Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дури

  • 41 название

    1) (действие) названня, на(й)менування; накликання, напрошення; скликання; срв. Называние;
    2) назва, назвище, назвисько, наймення, названня, (имя) ім'я (р. ім'я, им. мн. імена), й[і]мення (-ння). [«Сонце віри» - це почесна назва (Крим.). (Морова) «Утопія» передала свою назву всім подібним творам наступних віків (Л. Укр.). Назва (назвище) села (Київщ.). Письменство, варте цього наймення (Рада). Національне наймення (Доман.)]. Под -нием, по -нию - під назвою, на назву. Давать, дать -ние - давати, дати назву (наймення и т. п.) кому, чому, називати, назвати, нарікати, наректи кого, що. [Даю вам мення і названня (Самійл.). Мав звичай нарікати російський лібералізм «мельхіоровим» (Крим.)]. Носить -ние - зватися, мати назву. Получать, получить своё -ние - діставати, дістати, здобувати, здобути свою назву (своє наймення и т. п.), прибирати, прибрати собі назву. [Здобула від пана назвисько «дури несосвітенної» (Крим.). Якого більш у прозових творах буває елементу, котрий переважає, - од того вони й назву собі прибирають (Рада)]. Поступок, которому нет -ния - учинок; якому й назви не до[при]береш.
    * * *
    на́зва

    носи́ть \название ние — зва́тися (зветься), назива́тися, ма́ти (носити) на́зву

    одно́ (только) \название нье — одна на́зва, ті́льки на́зва (на́зви)

    по \название нию — за на́звою

    под \название нием — за (під) на́звою

    Русско-украинский словарь > название

  • 42 обдувать

    обдуть
    1) обдувати и обдимати, обдути, обстуджувати, обстудити. -ать пыль с чего-л. - обдмухувати порох з чого;
    2) дурити, обдурювати, обдурити, зводити, звести кого. Срв. Обманывать.
    * * *
    несов.; сов. - обд`уть
    1) обдува́ти и обдима́ти, обду́ти
    2) ( обманывать) дури́ти и обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати, оду́рювати, одури́ти

    Русско-украинский словарь > обдувать

  • 43 обман

    обмана, мана, омана, облуда, злуда (гал.), ошуканство, ошукання, ошук, ошука, дурисвітство, обдур (-ру и -ри) (м. и ж. р.). [Не вірте, це все обмана. Обдур'ю ти зо мною жила (Г. Барв.)]. Явный обман - видима облуда, -ме ошуканство, -мий ощук и т. д. Обманом - ошуком, обманою. Добыть -ном - витуманити, видурити. Без обмана - без ошуку. Обман чувств (призрак) - мана, омана, мара. [Усенький світ - мана (Крим.)]. Обман зрения, оптич. -ман - омана, мана для ока, м. оптична. Вводить (ввести) в -ман кого - призводити (призвести) кого до облуди, до ошуку и т. д., підводити, підвести кого на облуду, на ошук и т. д., зводити, звести кого; в заблуждение - омиляти, омилити кого. Вдаваться, вдаться (впадать, впасть) в -ман - заходити (зайти) в облуду, в ошук и т. д., допускатися, допуститися облуди, ошуку и т. д.
    * * *
    1) обма́н, -у; облу́да; диал. обма́на, злу́да; ( надувательство) обду́рювання, обду́рення, оду́рювання, оду́рення, дури́світство, ошука́нство, диал. ошу́ка, о́шук, -у; ( нарушение обещания) ома́на
    2) ( заблуждение) обма́н, ома́на

    Русско-украинский словарь > обман

  • 44 обманщик

    ошуканець (-нця), ошукач, обманник, дурисвіт, дурилюд, дурилюдок (-дка), обмана (общ. р.), зводник, мантяр (-ра), дурлига. [Ото з дурлигою не знайтесь і у ведмедика не грайтесь (Глібов)].
    * * *
    обма́нщик; ошука́нець, -нця; ( надувала) дури́світ; диал. харама́н

    Русско-украинский словарь > обманщик

  • 45 обманывать

    обмануть обманювати, обманити (о мног. пообманювати), обдурювати, обдурити, здурити, підманювати, підмани[у]ти, піддурювати, піддурити [Вони нас піддурили та водою напоїли], ошукувати, ошукати, о(б)[за]туманювати, о(б)[за]туманити, з(а)водити, з(а)вести, омиляти, омилити, облигувати, облигати, налигати. [Мене доля омилила. Він нас налигав (Лохв. п.)]; (описат.) зводити з розуму кого, пускати тумана кому, убирати (убрати) в шори кого, у дурні пошивати (пошити) кого, москаля підвозити (підвезти) кому, підпускати (підпустити) -ля кому, підвозити (підвезти) воза, провезти попа в решеті кому. -нуть чьи-л. надежды - не справдити чиїхсь надій, омилити чиї надії. Он сам себя -вает - він сам себе дурить. Дать себя -нуть - датися на підмову кому. Обманываемый - об[під]манюваний, об[під]дурюваний, ошукуваний, о(б) [за]туманюваний. Обманутый - об[під]дурений, об[під]манений, ошуканий, о(б) [за]туманений, зведений, облиганий. -тое ожидание, надежда - обдурена (ошукана) надія.
    * * *
    несов.; сов. - обман`уть
    обма́нювати, обману́ти и обмани́ти, ома́нювати, омани́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; ( надувать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти, підду́рювати, піддури́ти и попідду́рювати, ошу́кувати, ошука́ти, несов. диал. здури́ти; (не оправдывать надежд, ожиданий) зра́джувати, зра́дити

    Русско-украинский словарь > обманывать

  • 46 обмишуливать

    несов.; сов. - обмиш`улить
    обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти; підду́рювати, піддури́ти и попідду́рювати, ошу́кувати, ошука́ти; (несов. мошенничать) шахрува́ти, шахраюва́ти

    Русско-украинский словарь > обмишуливать

  • 47 оболванивать

    оболванить
    1) (грубо отделать и в переносном смысле) обтісувати, обтесати. [Обтісую камінь. Хоч так-сяк обтесати хлопців, щоб вони на екзамені не стовпцями стояли (Грінч.)];
    2) (шутливо: обстричь очень низко) обмакогонювати, обмакогонити, обмакотирювати, обмакотирити. См. Остригать;
    3) (делать, сделать болваном в перен. смысле) задурювати, задурити, затуманити. [Пожив серед дурнів, то вони й його затуманили];
    4) см. Обманывать, Обмошенничать. Оболваненный - обтесаний.
    * * *
    несов.; сов. - оболв`анить
    1) (грубо, начерно обтёсывать) спец. обті́сувати, обтеса́ти
    2) ( коротко остригать) обмакого́нювати, обмакого́нити, обмакоти́рювати, обмакоти́рити
    3) ( прививать культурные навыки) обті́сувати, обтеса́ти
    4) ( обманывать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) оступа́чити, поши́ти в ду́рні; ( оглуплять) робити дурни́м (ду́рнем), зроби́ти дурни́м (ду́рнем)

    Русско-украинский словарь > оболванивать

  • 48 разыгрывать

    несов.; сов. - разыгр`ать
    1) розі́грувати, -рую, -руєш и розграва́ти, -гра́ю, -грає́ш, розігра́ти; (несов.: играть) гра́ти

    \разыгрывать ра́ть в лотере́ю — розігра́ти в лотере́ю

    \разыгрывать ра́ть мяч — спорт. розігра́ти м'яч

    \разыгрывать ра́ть спекта́кль — розігра́ти спекта́кль

    2) (кого-что - перен.: прикидываться) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе], уда́ти (уда́м, удаси́) [з се́бе] (кого-що); прикида́тися, прики́нутися (ким-чим)

    \разыгрывать ва́ть неви́нного ягнёнка — удава́ти [з се́бе] неви́нне ягня́, прикида́тися неви́нним ягня́м

    \разыгрывать вать дурака́ — стро́їти (кле́їти) ду́рня

    \разыгрывать ра́ть дурака́ — розг. поши́тися (убра́тися) в ду́рні, зроби́ти дурни́цю

    3) ( одурачивать) розі́грувати и розграва́ти, розігра́ти, обду́рювати, -рюю, -рюєш, обдури́ти, -дурю́, -ду́риш и мног. пообду́рювати, несов. дури́ти

    Русско-украинский словарь > разыгрывать

  • 49 стих

    I лит.
    вірш; ( произведение) пое́зія

    \стих хи́ — мн. ві́рші, -шів, пое́зії, -зій ( стихотворения), пое́зія (стихотворение, стихотворения), вірш ( стихотворение)

    силлаби́ческий \стих х — силабі́чний вірш

    рома́н в \стих ха́х — рома́н у ві́ршах

    сбо́рник \стих хо́в — збі́рка пое́зій (ві́ршів)

    II

    \стих х нашёл (накати́л) на кого́ — [таке́] найшло́ на ко́го; (о блажи, дури) [таки́й] дур найшо́в на ко́го

    Русско-украинский словарь > стих

  • 50 фалалей

    бран.
    ду́рень, -рня, дурни́й, -о́го; дури́ло, дурни́ло, кеп; ( простофиля) бевзь, -зя, бе́взень, -зня; ( разиня) роззя́ва

    Русско-украинский словарь > фалалей

  • 51 фуфу

    на \фуфу — аби́як ( кое-как); ( насмарку) наніве́ць

    поднима́ть, подня́ть (поддева́ть, подде́ть) на \фуфу — обду́рювати и дури́ти обдури́ти; підду́рювати, піддури́ти, ошу́кувати, ошука́ти, пошива́ти, поши́ти в ду́рні

    пойти́ (сойти́) на \фуфу — піти́ (зійти́) наніве́ць (ні на́ що, на ніщо́); перевести́ся (зійти́) на пси

    Русско-украинский словарь > фуфу

  • 52 шарлатан

    шарлата́н; (обманщик, плут) дури́світ

    Русско-украинский словарь > шарлатан

  • 53 шарлатанка

    шарлата́нка; дури́світка

    Русско-украинский словарь > шарлатанка

  • 54 шарлатанский

    шарлата́нський; дури́світський

    Русско-украинский словарь > шарлатанский

  • 55 шарлатанство

    шарлата́нство; дури́світство

    Русско-украинский словарь > шарлатанство

  • 56 шаромыжник

    презр.
    шахра́й, -рая́ ( жулик); (надувала, обманщик) дури́світ

    Русско-украинский словарь > шаромыжник

  • 57 шаромыжница

    шахра́йка; дури́світка

    Русско-украинский словарь > шаромыжница

  • 58 шаромыжничество

    шахрува́ння, шахраюва́ння, ша́хри-ма́хри, род. п. ша́хрів-ма́хрів; дури́світство

    Русско-украинский словарь > шаромыжничество

  • 59 шаромыжный

    шахра́йський; дури́світський

    Русско-украинский словарь > шаромыжный

  • 60 отдаляться

    дурьё/ с тэ (дуриё/ м) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > отдаляться

См. также в других словарях:

  • дури́ть — дурить, дурю, дуришь …   Русское словесное ударение

  • Дури — В Викисловаре есть статья «дури» Дури (язык) Дури (нефтяное месторождение) …   Википедия

  • дури́ть — рю, ришь; несов. разг. Совершать нелепые, сумасбродные поступки; озорничать, безобразничать. Смотри же, Павлуша, учись, не дури и не повесничай. Гоголь, Мертвые души. Самодур дурит, ломается, артачится, пока не встречает себе противодействия.… …   Малый академический словарь

  • Дури (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дури. Дури Самоназвание: duri, masenrempulu Страны …   Википедия

  • Дури (нефтяное месторождение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дури. Дури  нефтяное месторождение на территории Индонезии, расположено в центральной части острова Суматра в провинции Риау в блоке Рокан, вместе с Минас. Открыто в 1944 году. Текушая добыча …   Википедия

  • Серебряный котёл дури — Жанр …   Википедия

  • Иззат Ибрагим ад-Дури — араб. عزة إبراهيم الدوري‎‎ М …   Википедия

  • Серебряный котел дури — Серебряный котёл дури Серебряный котёл дури Жанр: повесть, пьеса Автор: Ирина Агапова …   Википедия

  • Сабир ад-Дури — Сабир Абдель Азиз ад Дури  иракский военный и политический деятель. Родной брат Хадр Абдель Азиза Хасана ад Дури[1]. В годы правления Саддама Хусейна Сабер ад Дури занимал ряд командных постов, в частности был начальником военной разведки и… …   Википедия

  • до дури — до жопы, много, воз и маленькая тележка, не меряно, как у барбоски блох, до черта Словарь русских синонимов. до дури нареч, кол во синонимов: 7 • воз и маленькая тележка (28) …   Словарь синонимов

  • Денег накопил, да дури накупил. — (да черта и купил). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»