-
1 water spraying
• душирование n -
2 sprinkling
душирование
1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху – с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу – струями высокого давления) с целью достижения требуемой температуры смотки, а также для охлаждения смотанных в рулон полос с целью регулирования уровня механических свойств, сокращения времени охлаждения и снижения обезуглероживания.
2. Охлаждение заготовки при непрерывной разливке стали (в зоне вторичного охлаждения) водой, разбрызгиваемой через специальные форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sprinkling
-
3 spraying
- защита от воды, падающей в виде дождя
- душирование
душирование
1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху – с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу – струями высокого давления) с целью достижения требуемой температуры смотки, а также для охлаждения смотанных в рулон полос с целью регулирования уровня механических свойств, сокращения времени охлаждения и снижения обезуглероживания.
2. Охлаждение заготовки при непрерывной разливке стали (в зоне вторичного охлаждения) водой, разбрызгиваемой через специальные форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
защита от воды, падающей в виде дождя
Вода, падающая в виде брызг в любом направлении, составляющем угол до 60° включительно с вертикалью, не должна оказывать вредного воздействия.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spraying
-
4 spot cooling
- spot cooling
- n
местное охлаждение; воздушное душирование
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 automizer water spray
Мясное производство: душирование -
6 spot cooling
1) Техника: местное охлаждение2) Строительство: воздушное душирование3) Кристаллография: точечное охлаждение
См. также в других словарях:
душирование — 1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху – с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу – струями высокого… … Справочник технического переводчика
Душирование — [sprinkling, spraying] 1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу струями… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДУШИРОВАНИЕ — [sprinkling, spraying] 1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху – с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу… … Металлургический словарь
Термокамера — для термической обработки колбасных изделий Термокамера оборудование дл … Википедия
sprinkling — Смотри Душирование … Энциклопедический словарь по металлургии
spraying — Смотри Душирование … Энциклопедический словарь по металлургии
Инфракрасное излучение — не видимое глазом электромагнитное излучение с длиной волны от 1 2 мм до 0,74 мкм; наблюдается гл. обр. при работе у горячих печей расплавленным металлом или стеклом, а также в технологических процессах с применением электрической дуги. Оказывает … Российская энциклопедия по охране труда
