Перевод: с английского на русский

с русского на английский

духовное+"я"

  • 101 renovation

    n
    1. восстановление; реставрация;
    2. обновление (духовное).
    * * *
    сущ.
    1) восстановление; реставрация;
    2) обновление (духовное).

    Англо-русский словарь по социологии > renovation

  • 102 seminary

    n
    1. семинария; среднее педагогическое учебное заведение (в царской России);
    2. духовная семинария; среднее духовное учебное заведение.
    * * *
    сущ.
    1) семинария; среднее педагогическое учебное заведение (в царской России);
    2) духовная семинария; среднее духовное учебное заведение.

    Англо-русский словарь по социологии > seminary

  • 103 spiritualism

    n
    спиритуализм; учение, признающее духовное первоначало мира.
    * * *
    сущ.
    спиритуализм; учение, признающее духовное первоначало мира.

    Англо-русский словарь по социологии > spiritualism

  • 104 clergy

    ['klɜːdʒɪ]
    2) Собирательно: ( the clergy) духовенство
    3) Религия: духовное звание, иерархия, пастырь, священнослужитель, священство, (A group ordained to perform pastoral or sacerdotal functions in a Christian church) духовенство, (The official or sacerdotal class of a non-Christian religion) священнослужители
    4) Дипломатический термин: (the clearing) духовенство
    5) Деловая лексика: духовное лицо
    6) Христианство: духовный

    Универсальный англо-русский словарь > clergy

  • 105 clergyman

    ['klɜːdʒɪmən]
    1) Общая лексика: духовное лицо, пастор, религиозный деятель, священник, духовное лицо (преим. в протестантских церквах)
    3) Юридический термин: лицо духовного звания

    Универсальный англо-русский словарь > clergyman

  • 106 ecclesiastic

    Универсальный англо-русский словарь > ecclesiastic

  • 107 rebirth

    [ˌriː'bɜːθ]
    1) Общая лексика: возрождение, воскресение (духовное), второе рождение, возрождаться
    2) Книжное выражение: метемпсихоз, переселение душ
    3) Религия: возрождение (духовное), родиться заново
    4) Архитектура: воскрешение

    Универсальный англо-русский словарь > rebirth

  • 108 spiritual order

    1) Общая лексика: духовное развитие

    Универсальный англо-русский словарь > spiritual order

  • 109 spiritual renewal

    Универсальный англо-русский словарь > spiritual renewal

  • 110 revival meeting

    молельное бдение (собрание) "возрожденцев"
    Собрание сторонников и последователей "духовного возрождения" [Revival] евангелизма в период Второго великого пробуждения (Великого возрождения) [ Second Great Awakening] (1787-1860). На собрании разъездной проповедник [ circuit rider] призывал слушателей принять прощение грехов через веру в Иисуса Христа, совершить духовное очищение молитвой, чтением Библии и пожертвованиями в пользу церкви. Такие собрания были распространены по всему Фронтиру [ Frontier], от Джорджии до Мичигана (в начале XX века по стране разъезжали до 700 бродячих проповедников-евангелистов). К приезду проповедника в район, где иногда до года не было священника, на них собирались поселенцы со всех окрестностей, проходя иной раз для этого до 40 миль. На удобном месте разбивался лагерь, где бдение продолжалось по три-четыре дня кряду: проповедь перемежалась общей молитвой и пением гимнов. В 1830-40-х славился проповедник П. Картрайт [ Cartwright, Peter], а к 1870-м, когда Духовное возрождение обрело второе дыхание, появились и новые проповедники (Д. Л. Мууди [ Moody, Dwight Lyman], позднее Билли Санди [ Sunday, William Ashley (Billy)]), а "походные собрания" [camp meeting] стали обставляться такими атрибутами, как большой брезентовый тент, натянутый между деревьев [tent(ed) meeting], посыпанный опилками проход к алтарю [saw-dust trail] и скамьи для тех, кто занимал первые ряды, то есть стремился "приобщиться к религии" ["to get religion"] и покаяться.

    English-Russian dictionary of regional studies > revival meeting

  • 111 circumcision

    noun
    1) eccl. обрезание
    2) med. круговое сечение
    3) духовное очищение
    * * *
    (n) евреи; иудеи; круговое сечение; обрезание; обрезанные; очищение от грехов
    * * *
    1) обрезание, обряд обрезания 2) круговое сечение
    * * *
    [cir·cum·ci·sion || ‚sɜːkəm'sɪʒn] n. обрезание [рел.]; духовное очищение; круговое сечение
    * * *
    обрезание
    обрезания
    * * *
    1) церк. обрезание, обряд обрезания 2) мед. круговое сечение

    Новый англо-русский словарь > circumcision

  • 112 clerical

    1. adjective
    1) клерикальный
    2) канцелярский; clerical work канцелярская, конторская работа; clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика
    2. noun
    клерикал
    * * *
    1 (a) канцелярский; конторский
    2 (n) администратор; делопроизводитель; духовное лицо; конторский служащий; портье; приказчик; продавец; продавщица; секретарь; традиционная одежда священника
    * * *
    духовный, церковный
    * * *
    ['cler·i·cal || 'klerɪkl] adj. духовный, клерикальный, канцелярский
    * * *
    канцелярский
    клерикальный
    секретарь
    * * *
    1. прил. 1) духовный 2) канцелярский 2. сущ. 1) духовное лицо 2) клерикал, сторонник клерикализма

    Новый англо-русский словарь > clerical

  • 113 clerk

    1. noun
    1) клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk comm. корреспондент
    2) mil. писарь
    3) чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления
    4) приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке)
    5) obsolete духовное лицо; образованный или грамотный человек
    Clerk of the Weather joc. = 'хозяин погоды'; метеоролог; amer. joc. начальник метеорологического отдела управления связи
    2. verb amer.
    служить, быть чиновником
    * * *
    (n) делопроизводитель; клерк; сотрудник магазина
    * * *
    клерк, конторский служащий
    * * *
    [ klɑːk] n. конторский служащий, клерк, чиновник, продавец, духовное лицо, секретарь, делопроизводитель, писарь, письмоводитель, образованный человек, грамотный человек v. быть чиновником, служить чиновником
    * * *
    клерк
    приказчик
    секретарь
    служащий
    чиновник
    * * *
    1. сущ. 1) церковнослужитель 2) устар. образованный, грамотный человек 3) конторский служащий 4) воен. писарь 2. гл.; амер. служить, быть чиновником

    Новый англо-русский словарь > clerk

  • 114 regeneration

    noun
    1) духовное возрождение
    2) tech. chem. регенерация, рекуперация; восстановление
    * * *
    (n) регенерация
    * * *
    возрождение, обновление
    * * *
    [re·gen·er·a·tion || rɪ‚dʒenə'reɪʃn] n. перерождение, полное обновление, возрождение, духовное возрождение, воспроизведение, восстановление, регенерация, рекуперация
    * * *
    восстановление
    рекуперация
    * * *
    1) возрождение 2) тех.; хим. регенерация

    Новый англо-русский словарь > regeneration

  • 115 togetherness

    (n) близость; духовное единение; единство душ; соприкосновение; спайка
    * * *
    близость, спайка
    * * *
    близость
    соприкосновение
    спайка
    * * *
    1) близость, спайка (особ. в семье) 2) духовное единение, единство душ 3) касание

    Новый англо-русский словарь > togetherness

  • 116 anagoge

    "параллельные места" библии"
    духовное, мистическое значение слов или текста Священного Писания
    духовное, мистическое толкование слов или текста Священного Писания

    Англо-русский религиозный словарь > anagoge

  • 117 Ректор

     ♦ ( ENG rector)
     (лат. rector - правитель, руководитель)
       в протестантской епископальной и римско-католической традициях - духовное лицо, служащее в приходе. В более общем смысле - духовное лицо, управляющее религиозным институтом.

    Westminster dictionary of theological terms > Ректор

  • 118 clerical

    1. n духовное лицо
    2. n полит. клерикал
    3. n облачение; традиционная одежда священника
    4. a духовный
    5. a клерикальный
    6. a канцелярский

    clerical worker — канцелярист, канцелярский работник

    clerical work — канцелярская работа; канцелярское дело

    Синонимический ряд:
    1. clerk's (adj.) accounting; assistant; bookkeeping; clerk's; office; secretarial; stenographic; subordinate; typing
    2. ecclesiastic (adj.) canonical; churchly; clergy; ecclesiastic; episcopal; ministerial; pastoral; pontifical; priestly
    3. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; priest; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; reverend; sermonizer; sky pilot

    English-Russian base dictionary > clerical

  • 119 kindred

    1. n собир. употр. гл. мн. ч. часто с во родные, родственники; родня
    2. n родство, родственные отношения
    3. n духовное родство, близость
    4. a родной, связанный кровным родством
    5. a родственный, близкий, однородный
    6. a родственный, близкий по духу, конгениальный
    Синонимический ряд:
    1. allied (adj.) alike; allied; associated; birds of a feather; correlative; germane; like; similar
    2. related (adj.) affiliated; agnate; akin; blood; connate; connatural; consanguine; incident; related
    3. related by blood (adj.) blood relationship; cognate; familial; family; kin; related by blood
    4. family (noun) clan; family; folk; folks; house; kin; lineage; people; race; relations; relative; relatives; stock; tribe
    Антонимический ряд:
    dissimilar; unrelated

    English-Russian base dictionary > kindred

  • 120 clerk

    [klɑ:k]
    accounting clerk бухгалтерский служащий articled clerk юрист-практик bank clerk банковский клерк bank clerk служащий банка billing clerk лицо, выписывающее счет booking clerk кассир багажной кассы booking clerk кассир билетной кассы booking clerk кассир театральной кассы clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief clerk главный клерк chief clerk руководитель отдела chief inwards clerk начальник отдела приемки грузов city clerk городской клерк clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk канцелярский работник clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент clerk клерк clerk конторский служащий clerk воен. писарь clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk продавец clerk продавщица clerk работник магазина clerk секретарь clerk амер. служить, быть чиновником clerk солиситор-практикант clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления clerk экспедитор clerk in holy orders священнослужитель clerk of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk of works производитель работ clerk to county council секретарь окружного совета clerk to justices секретарь суда commercial clerk торговый работник confidential clerk доверенное лицо confidential clerk личный секретарь clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент correspondence clerk клерк, ответственный за ведение переписки correspondence clerk служащий, ведущий переписку cost clerk учетчик затрат counter clerk продавец desk clerk клерк desk clerk конторский служащий desk clerk регистратор гостиницы embassy clerk служащий посольства filing clerk делопроизводитель filing clerk работник архива head clerk упр. старший конторский служащий invoice clerk конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' clerk секретарь суда magistrate's clerk секретарь магистрата magistrate's clerk секретарь мирового судьи magistrate's clerk секретарь полицеского судьи managing clerk клерк-распорядитель office clerk конторский служащий post office clerk почтовый служащий receiving clerk приемщик reception clerk упр. регистратор sales clerk продавец savings bank clerk служащий сберегательного банка senior bank clerk старший банковский клерк senior clerk старший клерк senior clerk старший служащий stock clerk конторский работник на складе stock control clerk кладовщик store clerk кладовщик store clerk конторский работник на складе store clerk работник склада tally clerk контролер при погрузке и выгрузке товара tally clerk счетчик tally clerk тальман town clerk секретарь городского совета town clerk секретарь городской корпорации travel agency clerk сотрудник бюро путешествий unpaid clerk служащий, не получающий заработной платы

    English-Russian short dictionary > clerk

См. также в других словарях:

  • ДУХОВНОЕ ПОЗНАНИЕ —         непосредственно связано с понятием духа, к рое генетически производно от понятия “душа”, но сущностно отлично от него. Если душа признается имманентным началом человеч. субъективности, то дух трансцендентным. Дух есть сущность духовного… …   Энциклопедия культурологии

  • Духовное производство — Духовное производство  в марксизме: коллективная деятельность по созданию идей, ценностей и принципов или производство сознания в особой общественной форме [1]. Духовное производство лежит в основе таких видов освоения действительности как… …   Википедия

  • Духовное (озеро, Уфа) — Духовное Координаты: Координаты …   Википедия

  • Духовное кун-фу (фильм) — Духовное кун фу Spiritual Kung Fu …   Википедия

  • Духовное кунг-фу — Spiritual Kung Fu …   Википедия

  • ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО —     ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО деятельность, обеспечивающая формирование сознания, важнейшее условие человеческого общения и взаимодействия между индивидами. Признание активной роли сознания необходимо, следовательно, расширить до признания… …   Философская энциклопедия

  • Духовное управление мусульман европейской части СССР и Сибири — (ДУМЕС)  официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган  съезд во главе с председателем. С 1990 года возглавлялось Талгатом Таджуддином. В начале ноября 1992 года решением VI чрезвычайного… …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Республики Татарстан — Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ)  официальная организация мусульман Татарстана. Возглавляется муфтием, чья резиденция находится в Казани (здание 27/6 у пересечения улиц Дзержинского и Лобачевского). Образовано …   Википедия

  • Духовное кун-фу — Spiritual Kung Fu Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй Автор сценария Пан Лей В главных ролях Джеки Чан Джеймс Тьен Дин Шек Тьен Ли Кван …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Европейской части России — (ДУМЕР)  официальная организация мусульман России, с центром в Москве. Откололась в 1994 году от ЦДУМ. Руководитель  шейх Равиль Гайнутдин. История 1994, 23 февраля в Министерстве юстиции РФ зарегистрировано Духовное управление мусульман… …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Европы и Сибири — Духовное управление мусульман Европейской части СССР и Сибири (ДУМЕС)  официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган  съезд во главе с председателем. С 1990 возглавлялось Шейх уль исламом Талгатом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»