душэўна

нет материи без движения и движения без материи — няма матэрыі без руху і руху без матэрыі

движение машины — рух машыны

уличное движение — вулічны рух

вращательное движение — вярчальны рух

поступательное движение — паступальны рух

служба движения — служба руху

вольные движения спорт. — вольныя рухі

революционное движение — рэвалюцыйны рух

движение умов — хваляванне розумаў

душевное движение — душэўны рух, душэўны парыў

душевные изломы — душэўныя надрывы

душевная изломанность — душэўная знявечанасць

верёвка с надрывом — вяроўка з надрывам

кашель с надрывом — кашаль з надрывам

душевный надрыв — душэўны надрыў

невзгоды мн. — нягоды, -год

година невзгод высок. — ліхая гадзіна, ліхалецце

душевная (сердечная) невзгода — душэўная (сардэчная) нягода

невзгоды фронтовой жизни — нягоды франтавога жыцця

с глубоким (сердечным) прискорбием — з глыбокім жалем, з душэўным смуткам

к (глубокому) прискорбию книжн. — на вялікі жаль

простота решения задачи — прастата рашэння задачы

простота обращения — прастата абыходжання

простота чувства ребёнка — прастата пачуцця дзіцяці

по простоте сердечной (душевной) — па прастаце сардэчнай (душэўнай)

святая простота — святая прастата

огнестрельная рана — агнястрэльная рана

душевная рана — душэўная рана

живая рана — жывая рана

ударить с силой — моцна ўдарыць (выцяць)

применять силу — ужываць сілу

лишиться сил — застацца без сіл, страціць сілу

обладать силой — мець вялікую сілу

сила воли — сіла волі

душевные силы — душэўныя сілы

движущие силы революции — рухаючыя сілы рэвалюцыі

неисчислимые силы — незлічоныя сілы

воздушные силы — паветраныя сілы

вооружённые силы — узброеныя сілы

бросить в атаку свежие силы — кінуць у атаку свежыя сілы

центробежная сила — цэнтрабежная сіла

сила тяжести — сіла цяжару

равнодействующая сила — раўнадзейная сіла

сила притяжения земли — сіла прыцяжэння зямлі

сила инерции — сіла інерцыі

сила ветра — сіла ветру

сила взрыва — сіла ўзрыву (выбуху)

сила тока — сіла току

производительные силы эк. — прадукцыйныя сілы

рабочая сила — рабочая сіла

лошадиная сила тех. — конская сіла

новый закон вступил в силу — новы закон набыў моц (увайшоў у сілу)

войти в силу — (о живых существах) набрацца сілы, (о законе и т.п.) набыць моц, увайсці ў сілу

в силах — у сілах

в силу чего-либо — у выніку (з прычыны) чаго-небудзь

в силе — у сіле

собственными силами — уласнымі сіламі

от силы — ад сілы

под силу, по силам — па сілах, пад сілу

это ему по силам — гэта яму па сілах (пад сілу)

по мере сил — на колькі хапае сілы, па меры сіл

силою вещей — сілаю акалічнасцей, ходам падзей

не под силу — не пад сілу

эта работа ему не под силу — гэта работа яму не пад сілу (не па плячы)

что есть силы — з усяе сілы

через силу — цераз (праз) сілу

набираться сил — набірацца сілы

выбиться из сил — выбіцца з сіл

в расцвете сил — у росквіце сіл

сил нет — сілы няма, сіл нестае

с позиции силы — з пазіцыі сілы

сила солому ломит посл. — сіла салому ломіць

врождённая слепота — прыроджаная слепата

политическая слепота — палітычная слепата

душевная слепота — душэўная слепата

куриная слепота —

а) мед. разг. курыная слепата

б) бот. кураслеп, -пу муж.

на дворе такая теплота! — на дварэ такая цеплата (цеплыня, такое цяпло)

душевная теплота — душэўная цеплата (цеплыня)