-
81 Evangelisches Kirchenlied
протестантский хорал, духовное песнопение на немецкий текст в сопровождении органа. Возник в Германии в XVI в. в эпоху Реформации и крестьянских войн. Основу фонда протестантских хоралов создал Мартин Лютер со своими сподвижниками, которые стремились сделать их простыми, легко запоминающимися и доступными для исполнения общиной. Некоторые тексты хоралов сочинены самим Лютером, например, "Господь твердыня наша" → Reformation, Luther Martin, Gregorianischer Gesang, Konfirmation, Motette, Ein feste Burg ist unser GottГермания. Лингвострановедческий словарь > Evangelisches Kirchenlied
-
82 Hartmann Eduard
Хартман (Гартман) Эдуард (1842-1906), философ, один из предшественников современных школ иррационализма и волюнтаризма. Основой бытия считал бессознательное духовное начало, источник несчастий лежит в желании счастья, для учения Хартмана характерен глубокий пессимизм. "Философия бессознательного" ▲ "Philosophie des Unbewussten" -
83 Hegel Georg Wilhelm Friedrich
Гегель Георг Вильгельм Фридрих (1770-1831), философ, представитель немецкого классического идеализма, создатель систематической теории диалектики на основе объективного идеализма. В центре внимания Гегеля история духовной культуры, которая является проявлением творческой силы "мирового разума", духовное развитие индивида повторяет стадии самопознания мирового духа. Абсолютная идея Гегеля – это универсальная схема творчества мирового духа. Центральное место в диалектике Гегеля занимает категория противоречия как единства противоположностей, которое составляет внутренний импульс развития духа. Философское учение Гегеля оказало огромное влияние на всё дальнейшее развитие философии, социологии. Автор работ "Феноменология духа", "Наука логики", "Основы философии права". Музей в Штутгарте, родном городе Гегеля ▲ "Phänomenologie des Geistes", "Logik", "Rechtsphilosophie"Германия. Лингвострановедческий словарь > Hegel Georg Wilhelm Friedrich
-
84 Hochneujahr
n; = Heilige Drei Könige<название "высокий Новый год" осталось с того времени, когда день Крещения Христа (его духовное рождение) считался началом Нового года> -
85 Humboldt-Universität zu Berlin
fУниверситет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов г. Берлин, обучение ведётся на факультетах теологии, педагогики, физического воспитания, социальных наук, философии, истории, библиотековедения, химии, психологии, фармацевтики. Основан в октябре 1810 г., состоял из четырёх классических факультетов: юриспруденции, медицины, философии и теологии. Создателем университета был Вильгельм фон Гумбольдт. Благодаря его концепции университет снискал себе почётный титул "Отец всех современных университетов". Университет оказывал огромное влияние на духовное развитие Германии, т.к. среди преподавателей университета были философ и первый ректор университета Фихте, Гегель, Александр фон Гумбольдт, братья Гримм, а также филолог и историк Моммзен, философ и теолог Шляйермахер, математики Эрнст Куммер, Леопольд Кронекер, Карл Теодор Вайерштрас, химик Август фон Хофман и физик Гельмгольц. 29 Нобелевских премий были присуждены учёным, работавшим в Берлинском университете. Среди них были Эйнштейн, Фишер, Планк и Хабер. В университете в разные годы учились Гейне, Фейербах, Бисмарк, Либкнехт, Меринг, Маркс, Тухольский. С 1829 г. клиника "Шарите" входит в состав университета на правах медицинского факультета. В 1828-1945 гг. университет носил имя Фридриха Вильгельма (Friedrich-Wilhelms-Universität). После Второй мировой войны в 1949 г. университет стал носить имя Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Здание в стиле французского классицизма, памятник гражданской архитектуры XVIII в. Главный корпус построен по проекту Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. У главного входа стоят памятники Вильгельму и Александру фон Гумбольдту <zu Berlin – в отличие от "in Berlin" – восходит к началу XIX в., когда города Пруссии получили относительную самостоятельность. Чтобы разграничить "сферы влияния" города и королевского двора, который не желал находиться "в" городе, то есть на территории городского подчинения, решили, что прилегающий к дворцу район будет считаться "у Берлина" (zu Berlin). Об этом до сих пор напоминают названия ряда учреждений> → Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Fichte Johann Gottlieb, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Grimm Jacob und Wilhelm, Mommsen Theodor, Schleiermacher Friedrich Daniel, Helmholtz Hermann Ludwig Ferdinand, Hofmann August Wilhelm von, Einstein Albert, Fischer Emil Hermann, Planck Max, Haber Fritz, Heine Heinrich, Feuerbach Ludwig Andreas, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Liebknecht Karl, Mehring Franz, Marx Karl, Tucholsky Kurt, Zweiter Weltkrieg, Charité, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Humboldt-Universität zu Berlin
-
86 Kunert Günter
Кунерт Гюнтер (род. в 1929), писатель. До 1979 г. проживал в ГДР, затем в ФРГ. До середины 1960-х гг. самый читаемый писатель ГДР. Автор эссе, рассказов, сатирических произведений, путеописаний, сценариев для телевидения и радио, оперных либретто. Описание поездки по США "Другая планета" отражает неприятие автором чрезмерного технического прогресса, который тормозит гуманитарное развитие человечества. Роман "От имени шляп" отражает пагубное влияние благополучия и денег на духовное развитие личности. Сборники стихов "Под этим небом", "Непрошенный гость" ▲ "Der andere Planet", "Im Namen der Hüte", "Unter diesem Himmel", "Der ungebetene Gast" → Deutsche Demokratische Republik -
87 Pate
m; тж. Patinкрёстный (отец), крёстная (мать), лица, играющие большую роль при крещении (Taufpate) и конфирмации (Firmpate). У католиков принято выбирать несколько крёстных. Крёстные заботятся о христианском воспитании своих крестников и крестниц. Считается, что между ними существует тесное духовное родство, поэтому они нередко играют большую роль, чем родители, например, в праздновании именин, в свадебных обрядах и других семейных торжествах <Pate от лат. pater – "отец"> → Konfirmation, Firmung, Erstkommunion -
88 Rektor
m1) руководитель начальной, основной, реальной или вспомогательной школы → Grundschule, Hauptschule, Realschule, Förderschule2) глава высшего учебного заведения (университета), в компетенцию которого входят преимущественно представительские функции, а также контроль за преподаванием и научной деятельностью. Избирается из числа штатных профессоров и на время исполнения своих обязанностей освобождается от преподавательской деятельности → Hochschule3) ист. глава университета, чаще всего духовное лицо, и как правило, неженатый человек, т.к. в Средние века брак считался несовместимым с занятием наукой <лат. rector "управитель, руководитель", в настоящее время используется также наименование [url target="http:de.wikipedia.org/wiki/Präsident_%28Verwaltung%29"]Präsident[/url]> -
89 Weihnachten
n, plРождество, христианский праздник, отмечается 25 декабря, религиозную основу составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией в ночь с 24 на 25 декабря. 24 декабря (сочельник) отмечается в семейном кругу, верующие посещают церковь. 25 декабря члены семьи собираются на традиционный семейный обед. Обязательным блюдом является рождественский гусь, в Тюрингии также – красная капуста и клёцки. К Рождеству готовится специальная рождественская выпечка. 25 и 26 декабря – нерабочие дни, родственники и друзья навещают друг друга. Рождение Христа не всегда отмечалось 25 декабря, т.к. празднование биологического рождения богочеловека ранние христиане считали языческим обычаем. Поэтому главным праздником было "духовное рождество" Христа, Богоявление, крещение его 6 января (у римлян день рождения бога плодородия Дионисия). В IV в., в связи с необходимостью вытеснить языческий культ Солнца и празднование 25 декабря рождение бога Солнца Митры, церковь перенесла на этот день праздник Рождества Христова <Weihnachten восходит к средневерхненем. wihennachten (букв. "святые ночи")> → Advent, Heiliger Abend, Drei Könige, Weihnachtsbaum, Weihnachtsgans, Thüringer Klöße, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsstollen, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtskrippe -
90 Aufbruch
m <-(e)s,..brüche>1) обыкн sg отправление (в путь)im Áúfbruch begríffen sein — отправляться в путь
j-n zum Áúfbruch máhnen [drängen] — торопить кого-л с уходом
2) трещина, разлом (на асфальте, на льду и т. п.)4) слепой ствол (шахты) -
91 Erbauung
-
92 Kleriker
m <-s, -> духовное лицо, клирик -
93 Marter
f <-, -n> высок мука, мучение (физическое или духовное) -
94 Papa
-
95 Reformation
f <-, -en>1) тк sg ист Реформация (социально-политическое движение против феодализма в Западной Европе в XVI в.)2) книжн устарев духовное совершенствование -
96 Selbstbefreiung
f <-, -en>1) юр самовольное освобождение заключённого, побег из места лишения свободы2) обыкн sg психол духовное просветление -
97 Tiefenwirkung
f <-, -en>géístliche Tíéfenwirkung — глубокое духовное воздействие
die Tíéfenwirkung éínes Bíldes — стереоскопический эффект картины
-
98 Übung
f <-, -en>1) тк sg тренировка, практика; навык, выучкаetw. (A) zur Übung tun* — делать что-л ради [для] тренировки [практики]
aus der [áúßer] Übung sein* (s) — потерять навык, отвыкнуть, разучиться (делать что-л)
in der Übung sein* (s) [bléíben* (s)] — сохранять навык [выучку]
Das ist nur Übung und Gewóhnheit. — Дело практики и привычки.
Übung macht den Méíster посл — навык мастера ставит
2) упражнение, заданиеÜbungen zur Lésetechnik — упражнения для развития техники чтения
3) спорт упражнение, тренировкаéíne gymnástische Übung — гимнастическое упражнение
4) учение (у военных, пожарных и т. п.)5) семинар, семинарское занятие (в ВУЗе)6) рел (духовное)упражнение7) диал ю-нем, австр, швейц обычай, традиция, привычка8) юр практика9) швейц проект, предприятие -
99 Verhaftung
f <-, -en>1) арест, задержание, взятие под стражуéíne Verháftung vórnehmen* — произвести арест [задержание]
j-s Verháftung ánordnen — издать постановление о чьём-л аресте [задержании]
2) редк нахождение во власти (чего-л)die Verháftung in der Traditión — (духовное) погружение в традиции
-
100 Zustand
m <-(e)s,..stände>1) состояние, положениеein körperlicher [psýchischer, géístiger] Zústand — физическое [психическое, духовное] состояние
2) положение вещей (в какой-л момент времени)sie hat wíéder íhre Zústände bekómmen [gekríégt] разг — она снова не в духе
См. также в других словарях:
ДУХОВНОЕ ПОЗНАНИЕ — непосредственно связано с понятием духа, к рое генетически производно от понятия “душа”, но сущностно отлично от него. Если душа признается имманентным началом человеч. субъективности, то дух трансцендентным. Дух есть сущность духовного… … Энциклопедия культурологии
Духовное производство — Духовное производство в марксизме: коллективная деятельность по созданию идей, ценностей и принципов или производство сознания в особой общественной форме [1]. Духовное производство лежит в основе таких видов освоения действительности как… … Википедия
Духовное (озеро, Уфа) — Духовное Координаты: Координаты … Википедия
Духовное кун-фу (фильм) — Духовное кун фу Spiritual Kung Fu … Википедия
Духовное кунг-фу — Spiritual Kung Fu … Википедия
ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО деятельность, обеспечивающая формирование сознания, важнейшее условие человеческого общения и взаимодействия между индивидами. Признание активной роли сознания необходимо, следовательно, расширить до признания… … Философская энциклопедия
Духовное управление мусульман европейской части СССР и Сибири — (ДУМЕС) официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган съезд во главе с председателем. С 1990 года возглавлялось Талгатом Таджуддином. В начале ноября 1992 года решением VI чрезвычайного… … Википедия
Духовное управление мусульман Республики Татарстан — Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ) официальная организация мусульман Татарстана. Возглавляется муфтием, чья резиденция находится в Казани (здание 27/6 у пересечения улиц Дзержинского и Лобачевского). Образовано … Википедия
Духовное кун-фу — Spiritual Kung Fu Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй Автор сценария Пан Лей В главных ролях Джеки Чан Джеймс Тьен Дин Шек Тьен Ли Кван … Википедия
Духовное управление мусульман Европейской части России — (ДУМЕР) официальная организация мусульман России, с центром в Москве. Откололась в 1994 году от ЦДУМ. Руководитель шейх Равиль Гайнутдин. История 1994, 23 февраля в Министерстве юстиции РФ зарегистрировано Духовное управление мусульман… … Википедия
Духовное управление мусульман Европы и Сибири — Духовное управление мусульман Европейской части СССР и Сибири (ДУМЕС) официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган съезд во главе с председателем. С 1990 возглавлялось Шейх уль исламом Талгатом… … Википедия
