Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дутьё

  • 121 rush

    I
    noun
    1) bot. тростник; камыш; ситник
    2) совершенный пустяк, мелочь; not to care a rush быть равнодушным; not to give a rush for smth. не придавать значения чему-л.; it's not worth a rush = гроша ломаного не стоит
    II
    1. noun
    1) стремительное движение, бросок; натиск, напор; a rush of customers наплыв покупателей
    2) стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); rush for wealth погоня за богатством; rush of armaments гонка вооружений; gold rush золотая лихорадка
    3) большой спрос (for - на)
    4) напряжение, спешка, суета; in a rush в спешке
    5) прилив (крови и т. п.)
    6) mil. стремительная атака
    7) mil. перебежка
    8) amer. univ. состязание, соревнование
    9) mining внезапная осадка кровли
    10) (attr.) спешный, срочный, требующий быстрых действий; rush work amer. напряженная, спешная работа; rush meeting amer. наспех созванное собрание
    2. verb
    1) бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.); an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум; words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст
    2) действовать, выполнять слишком поспешно; to rush to a conclusion делать поспешный вывод; to rush into an undertaking необдуманно бросаться в какое-л. предприятие; to rush into print слишком поспешно отдавать в печать; to rush a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
    3) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)
    4) увлекать, стремительно тащить, торопить; to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях
    5) mil. брать стремительным натиском; to be rushed подвергнуться внезапному нападению
    6) дуть порывами (о ветре)
    7) быстро доставлять
    8) slang обдирать (покупателя)
    9) amer. collocation приударять, ухаживать (за кем-л.)
    Syn:
    quicken
    * * *
    1 (n) наплыв; напор; стремительное движение
    2 (v) набрасываться; устремляться
    * * *
    * * *
    [ rʌʃ] n. стремительное движение, натиск, напор; погоня, стремление, устремление; большой спрос, ажиотаж; напряжение, спешка, суета; соревнование, состязание; стремительная атака, стремительный бросок; перебежка, внезапная осадка кровли, тростник, камыш; ситник, совершенный пустяк v. бросаться, устремляться, мчаться, нестись; действовать слишком поспешно; торопить, подгонять; торопиться, быстро доставлять; нахлынуть; брать стремительным натиском
    * * *
    бросаться
    броситься
    бросок
    действовать
    камыш
    кидаться
    кинуться
    мелочь
    мчать
    мчаться
    нажим
    напор
    напряжение
    натиск
    нахлынуть
    нестись
    погоня
    помчать
    прилив
    ситник
    соревнование
    спешка
    спешный
    срочный
    стремление
    суета
    торопить
    увлекать
    устремиться
    устремляться
    ухаживать
    шелестеть
    * * *
    I сущ. 1) бот. тростник 2) пустяк II 1. сущ. 1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; воен. стремительная атака б) напряжение в) прилив, приток крови и т. п. г) название дизентерии у скота 2) а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.) б) большой, ажиотажный спрос 3) а) воен. перебежка б) амер. универ. стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание 4) горн. внезапная осадка кровли 2. гл. 1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро б) увлекать, стремительно тащить в) воен. брать штурмом, стремительным натиском г) нахлынуть д) спорт бежать с мячом в руках 2) а) действовать, выполнять слишком поспешно б) дуть порывами (о ветре) в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-л.

    Новый англо-русский словарь > rush

  • 122 souther

    noun
    сильный южный ветер
    * * *
    1 (0) зюйд
    2 (n) южный ветер
    3 (v) двигаться в южном направлении; двигаться к югу; дуть с юга; принимать южное направление
    * * *
    сильный южный ветер или шторм; зюйд-вест
    * * *
    n. сильный южный ветер
    * * *
    1. сущ. сильный южный ветер или шторм; мор. зюйд-вест 2. гл. 1) передвигаться на юг, смещаться к югу 2) дуть с юга (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > souther

  • 123 waft

    1. noun
    1) взмах (крыла)
    2) дуновение (ветра)
    3) отзвук, донесшийся звук
    4) струя (запаха)
    5) мимолетное ощущение
    2. verb
    1) нести; the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья
    2) нестись (по воздуху, по воде)
    3) доносить; a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни
    * * *
    1 (n) взмах; донесшийся запах; донесшийся звук; дуновение; махание; отдаленный отзвук; порыв; размахивание; струя аромата
    2 (v) нести
    * * *
    * * *
    [wɑft,wæft /wɒft] n. взмах, порыв, дуновение, струя, донесшийся звук, отзвук, клуб, клуб дыма, мимолетное ощущение v. нести, доносить (звук), нестись, навевать, навеять
    * * *
    вздох
    дуть
    дыхание
    привкус
    уносить
    * * *
    1. сущ. 1) взмах (крыла) 2) а) струя запаха б) струя воздуха в) звук, доносимый ветром г) дымок; клуб (дыма, пара и т.д.) д) мимолетное ощущение 2. гл. 1) гнать, нести (корабль) (о ветре) 2) а) нести(сь), доносить(ся) (о звуках, запахах и т.д.) б) переносить(ся) куда-л. мгновенно (как по волшебству) 3) дуть (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > waft

  • 124 blow

    1. удар || ударять
    2. дутьё; продувка; обдувка; || дуть; продувать; обдувать

    □ to blow in — задувать; вдувать воздух

    □ to blow off — выдувать; продувать

    □ to blow out — задувать, гасить; выдувать


    - magnetic arc blow

    Англо-русский словарь по сварочному производству > blow

  • 125 fan

    2. вентилятор || дуть; подавать дутьё

    Англо-русский словарь по сварочному производству > fan

  • 126 wind

    • выветриваться; дуть; наматывать (фотопленку)

    English-Russian marine dictionary > wind

  • 127 blast

    [blɑːst] 1. сущ.
    1)
    3)
    б) заряд, взрывчатка
    - blast proof
    Syn:
    blast wall, blast wave
    4) амер.; разг. разнос, выговор, скандал
    5) амер.; разг. шумное развлечение; вечеринка; попойка

    It was a great party - we had a real blast. — Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.

    6) пагубное влияние; проклятие
    7) вредитель, болезнь ( у растений)
    8) тех. форсированная тяга; дутьё
    - at full blast

    He takes his blast after dinner. — Каждый раз после обеда он выкуривает трубку.

    ••

    at / in full blast — в полном разгаре (о работе, явлении, событии)

    2. гл.
    1) взрывать; уничтожать что-либо при помощи взрыва; создавать проход в породе посредством взрывов

    The bomb blasted the roof off. — Взрыв бомбы снёс крышу.

    The ledge of rock had been blasted. — Выступ скалы был взорван.

    2) наносить вред; заражать, поражать
    3) тех. дуть, продувать
    4) разрушать планы, путать карты
    5)
    а) проклинать, ругать, честить, поносить
    б) пятнать ( доброе имя), поливать грязью, дискредитировать

    On they go swearing, blasting, damning. — И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.

    Syn:
    swear 2. 4), curse, damn
    6) играть на духовом инструменте; оглушать ( чересчур громким звуком)
    8)
    а) разг. курить трубку
    б) нарк. курить траву
    •

    Англо-русский современный словарь > blast

  • 128 insufflate

    ['ɪnsʌfleɪt]
    гл.
    Syn:
    2) мед. дуть, нагнетать (воздух, газ в какие-л. полости тела в лечебных целях)
    3) рел. дуть (на кого-л. или что-л., символизируя действие Святого Духа)

    Англо-русский современный словарь > insufflate

Страницы

См. также в других словарях:

  • дутьё — дутьё, я …   Русское словесное ударение

  • дутьё — дутьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… …   Толковый словарь Даля

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь, несовер. 1. (совер. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер. || безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (совер. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • дуть — См. бить, будировать, пить и в ус не дуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуть бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДУТЬ —     Дуть во сне в печь, в потухающий костер и т. п. – наяву навлечь на себя ненужные хлопоты. Просто дуть на воздух – к потере места из за затянувшейся болезни.     Дуть в медные духовые инструменты – опасайтесь огня, возможен пожар в вашем или… …   Сонник Мельникова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, дутья, мн. нет, ср. (тех.). 1. Действие по гл. дуть в 3 знач. Дутье стеклянной посуды. 2. Вдувание воздуха мехами или особыми машинами. Печь с дутьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь; дутый; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом). 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, я, ср. 1. см. дуть. 2. Подача куда н. воздуха или других газов воздуходувкой или компрессором (спец.). | прил. дутьевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дутьё — дутьё, дутья, дутья, дутей, дутью, дутьям, дутьё, дутья, дутьём, дутьями, дутье, дутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дутьё — я; ср. Техн. 1. к Дуть (3 зн.). 2. Подача воздуха особыми воздуходувными машинами в промышленные печи, топки и т.п. с целью ускорения проходящих в них процессов. Холодное, горячее д. Печь горячего дутья. Д. стеклянной посуды. ◁ Дутьевой, ая, ое.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»