-
1 душеприказчик
м. юр. уст.ejecutor testamentario, albacea m (testamentario) -
2 administrador-ejecutor de la herencia
El diccionario Español-ruso jurídico > administrador-ejecutor de la herencia
-
3 albacea dativo
-
4 ejecutor testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecutor testamentario
-
5 albacea sucesivo
душеприказчик-заместитель; заменяющий душеприказчик -
6 albacea testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > albacea testamentario
-
7 curador de herencia
душеприказчик, исполнитель завещания; администратор наследства, попечитель над наследственным имуществом -
8 fiduciario por testamento
душеприказчик, назначенный в завещанииEl diccionario Español-ruso jurídico > fiduciario por testamento
-
9 partidor
душеприказчик, исполнитель завещания -
10 administración con testamento anexo
El diccionario Español-ruso jurídico > administración con testamento anexo
-
11 albacea universal
-
12 testamentario
1) завещательный, основанный на завещании;2) душеприказчик* * *1. mисполнитель завещания, душеприказчик2. adjзавещательный; основанный на завещании -
13 administración con testamento anexo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > administración con testamento anexo
-
14 albacea
-
15 albacea en sustitución
заменяющий (следующий) душеприказчик; душеприказчик-заместительEl diccionario Español-ruso jurídico > albacea en sustitución
-
16 albacea
com. -
17 cabecero
-
18 cabezalero
m юр. -
19 disponedor
1. adj1) располагающий, распределяющий, размещающий2) устраивающий ( что-либо)2. m1) распорядитель, устроитель2) уст. душеприказчик -
20 ejecutor
См. также в других словарях:
душеприказчик — душеприказчик … Орфографический словарь-справочник
Душеприказчик — исполнитель завещания. Термин «Душеприказчик» применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот статьей 1134 ГК РФ: 1. Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании… … Википедия
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Финансовый словарь
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК — то же, что и исполнитель завещания (см. Исполнение завещания). Термин Д. применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот (ст. 1026 ГК РФ) … Юридический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — в России до 1917 лицо, на которое завещатель (наследодатель) возлагал исполнение своей воли по завещанию … Большой Энциклопедический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, душеприказчика, муж. (юр.). Лицо, которому завещатель поручает приведение в исполнение завещания. Назначить кого нибудь своим душеприказчиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, а, муж. (устар.). Лицо, к рому завещатель поручает исполнение завещания. | жен. душеприказчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душеприказчик — сущ., кол во синонимов: 1 • тестаментарий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
душеприказчик — исполнитель завещания Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем… … Справочник технического переводчика
Душеприказчик — лицо, которому завещатель поручает исполнение завещания. Институт Д. возник и самостоятельно развивался у многих народов. Римское право различало Д., назначаемых по завещанию (executores testamentarii), по соглашению между наследниками и… … Энциклопедия права