-
61 дурить
разг.Dúmmheiten máchen•• -
62 одурь
ж разгdaze, trance, stuporпья́ная о́дурь — drunken stupor
накури́ться до о́дури — to smoke oneself stupid/sick
-
63 держаться одной линии
- Перестань, Алёна, - строгим голосом сказал Матвей, - чтоб я не слыхал таких разговоров. До политики я, знаешь, непреклонный, стойкий. И ты одной линии держись, без этой дури. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — 'Stop it, Alyona,' Matvei said sternly. 'I don't want to hear such talk from you again. When it comes to politics, you know, I'm firm, you can't shake me. And you stick to one line too, with none of that nonsense.'
Русско-английский фразеологический словарь > держаться одной линии
-
64 сбивать с панталыку
( кого)прост.1) (приводить в заблуждение, запутывать) confuse (baffle, muddle) smb.; put smb. off his (her) stroke; put smb. out of his (her) stride- Вообразите, то был вовсе не Прындин!.. Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. (А. Чехов, Антрепренёр под диваном) — But it wasn't Pryndin!.. That long red beard confused me. Can you imagine?
2) (побуждать кого-либо отклониться от правильного поведения, совершать неблаговидные поступки) lead smb. astray; turn smb.'s head; put smb. up to smth. ill-advised- А его не повесят, папа? - За что? Разве за то, что сбил тебя совсем с панталыку. Так за это надо прежде всего тебя драть, чтобы дури в голове было меньше. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'But won't he be hanged, Papa?' 'Why should he be hanged? Except for having completely turned your head, perhaps. But you deserve a good thrashing to knock the nonsense out of you.'
Русско-английский фразеологический словарь > сбивать с панталыку
-
65 выкрутасы
flourishes; scrolls; dodges; subterfugesСинонимический ряд:каприза (сущ.) блажи; выверта; вычуры; дури; каприза; прихотей; прихоти; причуд; причуды; фантазии; фантазий; фокуса; фокусов -
66 прихоть
1. whims2. whim; freak3. fad4. fancy5. whimsyСинонимический ряд:каприза (сущ.) блажи; выкрутасы; вычуре; вычуры; дури; каприза; причуде; причуды; фантазии; фокуса; фокусе; фокусу; фокусы -
67 фантазия
1. fantasy2. phantasia3. imagination; fancy; invention; fib; fantasia; whim; freakпоэт, лишённый фантазии — a poet without invention
4. fancy5. vapor6. vapourСинонимический ряд:1. выдумки (сущ.) выдумки; вымысла; вымысле; вымыслу; вымыслы; измышлении; измышлению; измышления2. каприза (сущ.) блажи; выкрутасы; вычуре; вычуры; дури; каприза; прихоти; причуде; причуды; фокуса; фокусе; фокусу; фокусы -
68 седерланаш
седерланаш-емдурить, дурачиться, баловаться– Айда, – куваже шокта, – седерланен ит шогылт, мешакетым нумал. Я. Элексейн. – Давай, – говорит его жена, – не дури, тащи мешок.
Сравни с:
йӱлерланаш -
69 тыленчыланаш
тыленчыланаш-емдиал. дурить, придуриваться, дурачиться; вести себя легкомысленно«Тыленчыланен ит шинчылт, – кугу йӱкым лукто Анна Ивановна. – Поро еҥ дене порын мутланаш кӱлеш». «Мар. ком.» «Не дури, – повысила голос Анна Ивановна. – С добрым человеком надо разговаривать по-доброму».
-
70 тыри-вури
-
71 ушдымыланаш
ушдымыланашГ.: ышдымыланаш-ем1. безумствовать; дурить; поступать нелепо, дурно, безрассудно– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен. А. Волков. – Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.
2. безумствовать, буйствовать, бушевать; вести себя безудержно, проявляться с необычайной силойЙӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен. «Мар. ком.» Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.
Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш. «Ончыко» Три дня подряд шумел, бушевал буран.
-
72 чаргыжалташ
чаргыжалташ-емоднокр. взвизгнуть; издать визгливый, резкий, пронзительный звук; вскрикнуть с резким визгом, издать визг– Ит ушдымыланен кошт! – чаргыжалтыш ватыже. Н. Лекайн. – Не дури (букв. не ходи дуря), – взвизгнула его жена.
Чодыраште гудок йӱк, кужун шуйдарен, чаргыжалтыш. А. Березин. В лесу раздался протяжно пронзительный звук гудка (букв. протяжно взвизгнул).
-
73 дыра
ж1. сӯрох, рахна,, шикоф, тешук; дыре в заборе рахнаи девор // ҷои дарида; зашить дыру на рукаве ҷои даридаи остинро дӯхтан; платье в дырах куртаи дарида2. перен. разг. ҷои дурдаст, хилват, ҷои дури нообод <> заткнуть дыры прост. каму костро буд кардан; износить до дыр то порашавӣ пӯшидан -
74 конвергенция
ж конвергенция (1. биол. дар рафти таҳаввулот мушобеҳ шудани сохти организмҳое, ки бо ҳамдигар рақобат надоранд2. спец. падидаҳои мушобеҳ ва ё якхелае, ки дар байни воқеаҳои аз ҳам дури мустақил пайдо шудаанд3. лингв. монандшавии унсурҳои забонҳо4. мед. пайвасти тири босира ҳангоми дидани ашьёи ба ҳам наздик) -
75 неоглядный
(неогляд|ен, -на, -но) бепоён, беканор, беҳад, нопайдоканор; неоглядные дали дуриҳои бепоён -
76 родительский
…и волидайн, …и падару модар; родительск ий комитет комитети падару модарон; родительское собрание маҷлиси падару модарон // (при надлежащий родителям) …и волидайн, …и падару модар; родительский дом хонаи падару модар; родительск ая суббота церк. рӯзи дури рафтагон (дар дини насронӣ)
См. также в других словарях:
дури́ть — дурить, дурю, дуришь … Русское словесное ударение
Дури — В Викисловаре есть статья «дури» Дури (язык) Дури (нефтяное месторождение) … Википедия
дури́ть — рю, ришь; несов. разг. Совершать нелепые, сумасбродные поступки; озорничать, безобразничать. Смотри же, Павлуша, учись, не дури и не повесничай. Гоголь, Мертвые души. Самодур дурит, ломается, артачится, пока не встречает себе противодействия.… … Малый академический словарь
Дури (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дури. Дури Самоназвание: duri, masenrempulu Страны … Википедия
Дури (нефтяное месторождение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дури. Дури нефтяное месторождение на территории Индонезии, расположено в центральной части острова Суматра в провинции Риау в блоке Рокан, вместе с Минас. Открыто в 1944 году. Текушая добыча … Википедия
Серебряный котёл дури — Жанр … Википедия
Иззат Ибрагим ад-Дури — араб. عزة إبراهيم الدوري М … Википедия
Серебряный котел дури — Серебряный котёл дури Серебряный котёл дури Жанр: повесть, пьеса Автор: Ирина Агапова … Википедия
Сабир ад-Дури — Сабир Абдель Азиз ад Дури иракский военный и политический деятель. Родной брат Хадр Абдель Азиза Хасана ад Дури[1]. В годы правления Саддама Хусейна Сабер ад Дури занимал ряд командных постов, в частности был начальником военной разведки и… … Википедия
до дури — до жопы, много, воз и маленькая тележка, не меряно, как у барбоски блох, до черта Словарь русских синонимов. до дури нареч, кол во синонимов: 7 • воз и маленькая тележка (28) … Словарь синонимов
Денег накопил, да дури накупил. — (да черта и купил). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
