-
41 cavern
-
42 cavern
[ʹkævən] n1. поэт. пещера2. геол. каверна, карстовая пустота3. мед.1) каверна2) дупло ( в зубе) -
43 cavity
-
44 hole
I1. [həʋl] n1. 1) дыра; отверстиеholes in one's clothes - дырки в одежде, дырявое платье
this jersey is full of holes /in holes/ - эта фуфайка вся в дырах
hole in ice - прорубь; лунка во льду
hole in clouds - метеор. просвет
to drill holes in smb. - разг. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) прорезь; лаз3) мор. пробоина4) pl ходы, червоточины ( в дереве)2. яма, ямка3. 1) выбоина; впадинаroads full of holes - разбитые /покрытые выбоинами/ дороги
2) промоина; проталина4. нора; берлога; логовоa mouse's hole - а) мышиная нора; б) чулан; в) убежище
5. 1) лачуга; жалкое жилищеwhat a wretched little hole! - ну и дыра!
2) сл. тёмная комната ( фотографа), фотолаборатория6. дыра, захолустье7. разг. затруднительное положение (преим. финансовое)in a hole - а) в безвыходном положении; the loss of an assistant put him in a hole - потеря помощника поставила его в тяжёлое положение; after Christmas I am always in a hole - после рождества я всегда сижу без гроша; б) амер. в долгу; I am fifty dollars in the hole this month - в этом месяце я задолжал 50 долларов
8. недостаток, пробел, слабое местоto find holes in to argument - увидеть /заметить/ слабые места в рассуждении
9. амер. диал.1) бухточка, заливчик2) пруд3) глубокое место в рекеswimming hole - место (на реке, озере и т. п.), где можно купаться
10. 1) темница; тюремная камера2) карцер11. 1) отдушина; канал для воздуха2) спец. канал12. = armhole13. = buttonhole I 114. 1) воен. разг. убежище; щель; окоп2) = foxhole3) пробоина; воронка ( от снаряда)15. спец. проушина17. горн.1) выработка малого сечения2) шурф; шпур3) скважинаhole digger - тех. бур
18. радио мёртвая зона19. ав., метеор. воздушная яма (тж. air hole)20. с.-х. лункаhole planting - с.-х. луночная посадка, посадка в лунки
21. глазок ( в сыре)22. 1) лунка, ямка ( гольф)2) очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов ( гольф)23. физ. (электронная) дырка (тж. electron hole)24. ж.-д. жарг. туннель25. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий26. вор. жарг. шиллинг♢
a hole in one's coat - пятно на репутации, запятнанная репутацияto make a hole in smth. - сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л.
the hospital bills have made a large hole in my savings - значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket - ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
unable to see a hole in a ladder - сл. мертвецки пьяный
to pick holes /a hole/ in smth. - придираться к чему-л.
to find a hole (to creep out of) - найти выход /путь к спасению/
the foxes have holes - а) библ. лисицы имеют норы; б) ≅ у всех есть свой угол /приют, дом/
2. [həʋl] v1. 1) продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробиватьto hole smb. - сл. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) долбить, выдалбливать3) прорваться; прохудиться2. прорыть3. 1) забираться в яму, нору и т. п.2) загнать ( зверя) в нору3) уст. посадить в яму, в тюрьму5. горн.1) бурить; закладывать шпуры2) подрубать3) сбивать выработкиII [həʋl] уст. = whole -
45 dentale
-
46 dentario
-
47 dentale
-
48 dentario
-
49 dentale
dentale I 1. agg зубной ( тж фон) carie dentale — кариес зуба, дупло в зубе consonante dentale — зубной согласный 2. f fon зубной звук dentale II m agr сошник -
50 dentario
-
51 hampaankolo
yks.nom. hampaankolo; yks.gen. hampaankolon; yks.part. hampaankoloa; yks.ill. hampaankoloon; mon.gen. hampaankolojen; mon.part. hampaankoloja; mon.ill. hampaankoloihinhampaankolo (lääk) дупло в зубе (мед.) -
52 a hole in a tooth
Макаров: дупло в зубе -
53 cavern
['kævən]1) Общая лексика: большая пещера, пещера, дупло (в зубе)2) Геология: карстовая пустота3) Морской термин: карстовая каверна5) Религия: вертеп6) Архитектура: грот7) Горное дело: карстовая полость8) Металлургия: пустота9) Нефть: каверна (в породе), (cave) впадина, (cave) обрушение, (cave) полость10) Нефтегазовая техника обрушение11) Нефтепромысловый: каверна в породе12) Пластмассы: раковина (в отливке)13) Макаров: пещера незначительных размеров -
54 tannhull
-et, = -
55 panela
-
56 hul
полыйдыраполыйдыркадырка* * *[hål] sb. -let, -ler, -lerne1. дыра2. нора3. захолустье4. пробел5. окопudfyld hullerne! заполни пробелы/пустые клеточки!Vejle er et hul i jorden J В аиле это захолустье /захудалый городишко/дыраhan drikker som et hul i jorden J он не просыхает/пьёт как лошадь———————— [hul] adj. -t, -eпустой, полыйtræet er hult трухлявое/полое дерево -
57 hole
[houl] n1) дыра; отверстиеto make a hole in smth. — идиом. пробить брешь (в запасах, финансах и т. п.)
2) нора -
58 carie dentale
сущ.общ. дупло в зубе -
59 picadura
f1) уку́с ( мелкого животного)2) уда́р клю́вом3) след от уку́са ( мелкого животного), тж уда́ра клю́вом; покрасне́ние, ра́нка, волды́рь и т пpicadura de viruela — о́спина
4) ды́рка (на ткани; часто от моли)5) разре́з ( на одежде); шли́ца6) ды́рка, дупло́ ( в зубе)7) colect ( нарезанный) таба́кbolsa de picadura — см petaca 2)
-
60 hole
1. noun1) дыра; отверстие2) яма, ямка3) нора4) лачуга5) дыра; захолустье6) collocation затруднительное положение; in a hole в трудном положении; amer. в долгу7) отдушина, душник, канал для воздуха8) aeron. воздушная яма9) лунка для мяча (в играх)10) tech. раковина, свищ (в отливке)11) mining шурф, скважина, шпурa hole in one's coat пятно на чьей-л. репутацииlike a rat in a hole в безвыходном положенииto pick holes (in) придиратьсяto make a hole in smth. сильно опустошить что-л. (напр. запасы, сбережения)Syn:cavity, excavation, hollow, pitAnt:bump, projection, protrusion2. verb1) продырявить; просверлить2) прорыть3) sport загнать в лунку (шар)4) загнать в нору (зверя)5) бурить скважинуhole up* * *(n) дыра; дырка; дырочка* * *дыра, отверстие, нора* * *[ həʊl] n. дыра, захолустье; дырка, полость, отверстие; углубление, яма, ямка, нора; лачуга; затруднительное положение; отдушина, канал для воздуха; скважина; воздушная яма; лунка, лунка для мяча; душник, свищ v. продырявить, просверлить, пробить, прорыть; загнать в нору, загнать в лунку; бурить скважину* * *глазокдырадыркапроймапрорехаяма* * *1. сущ. 1) дыра 2) авиац. воздушная яма 3) яма; воронка; выбоина, впадина; дупло (в зубе) 4) амер. а) бухта, залив; глубокое место (в водоеме) б) долина, окруженная горами 5) нора 6) а) лачуга б) дыра 7) разг. тюрьма; тюремная камера 8) разг. затруднительное положение 9) слабое место 2. гл. 1) а) продырявить б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.) 2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи
См. также в других словарях:
дупло — ДУПЛО1, а, мн дупла, дупел, дуплам, ср Жилище животных, птиц, насекомых, устроенное в пустоте ствола дерева, образовавшейся на месте выгнившей древесины. Уцелела одна старая ель с дуплом, в котором жила старая Белка с своей семьей (Д. Мамин… … Толковый словарь русских существительных
ДУПЛО — ДУПЛО, дупла, мн. дупла, дупл и дупел, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей сердцевины. 2. Отверстие, дыра в зубе. дур, в знач. неизм. прил. (муз.). То же, что (дурный). Соната а дур. Гамма эс дур. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДУПЛО — ДУПЛО, а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Полое пространство в стволе дерева. 2. Отверстие, дырочка в больном зубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дупло — ср. 1. Пустота, отверстие в стволе дерева, образовавшееся на месте выгнившей древесины. 2. разг. Отверстие, дыра в зубе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дупло — а; мн. дупла, дупл и дупел, дуплам; ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых). 2. Разг. Отверстие, дыра в зубе. Запломбировать д. ◁… … Энциклопедический словарь
дупло — а/; мн. ду/пла, дупл и ду/пел, ду/плам; ср. см. тж. дуплецо, дупляной 1) Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых) 2) разг. Отве … Словарь многих выражений
дупло́ — а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Тут были тополя не менее как по триста лет, сгорбленные, узловатые, с дуплами. М. Пришвин, Женьшень. 2. Отверстие, дыра в зубе. [Фельдшер]… … Малый академический словарь
пло́мба — ы, ж. 1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или какого л. другого пластичного материала, обычно с оттиснутым на них клеймом, которые служат для опечатывания различных предметов, товаров, аппаратов, закрываемых помещений и т. д. [Купцы] запирали… … Малый академический словарь
дантистский — ая, ое. dentiste. устар. Отн. к дантисту, дантистам. БАС 2. Солнце садилось. Красными квадратами пятнало оно стену дантистской комнаты. Б.Зайцев Мать и Катя. Все было в наличии: и горячее дупло в зубе пациента.. плач <детей> перед… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
запломбировывать — ЗАПЛОМБИРОВЫВАТЬ1, несов. (сов. запломбировать), что. Помещать (поместить) пломбу (плотное вещество, которым заделывают дупло в зубе) в зуб в лечебных целях, стараясь исправить его дефекты, и укрепить пломбу там [impf. to stop, fill a tooth].… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЛОМБА — (фр., от лат. plumbum свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка