-
41 зовлон
боль, душевная боль, испытывать острую тоску, колдовство, мучение, невзгоды, нужда, сильнейшая боль, скорбь, страдать, страдающий, трагедия, тяжелое и -
42 агъры
-
43 ağrı
больtiş ağrısı - зубная больyürek ağrısı - душевная боль -
44 hartenpijn
душевная боль, душевная мука -
45 כאב לב
боль в сердце
душевная боль
страдание -
46 kor·dolor·o
боль в сердце; перен. сердечная (или душевная) боль; ср. animdoloro. -
47 рес
боль, душевная боль, переживание -
48 элем
душевная боль, горечь, огорчениеэлем этмек — печалиться, горевать, скорбеть -
49 elem
душевная боль, горечь, огорчениеelem etmek - печалиться, горевать, скорбеть -
50 anim·dolor·o
душевная боль; ср. kordoloro. -
51 рис
душевная боль, переживание -
52 узкIыхь
душевная боль, «длинная болезнь» -
53 heartache
nounдушевная боль, страдание* * *(n) боль в сердце; горе; душевная боль; душевные муки; изжога; страдание* * *душевная боль, страдание* * *n. душевная боль, страдание* * ** * *душевная боль -
54 tunnontuska
yks.nom. tunnontuska; yks.gen. tunnontuskan; yks.part. tunnontuskaa; yks.ill. tunnontuskaan; mon.gen. tunnontuskien tunnontuskain; mon.part. tunnontuskia; mon.ill. tunnontuskiintunnontuska, tunnonvaiva угрызения совести, душевная тоска, душевная боль
tunnontuska, tunnonvaiva угрызения совести, душевная тоска, душевная боль -
55 pain
peɪn
1. сущ.
1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in chronic pain ≈ постоянно испытывать боль to bear, endure, stand, take pain ≈ сносить, терпеть боль to cause pain ≈ причинять, вызывать боль to feel, experience, suffer pain ≈ чувствовать, испытывать боль, страдать от боли to feel a pang of pain ≈ почувствовать приступ боли to inflict pain on ≈ причинять (кому-л.) боль to remove pain ≈ снять боль I felt a sharp pain in my lower back. ≈ Я почувствовал острую боль в нижней части спины. She was writhing in pain, bathed in perspiration. ≈ Она корчилась от боли, вся в испарине. She cannot stand any pain. ≈ Она не может переносить боль. She experienced constant pain. ≈ Она постоянно испытывала боль. spasm of pain ≈ приступ боли stab of pain ≈ внезапная, острая боль twinge of pain ≈ приступ боли pain appears ≈ боль появляется pain disappears, wears off ≈ боль исчезает, утихает Syn: ache, pang, stitch, throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being
2) перен. душевная боль;
горе, несчастье, огорчение, страдание grey eyes that seemed filled with pain ≈ серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью pain and pleasures of parenthood ≈ родительские огорчения и радости Syn: suffering, grief
3) мн. старания, труды;
усилия take pains be at the pains save one's pains
4) мн. родовые схватки ∙ on/under pain of death ≈ под страхом смертной казни to have one's labour for one's pains ≈ напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) ≈ докучать кому-л.;
раздражать кого-л. pain in the neck ≈ надоедливый человек pains and penalties ≈ наказания и взыскания
2. гл.
1) причинять боль;
болеть My head doesn't pain me now. ≈ У меня голова сейчас не болит. Syn: hurt
2) перен. причинять душевную боль, мучить, огорчать nothing pains like the truth ≈ правда глаза колет to pain smb.'s feelings ≈ задеть, обидеть кого-л. It pains me to have to say it. ≈ Мне больно это тебе говорить. Syn: torment, torture Syn: hurt, afflict, aggrieve, distress Ant: comfort, console, soothe боль - burning * острая боль - to registr * испытывать боль - to have a * in the knee чувствовать боль в колене - to feel some * чувствовать легкую боль - I feel violent * in the head у меня страшно болит голова - a * in the ear боль в ухе - to feel a pang of * почувствовать приступ боли - to remove * снять боль - to put out of * усыпить( больпое животное) родовые схватки (тж. labour *s) страдание, огорчение, горе - it gives me much * я от этого очень страдаю старания, труды, усилия - to be at( the) *s over smth. стараться изо всех сил сделать что-либо - to take *s, to spare no *s прилагать все усилия - he took great *s to hide his irritation он всячески старался скрыть свое раздражение - to save one's *s экономить силы, не трудиться зря( устаревшее) наказание - on the *s and penalties of the law под страхом предусмотренных законом наказаний - under * of felony по обвинению в уголовном преступлении > * in the neck невыносимый человек;
что-либо раздражающее и неприятное > he has a wife who is a * in the neck его жена - настоящая мегера > he gives me a * in the neck он меня раздражает > to be a fool for one's *s, to have one's labour for one's *s напрасно стараться мучить, огорчать - his laziness *s his parents его лень огорчает родителей - it *s me to say so мне тяжело это говорить причинять боль, болеть - my tooth *s me у меня болит зуб ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек to have one's labour for one's ~s напрасно потрудиться ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни pain боль, страдание ~ мучить, огорчать ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы save: save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы -
56 pain
1. noun1) боль, страдание2) страдание, огорчение, горе; to be in pain испытывать боль, страдать3) (pl.) старания, труды; усилия; to take pains, to be at the pains прилагать усилия; брать на себя труд, стараться; to save one's pains экономить свои силы4) (pl.) родовые схваткиpains and penalties наказания и взысканияon (или under) pain of death под страхом смертной казниto have one's labour for one's pains напрасно потрудитьсяto give smb. a pain (in the neck) докучать кому-л.; раздражать кого-л.a pain in the neck надоедливый человекSyn:ache, pang, stitch, throe, aeea.htm>twingeAnt:health, pleasure, well-being2. verb1) мучить, огорчать2) причинять боль; болеть; my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болитSyn:hurt* * *(n) боль* * *1) боль 2) старания, труды* * *[ peɪn] n. боль, страдание, огорчение, горе v. мучить, огорчать, причинять боль, болеть* * *болетьбольгореказнитьсямучитьстраданиестраданиятерзать* * *1. сущ. 1) боль 2) перен. душевная боль; горе 2. гл. 1) причинять боль 2) перен. причинять душевную боль -
57 hurt
1. noun1) повреждение; боль; рана2) вред, ущерб3) обида2. verb(past and past participle hurt)1) причинить боль; повредить; ушибить2) причинять вред, ущерб3) задевать, обижать, делать больно; to hurt smb.'s feelings задеть, обидеть кого-л.; nothing hurts like the truth = правда глаза колет4) collocation болеть; my hand still hurts рука все еще болитSyn:afflict, aggrieve, distress, painsee harmAnt:benefit, comfort, console, soothe* * *(v) обидеть; причинить боль; причинять боль* * *болеть; причинять боль, ушибать* * *[hɜrt /hɜːt] n. вред, ущерб, повреждение, рана, боль, обида v. причинять боль, болеть, ныть, повредить, ушибить, расшибать, причинять вред, причинять ущерб, делать больно, задевать, обижать, уязвлять* * *болетьвредвредитьповреждениепоранитьранитьущерб* * *1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы б) вред, убыток 2) а) телесное повреждение, ушиб б) перен. обида; страдание; душевная боль 2. гл. 1) а) причинить боль б) разг. болеть; страдать от боли 2) перен. задевать, обижать, делать больно 3) испытывать боль, страдание; тж. испытывать нужду -
58 pang
pæŋ
1. сущ.
1) внезапная острая боль Syn: pain
2) перен.;
мн. муки, страдания;
душевная боль;
прилив эмоций She felt a pang of guilt about the way she was treating him. ≈ Она почувствовала приступ вины за то, что так обращалась с ним. sharp convulsive pangs of aggrieved pride ≈ острая конвульсивная боль ущемленной гордости
2. гл.;
прям. и перен.;
редк. причинять острую боль The news of your misfortune panged me to the innermost of my heart. ≈ Весть о твоем несчастье заставила меня страдать меня до глубины души. внезапная острая боль;
стреляющая боль - the *s of toothache приступы зубной боли муки, мучения - the *s of death предсмертные муки, агония - the *s of jealousy муки ревности внезапное проявление эмоции - * of pity прилив жалости (редкое) причинять острую боль pang внезапная острая боль ~ pl угрызения совести -
59 zielepijn
глубокое горе; душевная боль* * *сущ.общ. глубокое горе, душевная боль -
60 zielesmart
глубокое горе; душевная боль* * *сущ.общ. глубокое горе, душевная боль
См. также в других словарях:
душевная боль — сущ., кол во синонимов: 4 • надсад (4) • надсада (11) • червь сосет (3) • … Словарь синонимов
Боль (душевная боль) — – чувство горя, душевное страдание. Со стороны гумен доносилась песня, пели девки хором, пели теми страшными голосами, в которых есть отслоившаяся боль, и вой ветра в трубе, и режущий скрип ножа по стеклу (С. Сергеев Ценский, Сад). Веселья час и … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
боль — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях 1. Боль это ощущение, которое вы… … Толковый словарь Дмитриева
Боль — Боль ♦ Douleur Один из основных аффектов. Боль – противоположность удовольствия, но далеко не то же самое, что отсутствие удовольствия. О том, что такое боль, лучше всего рассказывает нам наше собственное тело, и этот «рассказ» стоит любых… … Философский словарь Спонвиля
БОЛЬ — БОЛЬ, боли, жен. Ощущение физического страдания в какой нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. || перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬ — психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе существованию или целостности. Особой чувствительностью обладают нервные окончания, заложенные в органах и тканях. Душевная боль –… … Философская энциклопедия
Боль — У этого термина существуют и другие значения, см. Боль (значения). Боль МКБ 10 R52.52. МКБ 9 338338 Dise … Википедия
БОЛЬ — Гонять боли. Прибайк. Безуспешно, безрезультатно применять какие л. средства для излечения кого л. СНФП, 23. Подь ты весь к боли! Сиб. Бран. Отстань, отвяжись. ФСС, 191. Боль больная. Дон. Сильная физическая или душевная боль. СДГ 1, 35. Боль… … Большой словарь русских поговорок
боль — и, ж. 1) Ощущение физического страдания, вызванное болезнью, травмой. Приступ боли. Зубная боль. Боль в ноге. Говорить ему [Степе] было трудно. При каждом слове кто то втыкал ему иголку в мозг, причиняя адскую боль (Булгаков). 2) перен. Сильное… … Популярный словарь русского языка
Боль больная — Дон. Сильная физическая или душевная боль. СДГ 1, 35 … Большой словарь русских поговорок
БОЛЬ — БОЛЬ, и, жен. 1. ед. Ощущение страдания. Физическая б. Душевная б. 2. мн. Приступ физического страдания. Начались боли. Боли в области печени. • Знакомо до боли (разг.) очень близко, хорошо знакомо. | прил. болевой, ая, ое. Болевые ощущения. Б.… … Толковый словарь Ожегова