-
81 tüse
-
82 boom
дерево; брус; балка; перекладина; шест; мачта; шлагбаум; стрела, укосина; беседа; богатырь; дюжий парень, детина; поболтать о; потолковать о* * *m bomenдерево с* * *1. сущ.1) общ. брус, дерево, балка, перекладина, шест2) мор. мачта3) ж.д. шлагбаум2. гл.посл. men moet geen oude bomen verpoten - старое дерево не пересаживают, door de bomen het bos niet meer zien - за деревьями леса не видно -
83 fiks
здоровый; крепкий; ловкий; дельный; здоровый, крепкий, дюжий; увесистый; бодрый* * *1. bnкрепкий, здоровый, сильный2. bwотлично, здорово* * *прил.общ. дельный, здоровый, крепкий, ловкий -
84 flink
расторопный; ловкий; дельный; значительный; крупный; большого размера; крепкий; коренастый; крепкого телосложения; сильный; прочный; солидный; рослый; смелый; отважный; храбрый; энергичный; крепко; основательно; сильно; порядочный; основательный; бодрый, моложавый; молодцеватый, бравый; лихой; решительный; дюжий; сытный; питательный; сильный, резкий; молодчина; порка; хорошенько; здорово* * *1. bn1) крепкий, сильный2) крупный, порядочный3) смелый, решительный2. bwсильно, основательно* * *прил.общ. значительный, крепкий, расторопный, смелый, солидный, крепко, большого размера, дельный, коренастый, крепкого телосложения, крупный, ловкий, основательно, отважный, прочный, рослый, сильно, сильный, храбрый, энергичный -
85 fors
крепкий; мускулистый; здоровый; сильный; энергичный; крепкий, мускулистый; складный; рослый; дюжий; сочный* * *крепкий; здоровый, сильный* * *прил.общ. крепкий, энергичный, сильный (о ветре, голосе), здоровый, мускулистый, значительный -
86 kloek
крепкий; твёрдый; объёмистый, солидный, увесистый* * *I v -enнаседка жII bn1) сильный; крепкий2) смелый* * *1. прил.общ. крупный (î áóêâàõ:"..waarop in kloeke rode en blauwe letters ‘Juridische jihad’ stond.."), прочный, смелый, крепкий, дюжий, сильный, солидный, храбрый, энергичный2. сущ.общ. наседка -
87 robuust
здоровый; здоровенный; крепкий* * *крепкий, здоровый* * *прил.общ. дюжий, здоровый, крепкий, плотный -
88 sterk
веский; резкий; ноский; сильнодействующий; солидный; большой; прогорклый; здоровый; дюжий; представительный; выступить в защиту; крепнуть; укрепиться; (по)крепчать* * *1) сильный, мощный2) крепкий, прочный•- duizend man sterk* * *прил.общ. крепкий, сильный, мощный, прочный -
89 stevig
солидный; сильный; добротный; ноский; здоровый; плотный; порядочный; здорово; ядрёный, здоровенный, дюжий* * *крепкий, прочный, солидный* * *прил.общ. крепкий, надёжный, прочный, солидный -
90 struis
-
91 dzielny
прил.• бесстрашный• бравый• доблестный• дородный• дюжий• здоровый• крепкий• могущественный• молодецкий• мощный• мужественный• отважный• сильный• смелый• храбрый• энергичный• ядреный* * *мужественный, храбрыйrzeczowy, rozsądny дельный* * *dzieln|y\dzielnyi, \dzielnyiejszy храбрый, мужественный+waleczny, mężny
* * *dzielni, dzielniejszyхра́брый, му́жественныйSyn: -
92 intensywny
прил.• большой• дюжий• здоровый• интенсивный• крепкий• крупный• могущественный• мощный• острый• резкий• сильный* * *intensywn|yинтенсивный;\intensywnyа gospodarka интенсивное хозяйство
* * *интенси́вныйintensywna gospodarka — интенси́вное хозя́йство
-
93 krzepki
прил.• бодрый• дородный• дюжий• жесткий• здоровый• здравый• крепкий• крупный• мужественный• полный• сильный• смелый• твердый• шумный* * *krzep|ki\krzepkiсу крепкий+mocny, silny, czerstwy, rześki
* * *кре́пкийSyn: -
94 mocny
прил.• большой• величественный• верный• горячий• грубый• добротный• дородный• дюжий• жесткий• звонкий• звучный• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могучий• могущественный• мощный• настойчивый• непоколебимый• основательный• полный• постоянный• решительный• сильный• смелый• солидный• твердый• толстый• шумный• ядреный* * *mocn|y\mocnyi, \mocnyiejszy 1. сильный; крепкий;\mocny mężczyzna сильный мужчина; \mocny charakter твёрдый (волевой, сильный) характер; \mocnyе zęby крепкие зубы; \mocnyа kawa крепкий кофе;
2. прочный, крепкий;\mocny fundament прочный фундамент; \mocnyа tkanina прочная ткань; ● \mocny człowiek стойкий (непреклонный) человек;
\mocny w czymś силён в чём-л.;\mocny w gębie (w języku) разг.
а) у него всегда на всё есть достойный ответ;б) (wygadany) языкастый, за словом в карман не лезет;\mocnyа ręka властная рука;
\mocnyа strona сильная сторона+1. silny 2. trwały
* * *mocni, mocniejszy1) си́льный; кре́пкийmocny mężczyzna — си́льный мужчи́на
mocny charakter — твёрдый (волево́й, си́льный) хара́ктер
mocne zęby — кре́пкие зу́бы
mocna kawa — кре́пкий ко́фе
2) про́чный, кре́пкийmocny fundament — про́чный фунда́мент
mocna tkanina — про́чная ткань
•- mocny w czymś
- mocny w gębie
- mocny w języku
- mocna ręka
- mocna stronaSyn: -
95 silny
прил.• большой• буйный• бурный• вспыльчивый• горячий• громадный• добротный• дородный• дюжий• жесткий• жилистый• жирный• звонкий• звучный• здоровый• здравый• значительный• интенсивный• крепкий• крупный• могучий• могущественный• мощный• насильственный• неизменный• неистовый• острый• отважный• плотный• постоянный• резкий• сильный• солидный• строгий• твердый• толстый• шумный• энергичный• ядреный* * *siln|y\silnyi, \silnyiejszy сильный;\silnyiejszy od kogoś сильнее кого-л.+* * *silni, silniejszyси́льныйsilniejszy od kogoś — сильне́е кого́-л.
Syn: -
96 solidny
прил.• величественный• добротный• дородный• дюжий• жесткий• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могущественный• мощный• надежный• непоколебимый• огромный• основательный• сильный• солидный• твердый• толстый• шумный* * *solidn|y\solidnyi, \solidnyiejszy 1. солидный;\solidnya budowla солидная постройка; \solidnyа instytucja солидное учреждение; \solidnye wykształcenie солидное образование;
2. разг. большой, значительный; порядочный;\solidnyа porcja большая порция; czuł \solidnye zmęczenie он чувствовал большую усталость
* * *solidni, solidniejszy1) соли́дныйsolidna budowla — соли́дная постро́йка
solidna instytucja — соли́дное учрежде́ние
solidne wykształcenie — соли́дное образова́ние
2) разг. большо́й, значи́тельный; поря́дочныйsolidna porcja — больша́я по́рция
czuł solidne zmęczenie — он чу́вствовал большу́ю уста́лость
-
97 tęgi
прил.• доблестный• дородный• дюжий• жирный• здоровый• крепкий• мужественный• плотный• полный• сильный• смелый• солидный• толстый• храбрый• ядреный* * *tęg|itędzy, tęższy 1. полный, полнотелый;2. сильный, крепкий;\tęgi mróz сильный мороз; \tęgiа zima суровая зима; \tęgi chłop здоровенный малый; \tęgia wódka крепкая водка;
3. искусный, хороший;\tęgi gospodarz хороший (крепкий) хозяин; \tęgi gracz искусный (отличный) игрок; ● \tęgiа głowa, \tęgi umysł умная (светлая) голова; светлый ум; \tęgia mina (само)увёренный (смелый) вид;
\tęgi łyk порядочный (большой) глоток+1. otyły, zażywny, korpulentny 2. mocny 3. biegły
* * *tędzy, tęższy1) по́лный, полноте́лый2) си́льный, кре́пкийtęgi mróz — си́льный моро́з
tęga zima — суро́вая зима́
tęgi chłop — здорове́нный ма́лый
tęga wódka — кре́пкая во́дка
3) иску́сный, хоро́шийtęgi gospodarz — хоро́ший (кре́пкий) хозя́ин
tęgi gracz — иску́сный (отли́чный) игро́к
•- tęgi umysł
- tęga mina
- tęgi łykSyn: -
98 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
99 ważny
прил.• большой• важный• великий• верный• влиятельный• выдающийся• высокий• глубокомысленный• действительный• дюжий• здоровый• значительный• крепкий• крупный• многозначительный• могильный• могущественный• мощный• настоящий• насущный• низкий• опасный• правильный• серьезный• сильный• степенный• существенный• трудный• уважительный* * *1) (obowiązujący) действительный2) pot. ważny (nadęty) заносчивый, высокомерный3) ważny (istotny) важный* * *ważn|y\ważnyi, \ważnyiejszy 1. веский, важный;\ważnya sprawa а) важное дело;
б) важный вопрос;2. действительный; dokument jest \ważny od... do... документ действителен с... по...; 3. разг. (nadęty) заносчивый, высокомерный+1. doniosły, istotny
* * *ważni, ważniejszy1) ве́ский, ва́жныйważna sprawa — 1) ва́жное де́ло; 2) ва́жный вопро́с
2) действи́тельныйdokument jest ważny od... do... — докуме́нт действи́телен с... по...
3) разг. ( nadęty) зано́счивый, высокоме́рныйSyn: -
100 životen
телесный, дюжий, коренастый
См. также в других словарях:
дюжий — См. здоровый, сильный взялся за гуж, не говори: не дюж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дюжий здоровый, сильный; могучий, высокий, здоровенный, высокорослый, здоровущий … Словарь синонимов
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжой, дужий, здоровый, плотный, сильный, крепкого сложенья; крепкий, прочный. Стар, да дюж: и свеж, и гож. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. | Дюжее насказал, олон. лишнее, слишком сильно. Дюжий стяг, вязовый. Дюжой мороз на дворе.… … Толковый словарь Даля
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Сильный, крупного телосложения. Дюжий детина. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, ая, ее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Крупного телосложения, сильный. Д. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дюжий — дюжий, кратк. ф. дюж, дюжа, дюже, дюжи (не рекомендуется дюжи); сравн. ст. дюжее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дюжий — дюж, дюжа, дюже. Вероятно, связано чередование гласных с дуг, дужий, лит. daũg много ; см. Френкель, IF 52, 147. Другие видят здесь вторичную палатализации под влиянием *dęg (дяглый, дягнуть; см. Брандт; РФВ 22, 112; Преобр. 1, 210) или по др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дюжий — прил. разг. 1. Имеющий крупное телосложение. 2. Очень сильный, крепкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дюжий — дюжий, дюжая, дюжее, дюжие, дюжего, дюжей, дюжего, дюжих, дюжему, дюжей, дюжему, дюжим, дюжий, дюжую, дюжее, дюжие, дюжего, дюжую, дюжее, дюжих, дюжим, дюжей, дюжею, дюжим, дюжими, дюжем, дюжей, дюжем, дюжих, дюж, дюжа, дюже, дюжи, дюжее, подюжее … Формы слов
дюжий — Общеслав. Соврем. форма из дужий, суф. производного (суф. j ) от дугъ «сила» (ср. недуг «болезнь, бессилие»); гj > ж. Сочетание дю вм. ду появилось, очевидно, под влиянием дяглый «сильный, здоровый» (в диалектах оно еще наблюдается) … Этимологический словарь русского языка
дюжий — Это прилагательное, имеющее значение сильный , является общеславянским словом, образованным от той же основы, что и исчезнувшее dog/дугъ – сила (это слово сохранилось в существительном недуг – немощь, бессилие , в глаголе недужить – болеть ).… … Этимологический словарь русского языка Крылова
дюжий — д южий; кратк. форма дюж, дюж а, д юже … Русский орфографический словарь
