друг; \atyai feddés — отеческий выговор; \atyai ház — отеческий/ rég. отчий дом; \atyai nagybátya — дядя h., дядюшка h.; \atyai név — отчество; \atyai pofon — родительская пощёчина; \atyai részről — с отцовской стороны; \atyai szidás — отеческий выговор; \atyai tanács — отцовский совет; o-lag v. \atyai módon — по-отцовски, по-отечески

    Magyar-orosz szótár > atyai

  • 6 bácsika

    [\bácsika`t, \bácsika`ja, \bácsika`k] 1. ld. bácsi;
    2. (nagy bácsi; megszólításként is) дядя h., дядька h., дядюшка h., nép. дяденька h.

    Magyar-orosz szótár > bácsika

  • 7 egyáltalában

    * * *
    egyáltalán 1. вообще;

    amenynyire őt \egyáltalában ismerem — насколько я его вообще знаю;

    2.

    (tagadásban) \egyáltalában nem/ne/nincs — вовсе не/нет; вообще не; нимало не; нисколько не; ничуть не; решительно не; ровно не; совершенно не; совсем не(т); ни чуточки не; отнюдь не; nép. никакой (не); rég. никак не(т);

    \egyáltalában nem haragszom önre — я нимало не сержусь на вас; ez \egyáltalában nem felel meg a tényeknek — это совершенно не соответствует фактам; \egyáltalában nem szükséges — вовсе не требуется; ő \egyáltalában semmit sem tesz — он решительно ничего не делает; \egyáltalában semmit sem tud. — он ровно ничего не знает; biz. ez \egyáltalában nem az — это совсем не то; ő \egyáltalában nem fog eljönni — он вообще не придёт; ma \egyáltalában nincs hideg — сегодня ничуть не холодно; ő nekem \egyáltalában nem nagybátyám — никакой он мне дядя; (ő) \egyáltalában nem orvos он никакой не доктор; ez \egyáltalábannem nehéz — это нисколько не трудно;
    3.

    (feleletként) \egyáltalában nem ! — какое там !

    Magyar-orosz szótár > egyáltalában

  • 8 Uncle Sam

    Magyar-orosz szótár > Uncle Sam

  • 9 unokatestvér

    * * *
    1. (fiú) двоюродный брат; (leány) двоюродная сестра;
    2.

    másodfokú \unokatestvér (fiú) — дроюродный брат; (leány) дроюродная сестра;

    apa/anya \unokatestvér — е двоюродный дядя

    Magyar-orosz szótár > unokatestvér

См. также в других словарях:

  • Дядя Стёпа — Степан Степанов Создатель: Сергей Михалков Произведения: поэтическая тетралогия для детей «Дядя Стёпа» Пол: мужской Семья: жена Маня Дети: Егор Степанов …   Википедия

  • ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… …   Толковый словарь Даля

  • Дядя Го — Жанр Барокко рок Фолк рок Годы с 1987 Страны СССР, Россия …   Википедия

  • ДЯДЯ — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, муж. 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д. 2. (мн. и, ей). В сочетании с именем собственным уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине… …   Толковый словарь Ожегова

  • дядя — дядища, дядько, мужик, дядечка, дядек, дяденька, дядька, верзила, дядище, мужчина, с пожарную каланчу, коломенская верста, каланча, пожарная каланча, дядюшка, верста Словарь русских синонимов. дядя 1. см. мужчина. 2. см …   Словарь синонимов

  • ДЯДЯ — ДЯДЯ, дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, муж. 1. Брат отца или матери. «У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки).» Маяковский. || Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • дядя — ДЯДЯ, и, м. Любой человек; Ирон. обращение. дядя Федя съел медведя шутл. о любом человеке или о человеке по имени Федя, Федор. См. также сделать ручкой... Вероятно, арготическая метонимия, носящая интернациональный характер; Ср., напр., исп.… …   Словарь русского арго

  • Дядя Стёпа — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дядя — дядя. В знач. «брат отца или матери» мн. дяди, род. дядей и в просторечии дядья, дядьёв. В знач. «взрослый мужчина» (обычно в речи детей) мн. только дяди, дядей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дядя — Дядя  брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя  мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение  родные… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»