-
41 бозгъун
расстройство; разлад -
42 bozğun
расстройство, разладruh bozğunı - душевное расстройство -
43 affection mentale
душевное расстройство, психоз -
44 abalienation
душевное расстройство, психоз -
45 anim·perturb·o
душевное расстройство, душевный излом. -
46 distemper
I1. noun1) собачья чума2) беспорядки, волнения, смута3) amer. душевное расстройство; хандра2. verb1) расстраивать здоровье2) нарушать душевное равновесиеIIpaint.1. noun1) темпера; живопись темперой2) клеевая краска2. verb1) писать темперой2) красить клеевой краской* * *1 (0) плохое настроение2 (n) беспорядки; брожение умов; волнения; дурное расположение духа; живопись темперой; клеевая краска; написанная темперой картина; раздражение; смута; темпера; хандра; чума собак3 (v) вызывать смятение; красить клеевой краской; нарушать душевное равновесие; писать темперой; помрачать; помрачить; расстраивать; расстроить* * *душевное расстройство; хандра* * *[dis·tem·per || dɪ'stempə] n. душевное расстройство, хандра; беспорядки, волнения, смута; темпера, живопись темперой, клеевая краска v. нарушать душевное равновесие, расстраивать здоровье; писать темперой, красить клеевой краской* * *беспорядкиволнениянедомоганиенедомоганиясмутатемпера* * *I 1. сущ. 1) а) амер. душевное расстройство; хандра; болезненное состояние б) мед. собачья чума в) устар. интоксикация 2) беспорядки 2. гл. 1) приводить в беспорядок; нарушать (сложившийся ход событий) 2) а) приводить к помутнению рассудка б) нарушать душевное равновесие II 1. сущ. 1) а) темпера б) живопись темперой в) картина, написанная темперой 2) клеевая краска 2. гл. 1) писать темперой 2) красить клеевой краской -
47 mental disorder
1) Общая лексика: психиатрическое заболевание, душевная болезнь2) Медицина: психическое расстройство, психиатрическое расстройство3) Юридический термин: психическое заболевание, расстройство4) Психология: душевное нарушение (расстройство), психическое нарушение (расстройство)5) Психоанализ: душевное расстройство6) Макаров: расстройство психической деятельности -
48 distemper
̈ɪdɪsˈtempə I
1. сущ.
1) мед. собачья чума
2) беспорядки, волнения, смута
3) амер. душевное расстройство;
хандра
2. гл.
1) приводить в беспорядок;
нарушать (сложившийся ход событий) The appearance of Sin distempered all things. ≈ Возможность совершения греха нарушила обычный ход событий.
2) а) приводить к помутнению рассудка Syn: render insane б) нарушать душевное равновесие II
1. сущ.
1) а) темпера б) живопись темперой (создание картин с использованием этой техники) в) картина, написанная темперой
2) клеевая краска
2. гл.
1) писать темперой The difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water. ≈ Разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем ≈ они смешиваются с клеем или водой.
2) красить клеевой краской плохое настроение, хандра;
дурное расположение духа;
раздражение( ветеринарное) чума собак волнения, беспорядки;
смута, брожение умов( редкое) нарушать душевное равновесие;
расстраивать( редкое) расстраивать (здоровье) ;
помрачать (ум) (редкое) вызывать смятение или хаос темпера - to paint in * писать темперой живопись темперой картина, написанная темперой;
темпера клеевая краска писать темперой красить клеевой краской distemper беспорядки, волнения, смута ~ амер. душевное расстройство;
хандра ~ жив. клеевая краска ~ красить клеевой краской ~ нарушать душевное равновесие ~ писать темперой ~ расстраивать здоровье ~ собачья чума ~ жив. темпера;
живопись темперойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distemper
-
49 lelki
* * *формы: lelkiek, lelkitдуше́вный; духо́вный, психи́ческийlelki alkat — душе́вный склад
* * *1. душевный, духовный, психический; (belső) внутренний;\lelki béke — благодушие; \lelki beteg — душевнобольной; психический больной; orv. психопат, (nő) психопатка; \lelki betegség — душевная болезнь; \lelki egyensúly — душевное равновесие; \lelki élet — душевная/внутренняя жизнь; \lelki kényszer — духовный террор; \lelki megrázkódtatás — душевное потрясение; \lelki nyugalom — душевное спокойствие; спокойствие духа; \lelki prédikáció(ka)t tart — читать лекции кому-л.; \lelki rokonság — родство душ; духовная близость; \lelki szemei előtt — в воображении; перед мысленным взором; \lelki szemei előtt elvonul — проноситься/ пронестись перед мысленным взором; megjelenik \lelki szemei előtt — видеться/привидеться; \lelki törés — душевный излом; \lelki tulajdonságok — душевные качества; психические особенности; értékes \lelki tulajdonságok — высокие душевные качества; \lelki tusa — душевная борьба; \lelki zavar — душевное расстройство; orv. психоз;\lelki alkat — душевный склад; внутренний/духовный облик (кого-л.);
2.\lelki üdv(össég) — душевное блаженство; \lelki vakság — душевная слепота; \lelki vigasz — духовное утешениеvall.
а meghalt \lelki nyugalmáért való ima — заупокойная молитва; -
50 insanity supervening after the trial
Универсальный англо-русский словарь > insanity supervening after the trial
-
51 insanity
1) умопомешательство, душевное расстройство•- contestable insanityinsanity supervening after the trial — душевное расстройство или невменяемость, наступившие после рассмотрения дела в суде
- contested insanity
- criminal insanity
- doubtful insanity
- emotional insanity
- established insanity
- evidenced insanity
- held insanity
- homicidal insanity
- inferred insanity
- legal insanity
- mental insanity
- moral insanity
- overruled insanity
- partial insanity
- presumable insanity
- presumed insanity
- provable insanity
- proved insanity
- questionable insanity
- questioned insanity
- ruled insanity
- settled insanity
- testified insanity
- dubious insanity
- proven insanity
- stated insanity* * * -
52 Alienation
сущ.1) мед. душевное расстройство, невменяемость2) экон. отчуждение3) психол. алиенация (душевное расстройство, связанное с отсутствием способности образовывать ассоциации и приводящее к переживанию отчуждённости) -
53 alienación
1) отчуждение;2) перен. душевное расстройство, сумасшествие, умопомешательство* * *f1) отчуждение, уступка, цессия2) душевное расстройство; умопомешательство; нарушение психики•- alienación mental -
54 demencia
безумие, сумасшествие, душевное расстройство, умопомешательство; слабоумие* * *f1) умопомешательство, душевное расстройство, сумасшествие; психическое заболевание• -
55 enajenación mental
помешательство; душевное расстройство* * *1) умопомешательство, душевное расстройство -
56 Geistesstörung
сущ.1) общ. душевная болезнь, психическое расстройство2) юр. помешательство, расстройство душевной деятельности, умопомешательство уст., умственное расстройство3) психол. душевное расстройство -
57 причинение умственного расстройства
психическое расстройство; невменяемость — mental derangement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинение умственного расстройства
-
58 душевный
прил.
1) mental, psychic(al), emotional душевная болезнь душевное расстройство душевное потрясение душевное спокойствие душевные раны душевный излом
2) (сердечный, искренний) sincere, hearty, heartfelt, cordial душевная теплота душевный человек
1. emotional;
~ое состояние state of mind;
~ая бодрость fortitude;
~ое потрясение emotional shock;
~ подъём elation, elevation of spirits;
2. (искренний) sincere;
(прочувствованный) heartfelt;
~ человек warm-hearted person;
~оe отношение considerate/cordial attitude;
~ая болезнь mental disorder, insanity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > душевный
-
59 distemper
[dɪs'tempə]1) Общая лексика: беспорядки, брожение умов, вызывать смятение, вызывать смятение или хаос, вызывать хаос, дурное расположение духа, душевное расстройство, живопись темперой, картина, написанная темперой, клеевая краска, красить клеевой краской, нарушать душевное равновесие, нарушить душевное равновесие, нездоровье, писать темперой, плохое настроение, покрасить клеевой краской, помрачать, раздражение, расстраивать (здоровье), расстраивать здоровье, расстроить, расстроить здоровье, смута, собачья чума, темпера, хандра, волнения2) Сельское хозяйство: падёж скота4) Строительство: окрашивать клеевой краской5) Архитектура: темпера (манера письма, техника), клеевая краска (тип краски)6) Ветеринария: чума собак, чумка собак7) Полимеры: водоэмульсионная краска9) Собаководство: чума, чума плотоядных, чумка -
60 душевный
1. прил. к душа 12. (сердечный, искренний) sincere, heartfelt, cordial3. ( психический) mental, psychicalдушевная болезнь — mental disease / illness
См. также в других словарях:
Душевное расстройство — см. Аффект; Аффективные (эмоциональные) расстройства … Энциклопедия права
Душевное расстройство — см. Аффект; Аффективные (эмоциональные) расстройства … Большой юридический словарь
Мания душевное расстройство — (mania). Это слово в разговорном языке часто употребляется для обозначения одностороннего влечения, страсти, направленной на определенный предмет или занятие. Как научный термин, М. издавна служит для обозначения определенной формы душевного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
расстройство — См. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстройство беспорядок, болезнь, непорядок, заболевание, пертурбация, нарушение, расстройка, дезорганизация, разлаженность … Словарь синонимов
расстройство (душевное) — ▲ переживание ↑ неудача расстройство переживание неудачи (одно #). расстроить, ся. удручить. удручающий. удрученный. огорчение. огорчать, ся. огорчительный. разогорчить, ся. опечалить, ся. печальный. печально. кусать локти . проклинать тот день и … Идеографический словарь русского языка
ДУШЕВНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — (психоз, психическое расстройство, умопомешательство) – нарушение нормальной психической деятельности, выражающееся в снижении умственных способностей, в болезненном изменении мышления, в бредовых идеях, галлюцинациях и т. д. Учение И. П. Павлова … Советский юридический словарь
Биполярное аффективное расстройство — Биполярное аффективное расстройство … Википедия
нарушенное душевное равновесие — сущ., кол во синонимов: 1 • расстройство (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шизоаффективное расстройство — (греч. schizo – раскалываю, лат. affectus –душевное волнение) – эпизодические (приступообразные) психотические состояния, в клинической структуре которых представлены как аффективные, так и шизофренические симптомы, возникающие в той или иной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО — – см. Душевное заболевание … Советский юридический словарь
Душевные болезни — В современной научной медицине различение отдельных болезней основывается преимущественно на анатомическом принципе в смысле поражения определенных органов нашего тела. По отношению к Д. болезням этот принцип, однако, неприменим, по крайней мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона