Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дурити

  • 61 kid

    I n
    3) лайка ( шкіра); pl; aмep. лайкові рукавички; шевро
    4) маля, дитина, дитя; aмep. юнак, хлопець
    5) вiйcьк.; жapг. ( the Kid) другий пілот
    6) (the Kids, the K.) дві маленькі зірки в сузір'ї Візника
    II a
    3) дитячий; придатний для дітей
    III v
    ягнитися, котитися
    IV n
    обдурювання, ошуканство, блеф
    V v
    1) розігрувати, дурити ( кого-небудь); дражнити (тж. kid around)
    VI n
    горстка пруття, в'язанка хмизу
    VII v
    в'язати суччя, робити в'язанки хмизу
    VIII n; мор.
    чан; обріз; бачок

    English-Ukrainian dictionary > kid

  • 62 let in

    phr v
    1) впускати ( у будинок); давати доступ (світлу, повітрю); допускати
    2) не витримати, піддатися
    4) обманювати; дурити; завдавати збитків; ( for) уплутувати, утягувати ( у що-небудь неприємне)
    5) (on) посвящати (нaпp., у плани)

    English-Ukrainian dictionary > let in

  • 63 lie

    I [lai] n
    неправда, брехня; обман
    II [lai] v
    (lied; pres. p. lying)
    1) брехати; збрехати; обманювати, дурити
    2) бути обманливим, помилковим
    3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
    III [lai] n
    1) положення; розміщення; напрямок
    2) лігвище, лігво, барліг; нора
    IV [lai] v
    (lay; lain; pres. p. lying)
    1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим
    2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися
    3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)
    4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати
    5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь
    6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

    English-Ukrainian dictionary > lie

  • 64 mountebank

    I n
    2) шарлатан, ошуканець, шахрай
    3) блазень, фігляр
    II v
    займатися шарлатанством; дурити, шахраювати

    English-Ukrainian dictionary > mountebank

  • 65 pigeon

    I n
    1) зooл. голуб
    2) простак, роззява; безталанний гравець
    4) дівчина; молода жінка
    5) справа; відповідальність; турбота
    6) кapт.; жapг. узята в прикупі карта, якої бракувало для виграшу
    II v
    дурити, ошукувати

    English-Ukrainian dictionary > pigeon

  • 66 put upon

    phr v
    1) pass обманювати, дурити

    English-Ukrainian dictionary > put upon

  • 67 ream

    I [riːm] n
    1) стопа (писального паперу = 480 аркушам)

    printer's /perfect, long/ ream — стопа друкарського паперу (= 516 аркушам)

    2) pl маса, купа (надрукованого, сказаного)
    II [riːm] v
    1) тex. розсвердлювати, розгортати, роззенковувати
    2) гipн. розширювати свердловину
    3) обманювати, дурити, ошукувати; обдирати
    4) розносити, шпетити, давати прочухана

    English-Ukrainian dictionary > ream

  • 68 rook

    I [ruk] n; зоол. II [ruk] n
    шахрай, аферист, шулер
    III [ruk] v
    обманювати, дурити, ошукувати, шахраювати; нечесно грати ( у карти); виманювати гроші; обманювати, обраховувати ( покупця)
    IV [ruk] n; шах. V [ruk] v; шах.

    English-Ukrainian dictionary > rook

  • 69 sell

    I [sel] n
    1) уміння торгувати, показати товар

    hard sell — нав'язування товару; настирливе рекламування; нав'язлива реклама

    2) розчарування, досада
    3) обман, обдурювання, ошукування
    4) cл. зрадництво; передача, видача в руки влади
    II [sel] v
    ( sold)
    1) продати; торгувати, продавати

    to sell wholesale [retail] — продавати оптом [у роздріб]; продаватися

    goods made to sell — ходовий товар; товар, що не залежується; кoм. поставляти товар

    2) сприяти продажу; cл. рекламувати; популяризувати; пропагувати; розхвалювати, вихваляти; знаходити розповсюдження, поширення
    3) зраджувати (батьківщину, справу)
    4) cл. (on) вселяти ( думку); умовляти, уламувати, переконувати, нав'язувати
    5) pass; cл. обманювати, ошукувати, дурити

    English-Ukrainian dictionary > sell

  • 70 stick

    I [stik] n
    1) палиця, паличка; ціпок, тростина; стек; посох; жезл; ( the stick) шмагання, биття
    2) підпірка, кілочок
    3) паличка, брусок, плитка

    stick of butter — пачка масла; спиця

    7) cпopт.; жapг. палка, ключка; біта ( бейсбол); вудка; pl лижні палиці; pl лижі; = surfboard I
    8) pl бічні стійки воріт

    poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

    10) pl предмети ( домашньої обстановки)
    11) pl хмиз
    12) ( the sticks) глухомань
    13) cл. ложка коньяку, рому у чай або каву
    14) cл. сигарета з марихуаною
    15) тex. рукоятка; aв. ручка управління
    16) aв. група парашутистів, які беруть участь у груповому стрибку
    17) вiйcьк. серія бомб; снаряди одного залпу
    18) pl; лic. кругляк, круглий лісоматеріал
    19) пoлiгp. верстатка
    20) мop. перископ
    21) мop. рангоут
    22) бoт. гілка, черешок
    23) тeкcт. тіпалка ( для вовни)
    II [stik] v
    1) (in, into) устромляти, уколювати, втикати; устромлятися, втикатися; колоти, уколювати
    2) ( through) проколювати, простромлювати
    3) заколювати, убивати; різати, забивати ( худобу)
    4) висувати, виставляти ( stick out)
    5) (in) всувати, сунути, устромляти; стирчати (stick out, stick up)
    6) засовувати, вставляти ( stick in)
    7) утикати, усипати; заставляти, завішувати, обвішувати
    8) поставити, покласти, кинути
    11) c-г. ставити підпірки ( рослинам)
    12) пoлiгp. вставляти у верстатку
    III [stik] n
    клейкість, липкість
    IV [stik] v
    1) наклеювати, приклеювати, приліплювати; приклеюватися, склеюватися, зліплюватися; прилипати, липнути; міцно триматися; приставати, прив'язуватися ( до кого-небудь); ставати постійним супутником
    2) застрявати; загрузати; зупинятися, застрявати; (at) вагатися
    3) зупиняти, затримувати; застрявати, залишатися ( надовго); залежатися ( про товар)
    4) погано, несправно діяти, заїдати
    5) виносити, терпіти; миритися (з ким-небудь, чим-небудь)
    6) спантеличувати, заганяти в глухий кут; потрапляти в глухий кут, зазнавати труднощів
    7) ошукувати, дурити, обманювати; ( with) pass усучити, підсунути, нав'язати
    8) призводити до витрат ( кого-небудь), змушувати платити; брати непомірно високу ціну, здирати
    9) to stick to smth не відволікатися, не відхилятися від чого-небудь
    10) to stick to / with / smth дотримуватися чого-небудь, бути вірним чому-небудь
    11) to stick by /to / smb стояти за кого-небудь; бути вірним кому-небудь
    12) to stick at smth завзято працювати над чим-небудь

    English-Ukrainian dictionary > stick

  • 71 string along

    phr v
    1) іти слідом за ким-небудь; ( with) розділяти ( погляди)
    2) дурити, водити за ніс

    English-Ukrainian dictionary > string along

  • 72 fake

    I n розм. підробка; фальшивка
    II v
    1. підробляти; фальсифікувати; фабрикувати
    2. шахраювати; дурити, обманювати
    - to fake the results підробляти/ підтасовувати результати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > fake

  • 73 bamboozle

    [bæm'buːzl]
    v sl.
    дури́ти, обду́рювати, містифікува́ти

    to bamboozle smb. out of smth. — ви́дурити щось у ко́гось, взя́ти обма́ном щось у ко́гось

    English-Ukrainian transcription dictionary > bamboozle

  • 74 jockey out

    ви́дурити, ви́манити щось

    English-Ukrainian transcription dictionary > jockey out

Страницы

См. также в других словарях:

  • дурити — дурю/, ду/риш, недок., перех. Обдурювати кого небудь, навмисно вводити в оману словами чи вчинками. || Ставитися до кого небудь недобросовісно, нечесно. || Спокушати, зводити (дівчат). Дурити голову …   Український тлумачний словник

  • дурити — [дури/тие] р у/, риеш; нак. ри/, р і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • дурити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • морочити — чу, чиш, недок., перех., розм. 1) Завдавати клопоту (у 2 знач.). || перен., рідко. Турбувати, хвилювати. 2) Уводити в оману; дурити. •• Го/лову моро/чити а) (собі) займатися чим небудь клопітливим, думати над чимось складним; б) (кому) завдавати… …   Український тлумачний словник

  • харамана — гнути : плести дурниці, дурити [21,IV] верзти небилиці [16] говорити брехливі дурниці, дурити [II] гнути харамана: одурачивать [ІФ,1890] закрутити харамана: «обманути»[ VI, 146] (мабуть, з румун. haraiman «шум, галас») [ОГ] …   Толковый украинский словарь

  • обманути — I = обманювати 1) (словами, учинками / діями створити враження, думку про когось / щось, які не відповідають дійсності), о(б)дурити, о(б)дурювати, ошукати, ошукувати, піддурити, піддурювати, підманути, підманити, підманювати, надурити, провести,… …   Словник синонімів української мови

  • видурювати — юю, юєш, недок., ви/дурити, рю, риш, док., перех. Добувати, одержувати що небудь за допомогою хитрощів; виманювати …   Український тлумачний словник

  • гулити — лю, лиш, недок., зах. Дурити, обманювати …   Український тлумачний словник

  • динамо — невідм., с. 1) Те саме, що динамо машина. •• Крути/ти дина/мо жарг. дурити; пообіцяти і не виконати. 2) Поширена назва спортивного клубу. Динамо Київ …   Український тлумачний словник

  • дуріння — I я, с. Дія за знач. дурити. II я, с. Дія за знач. дуріти 2), 3) …   Український тлумачний словник

  • задурювати — юю, юєш, недок., задури/ти, урю/, у/риш, док., перех., розм. 1) Дурити, морочити кого небудь, заплутуючи. Задурювати голову. 2) Те саме, що задурманювати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»