-
101 reine Luft atmen
прил. -
102 تنسّم
تَنَسَّمَп. V1) вдыхать; дышать (свежим воздухом)2) пахнуть (чем بـ) ; * اخباره تنسّم или خبره تنسّم стараться разведать, разузнать о ком-л. -
103 شمّ
I(شمّ)IIشَمَّп. Iа/у 1 شَمٌّчувствовать запах, обонять; нюхать; شمّ الهواء дышать свежим воздухомشَمَّп. Iи/а 2 شَمَمٌбыть высокомерным, гордымIVشَمٌّ1) обоняние; حاسّة الشمّ чувство обоняния; حاسّة الشمّ السياسىّ политическое чутьё2) нюханье; * عيد شمّ النسيم праздник встречи весны (в Египте)* * *
аанюхать; обонять
-
104 تَنَسَّمَ
V1) вдыхать; дышать (свежим воздухом)2) пахнуть (чем بـ); * اخباره تَنَسَّمَ или خبره تَنَسَّمَ стараться разведать, разузнать о ком-л. " -
105 شَمَّ
Iа/у1شَمٌّчувствовать запах, обонять; нюхать; شمّ الهواء дышать свежим воздухомIи/а2شَمَمٌбыть высокомерным, гордым -
106 arejar
-
107 подышать
del till дышатьподышать свежим воздухом trække lidt frisk luft. -
108 faire de l'exercice
(faire [или prendre] de l'exercice)много ходить, совершать прогулку, делать моционComme il fallait prendre de l'exercice, la marquise allait à cheval et Voltaire chassait le chevreuil - en calèche. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Так как было необходимо дышать свежим воздухом, маркиза дю Шателе ездила верхом, а Вольтер охотился на косуль - сидя в коляске.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'exercice
-
109 s'oxygéner les poumons
разг.дышать свежим воздухом, проветриватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'oxygéner les poumons
-
110 take
[teɪk] v (took; taken)1) брать, взятьto take smb. by the hand — взять кого-либо за руку
to take account of — учитывать, брать в расчёт
take care! — осторожно!
2) приниматьit takes time to do smth. — надо время, чтобы сделать что-либо
to take action — действовать, принимать меры
to take effect — вступить в силу, возыметь действие
to take leave — уходить; прошаться (of)
to take a breath — вдохнуть, перевести дыхание
to take pity on smb. — сжалиться над кем-либо
to take adieu/farewell — (по)прошаться
-
111 καθαρός
η, ό [ά, όν ]1) чистый, не грязный; 2) чистоплотный, опрятный, любящий чистоту; 3) чистый, ясный;καθαρός ουρανός — ясное, чистое небо;
4) ясный, чёткий;καθαρή απάντηση — ясный ответ;
καθαρή προφορά — чистое произношение;
καθαρές κουβέντες — разговор начистоту;
6) чистый, натуральный; без примесей;καθαρός χρυσός — чистое золото;
καθαρό βάρος — чистый вес;
καθαρό κέρδος — чистая прибыль;
6) чистый, незапятнанный;καθαρή συνείδηση — чистая совесть;
7) чистый, сущий;καθαρή παρεξήγηση — чистое недоразумение;
καθαρή αλήθεια — чистая правда;
καθαρή ανοησία — полная нелепость, абсолютная чушь;
8) юр. чистый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.);§ στον καθαρό αέρα — на чистом воздухе;
παίρνω καθαρό αέρα — дышать свежим воздухом;
με καθαρή καρδιά — чистосердечно, от чистого сердца;
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται — посл. чистое небо молний не боится
-
112 aventar
гл.1) общ. (обвеять) опахивать, (обвеять) опахнуть, обвеять ветром, обдуть, провеять, овеять (воздухом, ветром и т.п.), обмахивать, проветривать, веять (зерно)2) разг. выгонять, трусить (сено и т. п.), прогонять3) устар. дышать носом4) с.-х. навеять, обвеять, шастать5) мекс. выбрасывать, швырять, бросать6) Куб. провеивать (кофе), очищать, просушивать на солнце (сахар) -
113 orearse
гл.общ. выходить на свежий воздух, дышать свежим воздухом -
114 respirer l'air frais
гл.Французско-русский универсальный словарь > respirer l'air frais
-
115 asolare
гл.1) общ. бродить (вокруг чего-л., где-л.), веять (о ветерке), проветривать2) устар. дышать свежим воздухом -
116 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
117 pigliarsi aria
гл. -
118 жут
жут Iджут (массовый падёж скота от бескормицы);жакшы келсе - кут, жаман келсе - жут погов. если хороший (человек) придёт - счастье, если дурной - джут.жут- II1. глотать;төө, чайнаганын билип, жутканын билбейт погов. верблюд жуёт - замечает, а глотает - не замечает;кардын башын кар жутат, кандын башын кан жутат погов. голову снега снег глотает (т.е. покрывает), голову хана хан глотает (один хан уничтожает другого);2. вдыхать;таза аба жут- дышать чистым, свежим воздухом;чаң жутту болбойлу отойдём-ка (отъедем-ка) от пыли;жутту! караул! убивают!;алдым-жуттум см. ал- IV. -
119 beszív
1. всасывать/всосать, засасывать/ засосать, присасывать/присосать, втягивать/ втянуть, вбирать/вобрать, впитывать/впитать, поглощать/поглотить; (illatot) вдыхать/вдохнуть;mélyen \beszív — внюхиваться; \beszívja — а levegőt втягивать воздух; friss levegőt szív be — дышать свежим воздухом; a szivacs \beszívta az egész vizet — губка всосала всю воду; a föld \beszívta a nedvességet — земли впитала влагу; ez — а papír \beszívja a tintát эта бумага промокает;hosszan \beszív vmit (levegőt, illatot) — надышаться чём-л.;
2. átv. (magába szív, felszív) впитывать/впитать в себя;3. nép. (szeszes italból) клкжать/ клюкнуть;durva.
jól \beszív — накачиваться/накачаться -
120 levegőzik
[\levegőzikött, \levegőzikzék, \levegőziknék] продышаться; дышать чистым воздухом;kimegy (egy kicsit) \levegőzikni — выйти на воздух
См. также в других словарях:
дышать воздухом — каким, чего Находиться в каком л. окружении, жить какими л. интересами … Словарь многих выражений
дышать — дышу/, ды/шишь; ды/шащий; нсв. 1) а) Вбирать и выпускать лёгкими воздух, делать вдохи и выдохи. Легко и ровно дышит во сне. В разреженном воздухе трудно дыша/ть. В комнате нечем дыша/ть. (душно, не хватает воздуха) Не дыша, еле (чуть) дыша… … Словарь многих выражений
Дышать одним воздухом — Экспрес. 1. Жить вместе, сообща, общими интересами. Она бабушка взрослых внуков. Воспитывали их в одной семье, дышали все «одним воздухом». Почему же молодые люди такие разные? (Е. Мацеха. Что за поступком?). 2. с кем. Быть в обществе кого либо.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дышать — дышу/, ды/шишь, ды/шат, дыша/л, нсв.; дыхну/ть (к 1 знач.), сов. 1) Втягивать и выпускать воздух легкими, делая вдохи и выдохи. Спящий дышал ровно и глубоко. Больной тяжело дышал. Рыбы дышат кислородом. В зале перестали дышать (Булгаков). 2)… … Популярный словарь русского языка
дышать — дышу, дышишь; дышащий; нсв. 1. Вбирать и выпускать лёгкими воздух, делать вдохи и выдохи. Легко и ровно дышит во сне. В разреженном воздухе трудно д. В комнате нечем д. (душно, не хватает воздуха). Не дыша, еле (чуть) дыша (затаив, сдерживая… … Энциклопедический словарь
Дышать — I несов. неперех. 1. Делать вдохи и выдохи, вбирать и испускать воздух лёгкими. отт. Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме. отт. перен. разг. Соприкасаться с воздухом, быть доступным ему (о теле, частях тела). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дышать — C/A гл см. Приложение II дышу/ ды/шишь ды/шат ды/шащий 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
Дышать одним воздухом — с кем. Разг. 1. Жить вместе, сообща. 2. Быть в обществе кого л. Ф 1, 181 … Большой словарь русских поговорок
Дышать свежим (тёплым) воздухом — 1. Жарг. тур. Курить. Максимов, 66. 2. Жарг. нарк. Курить наркотик. ССВ 2000 … Большой словарь русских поговорок
дыша́ть — дышу, дышишь; прич. наст. дышащий; несов. 1. Вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи. Если у вас легкие здоровы, вы просто дышите ими, даже не замечая этого. Короленко, Несколько мыслей о национализме. Чист и прозрачен воздух.… … Малый академический словарь
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, а, муж. 1. Смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Струя воздуха. В воздухе носится или чувствуется что н. (перен.: заметно появление каких н. идей, настроений). Повиснуть в воздухе (перен.: о ком чём н., оказавшемся в неопределённом… … Толковый словарь Ожегова