-
41 дух
1) ruh, aqıl, canв здоровом теле – здоровый дух - sağlam vucutta – sağlam aqıl2) (моральное состояние) ruh, cesaret, keyfдух народа - halqnıñ ruhuупасть духом - ruhtan tüşmek3) (дыхание) nefes, soluqу меня дух захватило - nefesim tutuldıодним духом - bir nefeste, birdenбыть в духе - keyfi yerinde olmaqво весь дух - basabas, bar küçünen, tabana quvet -
42 дух
1) рух, акъыл, джанв здоровом теле – здоровый дух - сагълам вуджутта – сагълам акъыл2) (моральное состояние) рух, джесарет, кейфдух народа - халкънынъ рухуупасть духом - рухтан тюшмек3) (дыхание) нефес, солукъу меня дух захватило - нефесим тутулдыодним духом - бир нефесте, бирденбыть в духе - кейфи еринде олмакъво весь дух - басабас, бар кучюнен, табана къувет -
43 дух
мspirit ['spɪrɪt]- быть в духев духе дру́жбы — in the spirit of friendship ['frend-]
- быть не в духе
- перевести дух
- в здоровом теле здоровый дух
- во весь дух
- в том же духе
- одним духом
- присутствие духа
- собраться с духом -
44 дух
м.1. (моральное состояние) губодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъпадать духом гур кIоДынподнять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтынсобраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьыну него духу не хватило ащ рикушъугъэп2. тетэу, къекIоу, къезэгъэув духе времени уахътэм тетэув духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу3. (дыхание) жьы къэщэныру меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъперевести дух жьы зэгъэгъотын4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр◊ он не в духе ар нэшхъэйодним духом зэкIэмбежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэнни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп -
45 дух
м1) Geist mв духе дру́жбы — im Géiste der Fréundschaft
в духе вре́мени — zéitgemäß, im Géiste der Zeit
2) ( моральное состояние) Stímmung f ( настроение); Mut m ( бодрость)прису́тствие духа — Géistesgegenwart f, Fássung f
па́дать духом — den Mut verlíeren (непр.)
подня́ть дух — die Stímmung hében (непр.)
у него́ не хвати́ло духу (+ инф.) — er bráchte es nicht übers Herz (+ Inf. с zu)
3) разг. ( дыхание) Átem mперевести́ дух — Átem hólen, Átem schöpfen
у меня́ дух захва́тывает — es verschlägt mir den Átem
4) ( призрак) Geist m; Gespénst n ( привидение)5) разг. (за́пах) Gerúch m (умл.)••быть в духе — gúter Láune sein
быть не в духе — schléchter Láune sein, verstímmt sein
э́то в моём духе — das ist ganz méine Art
расположе́ние духа — Stímmung f
в э́том духе — in díesem Sínne
о нём ни слу́ху ни духу — er läßt nichts von sich hören
-
46 дух
m (29; 'а/ 'у) Geist (Т a. in D); Seele f; Sinn (в П a. nach D); Mut; Stimmung f; Weise f; F Atem; P Geruch, Aroma n, Luft f;... духа Gemüts-; в духе F gutgelaunt; не в духе F schlechtgelaunt; во весь дух, что есть духу F aus Leibeskräften; опор; как на духу P offen, aufrichtig; духом geistig; P im Nu; (a. одним духом) in einem Zuge; дух заняло (P заперло) od. занялся (у Р jemandem) ging der Atem aus; P дух вон (у Р jemand) ist hinüber; F чтобы духом не пахло ( Р jemand) soll verduften; слух -
47 дух
дух конкуренции; дух соперничества — spirit of competition
детища земли, не духи — creatures earthborn, not spirits
-
48 дух
-
49 дух
-
50 дух
сущ.муж.1. чун-чĕм, ǎс-тǎн, чун хавалĕ; не падать духом чун хавалне ан çухат2. ыр-усал, йĕрĕх таврашĕ (тĕн ǎнланǎвĕнче, мифологире); злые духи усал-тĕсел ♦ перевести дух сывлǎш çавǎрса яр; он не в духе унǎн кǎмǎлĕ çиллес; ни слуху ни духу ним сас-хура çук; мчаться во весь дух сиккипе вĕçтер -
51 дух
szellem* * *м1) lélek; szellem2) ( душевный настрой) kedv, lelkiállapotпрису́тствие духа — lélekjelenlét
па́дать духом — elcsüggedni
3) ( дыхание) lélegzetвы́пить одни́м духом — egy hajtásra kiinni
-
52 дух
лесной дух гöнапöль -
53 дух
-а, сущ. м. II, мн. ч. 1. (сознание, мышление,) ухан-седкл, санан; седкл; бодрость духа седклин сергмҗ; 2. тааруллһн, ирлцүллһн; в духе времени цагин шинҗлә ирлцүллһн; 3. разг. (дыхание) әмсхл, кииһән авлһн; не в духе уурта бәәх; ни слуху ни духу зәңг-зә уга; во весь дух или что есть духу (бежать) йир шулуһар гүүх, йир түргәр гүүх; пасть духом үрүдх, урмд хәрх -
54 дух
m. spirit -
55 дух
1) General subject: ghost writer2) Physics: ghost (побочное изображение), ghost-writer (побочное изображение)3) Makarov: ghost line (ложная спектральная линия) -
56 Дух
1) General subject: ghost writer2) Physics: ghost (побочное изображение), ghost-writer (побочное изображение)3) Makarov: ghost line (ложная спектральная линия) -
57 дух
1) General subject: ghost writer2) Physics: ghost (побочное изображение), ghost-writer (побочное изображение)3) Makarov: ghost line (ложная спектральная линия) -
58 дух.
Religion: духовник -
59 дух
איבהאיש רוח גאון גאונות גאוניות מכלול התכונות נפש נשמה עוינות עילויות רוח ריח שד -
60 дух
См. также в других словарях:
ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… … Философская энциклопедия
дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… … Энциклопедический словарь
ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… … Толковый словарь Даля
дух — [душа человека] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… … Толковый словарь Дмитриева
ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… … Толковый словарь Ушакова
Дух — Дух: В Викисловаре есть статья «дух» Дух (философия) философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии. Дух (мифология) … … Википедия
дух — См. душа, запах, зловоние, направление, настроение, обычай, сердце, смелость, стиль в духе, во весь дух, воспрянуть духом, вышибить дух, достанет духу, единым духом, живым духом, злой дух, испускать дух, нет духа, нечистый дух, ни слуху ни духу,… … Словарь синонимов
дух — ДУХ, а ( у), муж. 1. Сознание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение, действия. Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. 2. Внутренняя, моральная сила. Высокий… … Толковый словарь Ожегова
ДУХ — философское понятие, означающее невещественное начало, в отличие от материального, природного начала. Дух истолковывается как субстанция (пантеизм), личность (теизм, персонализм). В рационализме определяющей стороной духа считается мышление,… … Большой Энциклопедический словарь
Дух — м. Одно из лиц Святой Троицы; Дух Святой (по христианскому вероучению). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУХ 1 — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова