-
1 ачынулы
пр1. душераздирающий (голос)2. жалостливый, сострадательный -
2 иңрәү
-
3 җан
сущ. 1) душа 2) перен.жизнь ▪ can başına на душу населения ▪ can isäbem alu перепись населения ▪▪ can açuı (açısı) belän яростно, отчаянно, с отчаянием ▪▪ can açuı çığarğa разъяряться/разъяриться ▪▪ can ärnergä (sıqrarğa) терзаться/истерзаться, болеть душой за кого-что ▪▪ can ärnetkeç (özgeç) душераздирающий ▪▪ can äsäre dä yuq ни единой души ▪▪ can atarğa 1) рваться куда, к кому-чему, порываться (сделать что-либо) 2) не щадить себя ▪▪ can ayamasqa не щадить себя ▪▪ can azağı духовная пища ▪▪ can birergä 1) испускать/испустить дух, умирать/умереть 2) вдыхать/вдохнуть жизнь во что ▪▪ can bizdergeç отвратительный, мерзкий ▪▪ can can(ıñ) telägän что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ can can(ıñ) telägänçä сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ can çığarğa 1) испускать/испустить дух 2) намучиться с чем ▪▪ can dustı закадычный друг ▪▪ can erergä смягчаться/смягчиться о ком-либо ▪▪ can ğazabı 1) пресмертные муки 2) угрызения совести ▪▪ can iase живое существо ▪▪ can kebek kürgän очень близкий, дорогой ▪▪ can kerergä оживать/ожить, оживляться/оживиться, воодушевляться/воодушевиться ▪▪ can öşetkeç тосклвый ▪▪ can qıyarğa губить/погубить кого ▪▪ can saqlarğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ can söygän любимый, возлюбленный ▪▪ can tınarğa успокаиваться/успокоиться ▪▪ can tınıçlığı душевный покой ▪▪ can tirgä batarğa (töşärgä) запираться, измаяться ▪▪ can tirläre çığarğa проливать/пролить семь потов ▪▪ can tüzmi терпение лопнуло ▪▪ canğa tiärgä надоедать/надоесть кому, донимать/донять кого ▪▪ canı bar живой ▪▪ canı telägän yılan ite ahsağan охота пуще неволи ▪▪ canı uç töbenä yormarlap рискуя, с большим риском ▪▪ canı uç töbendä genä еле-еле душа в теле ▪▪ canı ükçäsenä töşkän душа в пятки ушла ▪▪ canı yuq бездушный ▪▪ can(ın) alırğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ canıñ küpme teli сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ canı(ñ) ni teli что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ cannı aşarğa терзать/истерзать, мучить/измучить кого ▪▪ cannı qaya quyargay belmäskä не знать, куда приткнуться -
4 иңрәү
сущ. душераздирающий крик, пронзительный крик; стенание -
5 йөрәк
1. сущ. 1) сердце 2) перен.душа, сердце 2. прил. 1) сердечный 2) душевный, сердечный ▪ yöräk awırulı сердечник ▪ yöräk utı бот.майник двулистый ▪▪ yöräk açısı мука, ужас, душевная боль ▪▪ yöräk alına (quba, yarıla) душа уходит в пятки ▪▪ yöräk ärnetkeç (özgeç) душераздирающий (наприме, крик) ▪▪ yöräk ärni (telgälänä) сердце надрывается, душа надрывается ▪▪ yöräk bäğerem (paräm) ласк.душа моя, сердце моё, милый мой (в обращении) ▪▪ yöräk basılırğa (tanırğa) успокоиться, отлегло от сердца ▪▪ yöräk citärgä осмелеть ▪▪ yöräk iten aşarğa (talarğa) вымотать всю душу, истерзать кого ▪▪ yöräk qağarğa ёкать/ёкнуть (о лошади) ▪▪ yöräk yarası сердечная рана ▪▪ yöräkkä toz salırğa сыпать соль на рану ▪▪ yöräge alınırğa (yarılırğa) сильно испугаться ▪▪ yöräge boz бесчувственный, бессердечный ▪▪ yörägen alırğa сильно испугать ▪▪ yörägenä kerergä влезать в душу, заглянуть в душу -
6 үзәк
1. сущ. в р.з.центр 2. прил. в знач.центральный ▪ üzäktän qaçuçı физ.центробежный ▪▪ üzäk özelergä страдать, убиваться по ком-чём, по кому-чему ▪▪ üzäk özgeç 1) душераздирающий (о крике) 2) волнующий (о музыке) ▪▪ üzäkkä ütärgä 1) мучить/измучить кого 2) перен.надоедать/надоесть кому ▪▪ üzäkne özergä заставлять страдать кого -
7 can
җан сущ.1) душа2) перен. жизнь▪▪ can azağıвлачить жалкое существование; прозябать▪▪ can atarğa1) рваться куда, к кому-чему; порываться (сделать что-либо)яростно; отчаянно; с отчаяниемразъяряться/разъяриться▪▪ can ayamasqaотвратительный; мерзкий▪▪ can birergä1) испускать/испустить дух; умирать/умереть2) вдыхать/вдохнуть жизнь во что▪▪ can ğazabı▪▪ can dustı▪▪ can iaseочень близкий; дорогой▪▪ can kerergäоживать/ожить; оживляться/оживиться; воодушевляться/воодушевиться▪▪ can qíarğaгубить/погубить кого▪▪ can saqlarğaвлачить жалкое существование; прозябать▪▪ can söygänлюбимый; возлюбленныйчто душе угодно; чего душа пожелаетсколько душе угодно; сколько душа пожелаетзапираться; измаятьсяпроливать/пролить семь потов▪▪ can tınarğaуспокаиваться/успокоиться▪▪ can tüzmi▪▪ can çığarğa1) испускать/испустить дух2) намучиться с чем▪▪ can erergäсмягчаться/смягчиться о ком-либотерзаться/истерзаться; болеть душой за кого-что▪▪ can öşetkeç▪▪ canğa tiärgä▪▪ cannı aşarğaтерзать/истерзать; мучить/измучить когоне знать, куда приткнуться▪▪ canı bar▪▪ canı yuqрискуя; с большим рискомсколько душе угодно; сколько душа пожелаетчто душе угодно; чего душа пожелает. -
8 yöräk
йөрәк 1. сущ.1) сердце2) перен.душа; сердце2. прил.1) сердечный2) сердечный▪▪ yöräge bozбесчувственный; бессердечный▪▪ yöräk bäğremласк.душа моя; сердце моё; милый мой (в обращении)▪▪ yörägemласк.душа моя; сердце моё; милый мой (в обращении)▪▪ yöräkkäyemласк.душа моя; сердце моё; милый мой (в обращении)вымотать всю душу; истерзать кого▪▪ yöräk yarasıдушераздирающий (наприме, крик)сердце надрывается; душа надрывается. -
9 üzäk
үзәк 1. сущ.в р.з. центр2. прил.в знач. центральныйфиз. центробежный▪▪ üzäk özgeçстрадать; убиваться по ком-чём, по кому-чему1) мучить/измучить кого2) перен.надоедать/надоесть кому.
См. также в других словарях:
душераздирающий — душераздирающий … Орфографический словарь-справочник
душераздирающий — панический, страшный, отчаянный, ужасный, раздирающий, мучительный, раздирательный Словарь русских синонимов. душераздирающий раздирающий, мучительный, ужасный, страшный; раздирательный (устар.) / о крике: отчаянный Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
душераздирающий — • душераздирающий вой • душераздирающий вопль • душераздирающий крик … Словарь русской идиоматики
ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ — ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ, ая, ее; ющ. Ужасный, полный отчаяния, страдания. Д. крик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душераздирающий — ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ1, мучительный, отчаянный, панический, раздирающий, страшный, ужасный, щемящий, устар. раздирательный ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ2, мучительный, отчаянный, панический, раздирающий, страшный, ужасный, устар. раздирательный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
душераздирающий — раздался душераздирающий крик • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Душераздирающий — прил. 1. Полный отчаяния, страдания. отт. Выражающий ужас, отчаяние; пронзительный (о крике, вопле). 2. перен. разг. Отличающийся нарочитым трагизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душераздирающий — душераздирающий, душераздирающая, душераздирающее, душераздирающие, душераздирающего, душераздирающей, душераздирающего, душераздирающих, душераздирающему, душераздирающей, душераздирающему, душераздирающим, душераздирающий, душераздирающую,… … Формы слов
душераздирающий — душераздир ающий … Русский орфографический словарь
душераздирающий — Тв. душераздира/ющим, Пр. о душераздира/ющем; кр.ф. душераздира/ющ … Орфографический словарь русского языка
душераздирающий — душераздира/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.