-
21 дьявольский (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. devilish(adv. & adj.) شیطان صفت، بسیار بد، اهریمنی............................................................2. diabolicalشیطانی، اهریمنی -
22 дьявольский
duivels, diabolisch, drommels, infernaal -
23 дьявольский
прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *adj1) gener. demonìaco, diabólico, infernal (адский), endiablado2) colloq. (ñåîáú÷àìñúì) tremendo, terrible3) poet. tartàreo -
24 дьявольский
adjgener. kuradi-, kuratlik, saatanlik -
25 дьявольский
diabolique; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — hallucination f diabolique
дья́вольская пого́да! разг. — quel sale temps!, quel temps de chien!
дья́вольское терпе́ние разг. — patience f angélique
* * *adj1) gener. diable de, diabolique, démoniaque, infernal, satanique, (ce que) vient du diable2) colloq. sacré, satané -
26 дьявольский
-
27 дьявольский
дияво[і]льський, дияволенний (бранно) [Диявольська спокуса. Дияволенний сину!], бісів, чортячий (чаще бранно) [Бісів сину. Бісова тіснота. Чортяча спокуса], гаспидський [Гаспидський сину! - Ви мене зовсім перелякали тими гаспидськими бумагами (Тобіл.)], вражий (ув. враженний), вразький, враговий [Вражий (враженний) сину! Вразькі сини. Враговий задирака]. -ное навождение - бісова мана, диявільська мана. У нас -кая служба, работа - в нас гаспидська служба, г. праця. Дьявольски, нар. - збіса, до чорта. [Ви горді збіса. Збіса щасливий = дьявольски счастлив. До чорта багатий].* * *миф.дия́вольський; бран. га́спидський; ( чрезвычайный) страше́нний -
28 дьявольский
-
29 дьявольский
devilish; damnable разг.; awful, fearful (страшный, трудный)* * ** * *devilish; damnable awful, fearful* * *demoniacdemoniacaldemonicdevileddevilishdiabolicdiabolicalfiendishhelluvainfernal -
30 дьявольский
• ďábelský• zlodušský• děsný• milionský• pekelný• satanský• miliónský -
31 дьявольский
devilish, infernalРусско-английский глоссарий христианской лексики > дьявольский
-
32 дьявольский
diabolical, devilishдьявольские наваждения — diabolical visions, diabolical visitations
-
33 дьявольский
pahuksenmoinen -
34 дьявольский
tarnal амер.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дьявольский
-
35 дьявольский
1) (такой, как у дьявола; злобный, коварный) devilish, diabolical; infernal, hellishдья́вольский за́говор — infernal plot
дья́вольская проде́лка — vixen trick
2) разг. (тяжёлый; крайний по степени проявления) devilish, hellish; dreadfulдья́вольская рабо́та — dreadful / awful work
дья́вольский шум — dreadful noise
дья́вольская го́рдость — devilish pride
дья́вольское терпе́ние — inhuman / endless patience
-
36 дьявольский
-
37 дьявольский
téuflisch, diabólisch; höllisch ( адский) -
38 дьявольский
прлdevilish, diabolical -
39 дьявольский
adj. ☻ helvedes -
40 дьявольский
1. unholy2. devilish3. diabolic4. fiendish5. evil6. diabolicalСинонимический ряд:чертов (прил.) бесовский; вражий; сатанинский; чертов
См. также в других словарях:
дьявольский — См … Словарь синонимов
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — ДЬЯВОЛЬСКИЙ, дьявольская, дьявольское. 1. прил. к дьявол. Дьявольское наваждение. 2. Злобный, коварный. Дьявольский умысел. Дьявольская улыбка. || Страшный, трудный (разг.). Дьявольская работа. «Здесь (в Мезени) сырость, туманы и почти постоянные … Толковый словарь Ушакова
дьявольский — • дьявольский аппетит • дьявольский холод … Словарь русской идиоматики
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — ДЬЯВОЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. дьявол. 2. То же, что исключительный (в 3 знач.) (разг.). Дьявольские морозы. Дьявольски (нареч.) умён кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЬЯВОЛЬСКИЙ — Боюсь души моей двуликой И осторожно хороню Свой образ дьявольский и дикий В сию священную броню. АБ902 (I,187); Стыдно возвратиться с дьявольским клеймом... АБ904 (II,146); Заплетаем, расплетаем Нити дьявольской Судьбы, Звуки ангельской трубы.… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
дьявольский — I. ДЬЯВОЛЬСКИЙ ДЬЯВОЛЬСКИЙ, бесовский, сатанинский, чертовский, книжн. демонический, книжн. инфернальный, устар., трад. поэт. вражий, устар. демонский, устар., книжн. сатанический II. дьявол … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дьявольский особняк — Cold Creek Manor Жанр … Википедия
Дьявольский кэк-уок (фильм) — Дьявольский кэк уок Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия
Дьявольский кэк-уолк (фильм) — Дьявольский кэк уолк Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия
Дьявольский карпозубик — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Дьявольский кэк-уок — Le Cake walk infernal Жанр фантастика … Википедия