-
1 жұдырық
-
2 жұдырықтай
маленький; размером с кулак -
3 жұдырықтасу
-
4 жұдырықтау
-
5 жұдырықша
-
6 жұдырық
кулак -
7 ағдыры
вертикально вверх -
8 hols
-
9 dəlik-deşik
дыры, щели. Dəlik-deşiyini tutmaq конопатить, замуровать щели, дыры. -
10 fabric holes knitting defect
дыры в трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fabric holes knitting defect
-
11 fabric holes knitting defect
Англо-русский словарь технических терминов > fabric holes knitting defect
-
12 holes
дырыпрорехи -
13 cast holes
-
14 yırtıq-deşik
дыры, дырки. yırtıq-deşiyi tutmaq конопатить. -
15 holes
дырыпрорехи -
16 тишек-тошык
дыры, щели // продырявленный, порванный -
17 holes
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > holes
-
18 lävistää
yks.nom. lävistää; yks.gen. lävistän; yks.part. lävisti; yks.ill. lävistäisi; mon.gen. lävistäköön; mon.part. lävistänyt; mon.ill. lävistettiinlävistää протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть lävistää, reiittää пробивать дыры, пробить дыры; пробивать отверстия, пробить отверстия, перфорировать
lävistää, reiittää пробивать дыры, пробить дыры; пробивать отверстия, пробить отверстия, перфорировать rei'ittää: rei'ittää продырявливать (разг.), продырявить, пробить отверстие, проделать отверстие, перфорировать, проперфорировать
протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть; пробивать дыры, пробить дыры; пробивать отверстия, пробить отверстия, перфорировать -
19 repair the ozone hole
• восстановление озонового слоя; поглощение озоновых дыр; устранение озоновой дыры• восстановление озонового слоя; устранение озоновой дыры; поглощение озоновых дыр• устранение озоновой дыры; восстановление озонового слоя; поглощение озоновых дыр
* * *
-
20 шӱткалаш
шӱткалашI-еммногокр.1. протыкать, пронзать, прокалывать, прорубать, пробивать, проламывать, продалбливать, просверливать, продырявливать чем-л., каким-л. инструментом; проделывать отверстия, щели, углубления, дыры (во многих местах)Оҥам шӱткалаш пробивать доски;
вӱрж дене шӱткалаш прокалывать шилом;
рожым шӱткалаш проделывать дыры.
Йырым-йыр бомбо пудештыт, вагон пырдыжым осколко-влак шӱткалат. В. Иванов. Кругом взрываются бомбы, осколки пробивают стены вагонов.
(Вараксим-влак), сер воктелан рожым шӱткален, игыштым луктыт. Н. Лекайн. Ласточки, проделав дыры на берегу (реки), выводят птенцов.
2. точить, протачивать; сверлить, просверливать; проделывать дыры, изъяны в чём-л.Ала-могай шукш-влак пырням шӱткалат да шӱткалат. МДЭ. Какие-то червяки точат и точат бревно.
3. перен. пронзать; проходить, проникать сквозь что-л. (о лучах света); проникать куда-л. зрениемВолгенче кавам шӱткала. М. Иванов. Молния пронзает небо.
Тӱрлӧ тӱсан ракет-влак пычкемышым шӱткалат. Е. Янгильдин. Разноцветные ракеты пронзают темноту.
Составные глаголы:
II-емдиал. многокр.1. развязывать, распускать, распутывать, разматывать, расплетать, развивать, раскручивать; распарывать, расшиватьӰппунемым шӱткалаш расплетать косы;
мундыра-влакым шӱткалаш разматывать клубки.
2. разбирать, ломать на частиОралтым шӱткалаш разбирать постройки.
Смотри также:
пужкалаш
См. также в других словарях:
Дыры — Дыра отверстие (дырка) или незаполненная часть (пробел) в чём либо. В компьютерном сленге дыра синоним уязвимости. Также используется в аналогичном значении в других сферах деятельности, например «дыры в законодательстве». См. также Чёрная дыра в … Википедия
Дыры-убийцы — «Дыры убийцы» в своде ворот замка Бодиам, Великобритания «Дыры убийцы» (фр. Assommoir; … Википедия
Дыры, проколы, пробоины, просечки, узлы, вызывающие дыры, складки, заломы, дающие разрыв ткани — Местные пороки тканей с разрушением нитей основы и утка Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дыры в глотке ничем не зачинишь. — Дыры в глотке ничем не зачинишь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дыры-убийцы — отверстия в потолках средневековых воротных проездов, через которые поражали ворвавшегося противника при помощи кипятка, раскаленного песка и др … Фортификационный словарь
Квантовые черные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Квантовые чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Черные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Сверхмассивные черные дыры — Связать? Сверхмассивная черная дыра некогда ядро суперзвезды, ранее ядро звезды первого уровня образовавшейся после Большого Взрыва и до образования галактик, прежде ядро суперновой сжатое при звездном коллапсе взрывом звезды, остаточное… … Википедия
чёрные дыры — космические объекты, существование которых предсказывает общая теория относительности; согласно теории, чёрные дыры образуются при неограниченном гравитационном сжатии (гравитационном коллапсе) массивных космических тел. Излучение чёрных дыр… … Энциклопедический словарь