-
1 cheminée d'excavation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'excavation
-
2 cheminée d'évacuation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'évacuation
-
3 trémie de souterrain
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trémie de souterrain
-
4 cheminée à minerai
сущ.тех. рудоспуск, дучка (для выпуска руды)Французско-русский универсальный словарь > cheminée à minerai
-
5 passe de remblai
-
6 puits de soutirage
сущ.горн. выпускная дучкаФранцузско-русский универсальный словарь > puits de soutirage
-
7 trémie
сущ.1) общ. спуск в подземный переезд, грузовой люк, ковш, лоток, спуск, насып (мельничный), бункер, вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды, воронка для сыпучих тел, пирамидальное сито, скат, спуск в подземный переход, скопление кристаллов (в виде пирамиды), кормушка (для домашней птицы), шахта (подъёмника)2) тех. выпускной люк, дучка, (грузовой) люк, кормушка для птиц, погрузочный люк, проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб, скопление кристаллов в виде пирамиды, шахта подъёмника, воронка (загрузочная или приёмная), бункер (загрузочная или приёмная воронка)3) стр. проём в полу для основания дымохода, (загрузочная или приёмная) воронка4) метал. воронка
См. также в других словарях:
дучка — скат, выработка Словарь русских синонимов. дучка сущ., кол во синонимов: 5 • выработка (69) • дыра … Словарь синонимов
ДУЧКА — (от польск. ducza ямка) короткая вертикальная или наклонная подземная горная выработка для выпуска отбитой или обрушенной руды на приемный горизонт … Большой Энциклопедический словарь
Дучка — (от польск. dueza ямка * a. draw hole; н. Abzugloch, Bolloch; ф. tremie de souterrain, cheminee d evacuation; и. chimenea de minerai) короткая вертикальная или наклонная горн. выработка квадратного (реже круглого) сечения для выпуска… … Геологическая энциклопедия
ДУЧКА — жен., южн. лунка, ямка, углубленье, дыра. Дучай. зап. вечея. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дучка — Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN… … Справочник технического переводчика
дучка — draw hole *Abzugloch, Rolloch, Rolle коротка вертикальна або похила виробка, призначена для випуску відбитої руди на приймальний горизонт. При підземній розробці вугільних родов. Д. скат, що влаштовують в закладеному виробленому просторі … Гірничий енциклопедичний словник
дучка — (от польск. ducza ямка), короткая вертикальная или наклонная подземная горная выработка для выпуска отбитой или обрушенной руды на приёмный горизонт. * * * ДУЧКА ДУЧКА (от польск. ducza ямка), короткая вертикальная или наклонная подземная горная … Энциклопедический словарь
ДУЧКА — короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт (Болгарский язык; Български) къса наклонена или вертикална минна галерия (Чешский язык; Čeština) sypák (Немецкий… … Строительный словарь
Дучка — (в горном деле) (от польск. ducza ямка), скат, устраиваемый в заложенном горными породами выработанном пространстве при подземной разработке угольных месторождений. Служит для спуска полезного ископаемого из вышележащих горизонтов,… … Большая советская энциклопедия
ДУЧКА — (от польск. ducza ямка) короткая вертик. (наклонная) горная выработка для выпуска отбитой руды из подз. очистной выработки на нижележащий трансп. горизонт … Большой энциклопедический политехнический словарь
дучка — д учка, и, род. п. мн. ч. д учек … Русский орфографический словарь