Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

дураком

  • 1 дурак

    α.
    1. βλάκας, κουτός, ανόητος, χαζός.
    2. βλ. дурачок (2 σημ.).
    3. παλ. γελωτοποιός.
    4. πλθ. -и είδος χαρτοπαιγνίου.
    εκφρ.
    дурак дураком – βλάκας με περικεφαλαία ή με πατέντα, βλακόμουτρο•
    валять (ή ломать, корчить) -а – (απλ.) α) οκνεύω, τεμπελιάζω. β) κάνω τον κουτό•
    свалять -а – (απλ.) κάνω (διαπράττω) ανοησίες, βλακίες, κουταμάρες•
    нашл (нашли) -а! – βρήκε (βρήκαν) κορόιδο!•
    оставить в -ах (ом) – α) κερδίζω, κάποιον στο χαρτοπαίγνιο ντουρακί. β) εξαπατώ, φενακίζω•
    - ов нет – δεν είμαι τόσο κουτός•
    остаться в -ах (-ом) – α) χάνω στο χαρτοπαίγνιο ντου-ρακί. β) εξαπατώμαι, γελιέμαι, πιάνομαι κορόιδο.

    Большой русско-греческий словарь > дурак

  • 2 назвать

    -зову, -зовёшь, παρλθ. χρ. назвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. названный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ονομάζω, δίνω το όνομα, ονοματίζω, καλώ, λέγω, βγάζω το όνομα• χαρακτηρίζω, λέγω•

    назвать кого дураком λέγω κάποιον βλάκα.

    2. φωνάζω•

    назвать кого по имени φωνάζω κάποιον στο όνομα.

    || κατονομάζω. || τιτλοφορώ.
    3. ανακοινώνω, γνωστοποιώ, λέγω, ομολογώ•

    не -ал их фамилии δεν αποκάλυψε τα επώνυμάτά τους.

    ονομάζομαι, καλούμαι, λέγομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    (γραμμ. στοιχ. βλ. назвать 1)
    προσκαλώ•

    назвать гостей προσκαλώ πολλούς φιλοξενουμένους.

    προσκαλούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > назвать

См. также в других словарях:

  • Дураком поперхнулся и рехнулся. — Он сошел, спятил с ума. Дураком поперхнулся и рехнулся. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дураком —   дурако/м …   Правописание трудных наречий

  • Малый Дураком — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Глухая Вильва  · Местоположение …   Википедия

  • Большой Дураком — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Глухая Вильва  · Местоположение …   Википедия

  • Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь. — (а с дураком не совладаю). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • "Стыдить лжеца, шутить над дураком" — «СТЫДИТЬ ЛЖЕЦА, ШУТИТЬ НАД ДУРАКОМ», см. Эпиграммы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • век живи, век учись(а умрешь дураком) — Ср. Хоть ты теперь у меня и обученная, а все таки храни старую пословицу: век живи, век учись. Мельников. На горах. 1, 4. Ср. Послушайте ж меня, тогда поймете... Вот оно и выходит на то, что век живи, век учись, а помри дураком. Даль.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти — Ср. С дураком и найдешь, так не разделить (не справишься). Ср. Μετά φρονίμου ζημίαν, και μη συν μωρω κέρδος. (Лучше) с умным потеря, только не с глупым корысть. Ср. Planud. 117, 119. См. тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • дурак на дураке сидит и дураком погоняет — Ср. Ах, вы дурачье, дурачье! Все то вы, как я посмотрю, дурак на дураке сидит и дураками погоняет. Писемский. Ипохондрик. 4, 8. Ср. Хороши политические экономы! Дурак на дураке сидит и дураком погоняет. Дальше своего глупого носа не видит, осел,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не токмо у стола знатных господ или у каких земных владетелей дураком быть не хочу, но ниже у самого Господа Бога, который мне дал смысл, пока разве отнимет — Слова Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765) из его письма от 19 января 1761 г. к графу И. И. Шувалову. Так великий русский ученый ответил на попытку помирить его с поэтом А. П. Сумароковым, который ранее оскорбил Ломоносова за обедом у графа …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Свяжись с дураком - сам дурак будешь. — Свяжись с дураком сам дурак будешь. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»