-
1 дух солидарности
дух солидарности; патриотизма — public spirit
Русско-английский большой базовый словарь > дух солидарности
-
2 дух солидарности
General subject: public spirit -
3 дух солидарности
ngener. Gemeinschaftsgefühl, Gemeinschaftsgeist -
4 дух солидарности
ngener. gemeenschapsgevoel, gemeenschapszin -
5 дух солидарности
ngener. gemeenschapsgevoel, gemeenschapszin -
6 дух солидарности
yhteishenki -
7 дух патриотизма
дух солидарности; патриотизма — public spirit
-
8 szellem
• дух образ мышления* * *формы: szelleme, szellemek, szellemet1) дух м, при́зрак2) ум, ге́нийa nagy szellemek — ге́нии
* * *[\szellemet, \szelleme, \szellemek] 1. (kísértet, képzeletbeli mitikus lény) дух, призрак, привидение;gonosz \szellem — злой демон/дух; нечисть; nép. vízi \szellem — водяной; Hamlet atyjának \szelleme — дух отца Гамлета; vkinek a jó v. rossz \szelleme — добрый v. злой гений; a tagadás \szelleme — дух отрицания; a \szellemek órája — часы привидений; a házban \szellemek járnak — привидения бродят по дому; \szellemet idéz — вызывать духов; \szellemekkel harcol — бороться v. воевать с призраками;nép.
erdei \szellem — леший;2. (elme) ум;nagy \szellem — гений; ragyogó \szellem — блестяший ум; vál. az emberi \szellem alkotásai — творения человеческого ума; \szellem — е elborult его ум помутился; a nagy \szellemek találkoznak — великие умы сходятся;kutató \szellem — исследовательский дух;
3. fil. дух;\szellem és anyag — дух и материя;a tiszta \szellem — чистый дух;
4. átv. (felfogás, erkölcsiség) дух;forradalmi \szellem — революционность; harci \szellem — боевой дух; kezdeményező \szellem — инициативность; kicsinyes \szellem — копеечная душа; közösségi \szellem — дух солидарности; pártos \szellem — партийный дух; támadó \szellemegyesületi \szellem — корпоративный дух;
a) — агрессивность;b) kat. наступательный дух;újító \szellem — новаторство;vállalkozó \szellem — предпринимательство, деловитость; nincs benne vállalkozó \szellem — быть тяжёлым на подъём; a csapatok \szelleme — дух войск; az ellentmondás \szelleme — дух противоречия; a kétkedés \szelleme — дух сомнения; a kor \szellem — е дух времени; a nyelv. \szelleme — дух языка; a törvény \szellem — е дух закона; a hagyományos barátság \szellemében — в духе традиционной дружбы; a kor \szellemében — в духе времени; marxista \szellemben — в духе марксизма; в марксистском духе; a patriotizmus \szellemében nevel vkit — воспитывать кого-л. в духе патриотизма; vkinek, vminek a \szellemében jár el — поступать v. действовать в духе кого-л., чего-л.;5. vál., rég. (szellemesség) дух, остроумие, огонёк;tele van \szellemmel — блистать остроумиемcsupa \szellem az új színdarab — новая пьеса остроумна до конца;
-
9 public spirit
дух солидарности; патриотизмаspirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества
Синонимический ряд:nationalism (noun) allegiance; civism; good citizenship; love of country; loyalty; national loyalty; nationalism; nationality; patriotism -
10 public spirit
дух солидарности, патриотизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public spirit
-
11 gemeenschapszin
чувство солидарности, дух солидарности* * *сущ.общ. дух солидарности, чувство солидарности -
12 həmrəylik
сущ.1. солидарность (активное сочувствие каким-л. действиям или мнениям, единство мыслей, интересов). Fəhlə həmrəyliyi рабочая солидарность, ümumbəşəri həmrəylik ideyası идея общечеловеческой солидарности, həmrəylik ruhu дух солидарности, Dünya azərbaycanlılarının beynəlxalq həmrəylik günü (31 Dekabr) День международной солидарности азербайджанцев всего мира, həmrəyliyə çağırış призыв к солидарности, həmrəylik bildirmək выразить солидарность2. единодушие (согласие в мыслях, чувствах, настроении и т.п.). Xalqın həmrəyliyi единодушие народа -
13 yhteishenki
yks.nom. yhteishenki; yks.gen. yhteishengen; yks.part. yhteishenkeä; yks.ill. yhteishenkeen; mon.gen. yhteishenkien; mon.part. yhteishenkiä; mon.ill. yhteishenkiinaviopuolisoiden yhteishenki единодушие супругов
joukkojen yhteishenki сплоченность войск
yhteishenki дух солидарности, единодушие, сплоченность
дух солидарности, солидарность, единодушие, сплоченность aviopuolisoiden ~ солидарность супругов, единодушие супругов joukkojen ~ сплоченность войск -
14 Gemeinschaftsgeist
-
15 gemeenschapsgevoel
сущ.общ. дух солидарности, чувство солидарности -
16 Gemeinschaftsgefühl
-
17 public spirit
1) Общая лексика: гражданственность, дух патриотизма, дух солидарности, патриотизма2) Юридический термин: гражданское чувство3) Деловая лексика: общественное сознание, сознательность4) Макаров: отстаивание общественных интересов -
18 патриотизма
-
19 -S1455
сословный, корпоративный дух; солидарность; чувство локтя:Ma davano chiaramente a vedere di essere quanto mai determinati a vendere cara la pelle. In essi operava prima di tutto lo spirito di corpo. (E. Corradi, «La ritirata di Russia»)
Но они давали ясно понять, что как никогда полны решимости дорого продать свою жизнь. В них больше всего говорил дух солидарности. -
20 Gemeinschaftsgeist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аргентинская региональная рабочая федерация — Аргентинская региональная рабочая федерация, ФОРА Federación Obrera Regional Argentina, FORA Дата основания: 25 мая 1901 Идеология: Анархо коммунизм, анархо синдикализм Партийная печать … Википедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНКОВ РЕЛИГИЯ — традиц. верования индейской южноамер. этнической группы кечуа, в европ. историографии названных инками. История, культура и И. р. известны по данным археологии и письменным источникам колониального времени (прежде всего испано перуанским хроникам … Православная энциклопедия
Африка. Философия — Начало распространения философской мысли на территории Африки относится к III в. до н. э., когда в Александрии по инициативе перипатетика Деметрия Фалерского была создана знаменитая библиотека и по приглашению Птолемея I Сотера в этот город… … Энциклопедический справочник «Африка»
СТЕЙНБЕК — (Steinbeck) Джон Эрнст (1902 68), американский писатель. Сочетая эпическую объективность, грубый юмор диалогов, лиризм, правду факта и яростную библейскую риторику, Стейнбек, поэт обездоленных , претворяет трагическую судьбу обезземеленной… … Современная энциклопедия
ШВЕДСКАЯ ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1909 — крупнейшее выступление швед. пром. пролетариата (длилось св. 3 мес). Ш. в. з. явилась ответом на угрозу локаута (80 т. ч.) со стороны Объединения работодателей Швеции (ОРШ) в ходе переговоров о новых трудовых соглашениях. Объявлена 4 авг. Центр.… … Советская историческая энциклопедия
Стейнбек Джон Эрнст — (Steinbeck) (1902 1968), американский писатель. Сочетая эпическую объективность, грубый юмор диалогов, лиризм, правду факта и яростную библейскую риторику, Стейнбек, «поэт обездоленных», претворяет трагическую судьбу обезземеленной фермерской… … Энциклопедический словарь
ГОТЫ — [готоны, гутоны; лат. Gothi, Gotones; греч. Γότθοi], восточногерм. племена, по языку родственные сев. германцам; в V в. создали неск. гос в на бывш. территории Зап. Римской империи, в к рых офиц. вероисповеданием было христианство арианского… … Православная энциклопедия
Стейнбек, Джон Эрнст — Джон Эрнст Стейнбек. СТЕЙНБЕК (Steinbeck) Джон Эрнст (1902 68), американский писатель. Сочетая эпическую объективность, грубый юмор диалогов, лиризм, правду факта и яростную библейскую риторику, Стейнбек, поэт обездоленных , претворяет… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стейнбек Д. Э. — СТÉЙНБЕК (Steinbeck) Джон Эрнст (190268), амер. писатель. Сочетая эпич. объективность, грубый юмор диалогов, лиризм, правду факта и яростную библейскую риторику, С., поэт обездоленных , претворяет трагич. судьбу обезземеленной фермерской… … Биографический словарь
СТÉЙНБЕК (Steinbeck) Джон Эрнст — (Steinbeck) Джон Эрнст (190268), амер. писатель. Сочетая эпич. объективность, грубый юмор диалогов, лиризм, правду факта и яростную библейскую риторику, С., поэт обездоленных , претворяет трагич. судьбу обезземеленной фермерской семьи в… … Биографический словарь