-
21 both-way operation
1) Техника: дуплексный режим, дуплексный режимы резания2) Вычислительная техника: полностью дуплексная работа, работа в ( полностью) дуплексном режиме, работа в полностью дуплексном режиме, (полностью) дуплексная работа -
22 Gegensprechen
сущ.1) воен. двусторонний разговор, дуплексная телефонная связь2) радио. двусторонняя телефонная связь, дуплексная работа3) электр. дуплекс, дуплексная связь4) ВМФ. встречные переговоры, дуплексная радиосвязь -
23 working
1. n работа, действие, функционирование2. n эксплуатация3. n обработка4. n горн. частоpressman's working area — участок, обслуживаемый печатником
5. n выработки6. n разработкаworking out — разрабатывающий; разработка
7. n метал. ведение плавки8. n режим работыworking conditions — условия труда, работы
working towards — работающий для; работа для
9. n воен. результат операций10. n движение11. n брожение12. a позволяющий осуществлять работу13. a способствующий работеworking state — состояние "работа"
14. a отведённый для работы15. a пригодный для работы16. a связанный с работойlive working — работа с проводкой, находящейся под током
17. a работающий18. a спец. действующий; рабочий19. a спец. эксплуатационный20. a спец. поэт. бушующий21. a спец. дёргающийсяСинонимический ряд:1. busy (adj.) busy; engaged; occupied2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; running3. hired (adj.) employed; hired; jobholding4. practical (adj.) applicable; applied; practical5. reaction (noun) behaviour; functioning; operation; performance; reaction6. acting (verb) acting; behaving; performing; reacting; taking7. kneading (verb) kneading; manipulating8. running (verb) functioning; going; handling; operating; running; using9. solving (verb) fixing; resolving; solving; work out; working out10. tending (verb) cultivating; culturing; dressing; tending; tilling11. working (verb) driving; fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working -
24 Gegensprechbetrieb
сущ.1) тех. дуплексная операция2) радио. встречная работа (о связи)3) свз. дуплексная работа, дуплексный режим -
25 Duplexbetrieb
m дуплексная операция ж.; дуплексная работа ж.; дуплексный режим м.; дуплексный способ м. передачи информации выч.; работа ж. на общую антеннуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Duplexbetrieb
-
26 duplexing
дуплекс-процесс
Технологич. процесс произ-ва стали и сплавов, осуществл. последоват. в двух раздельных металлургич. агрегатах, напр., осн. мартен, печь-кислая печь, конвертер—мартен, печь, конвертер-конвертер, конвертер—электропечь и др. Разные варианты дуплекс-процесса (конвертер—конвертер, виброковш—конвертер и др.) используют при переделе природно-легиров. чугунов на сталь, при этом на первой стадии переводят полезный компонент из чугуна в высококонцентриров. шлак, а на второй - углеродистый металлич. полупродукт перерабатывают на сталь. В спей, металлургии распростр. такие виды дуплекс-процесса, при к-рых в первом агрегате получают жидкий стальной полупродукт, а затем рафинируют его в электропечи или методами ковшевой металлургии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дуплексирование
двусторонняя печать
А) ВРУЧНУЮ (manual duplexing) - перегружая запечатанную бумагу в приемную кассету
б) АВТОМАТИЧЕСКИ (automatic duplexing) - автоматическим разворотом листа в машине, с подстраиванием режима закрепления
в) с использованием ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ДВУСТОРОННЕГО КОПИРОВАНИЯ (automatic duplex copying function) - последовательное считывание (сканером страниц оригинала) и их печать на обеих сторонах печатной полосы уже в другой, требуемой последовательности
г) ОДНОВРЕМЕННЫЙ ДУПЛЕКС - одновременная печать на обеих сторонах бумаги
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
дуплексная работа по четырехпроводной цепи
Двусторонняя связь по двум абонентским симплексным каналам для передачи в противоположных направлениях с частотным (FDD) или временным (TDD) разделением каналов приема и передачи.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
плавка дуплекс-процессом
Любая плавка или процесс очистки в двух печах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplexing
-
27 duplexing
1) Техника: двусторонний режим, дуплекс, дуплексная передача, дуплексный режим, дуплексный режимы резания, одновременная двусторонняя передача, плавка дуплекс-процессом, плавка стали дуплекс-процессом2) Полиграфия: двустороннее копирование, дуплексная съёмка, одновременное копирование на обе стороны (плёнки)3) Телекоммуникации: дуплексная работа4) Вычислительная техника: двусторонняя печать, организация дуплексной передачи, печать на обеих сторонах листа бумаги, установление двустороннего обмена5) Сетевые технологии: дублирование, дуплексирование, установление двухстороннего обмена6) Безопасность: копирование -
28 Doppelbetrieb
сущ.1) воен. дуплексная связь2) ж.д. вождение поездов на двойной тяге, двойная тяга3) свз. дуплексный режим4) бизн. дуплексная система5) телегр. дуплексная работа -
29 fonctionnement en duplex
свз. дуплексная работа; дуплексная система телеграфированияDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement en duplex
-
30 duplexage
сущ.1) общ. дуплексная работа (передача)2) выч. дуплексная передача, организация дуплексной передачи, установление одновременного двустороннего обмена -
31 duplication
сущ.1) общ. дублирование, спаривание, удваивание, дуплексная работа (передача), дупликация, удвоение2) тех. дуплексная связь, дуплекс3) выч. копирование, размножение, тиражирование, символ повторения -
32 fonctionnement en duplex
сущ.тех. дуплексная работа, дуплексная система телеграфированияФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement en duplex
-
33 Gegensprechbetrieb
m дуплексная операция ж. тлф.; дуплексная работа ж. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegensprechbetrieb
-
34 exploitation en duplex
Французско-русский универсальный словарь > exploitation en duplex
-
35 Duplexbetrieb
-
36 Dupiexbetrieb
-
37 Gegensprechbetrieb
радио. дуплексная работа радио. встречная работа (о связи) -
38 full-duplex operation
св. полная дуплексная работа, полностью дуплексный режим ( работы) ; встречная работа -
39 both-way
English-Russian dictionary of Information technology > both-way
-
40 full-duplex
full-duplex operation — работа в дуплексном режиме; дуплексная работа
English-Russian dictionary of Information technology > full-duplex
См. также в других словарях:
дуплексная работа — Двусторонняя связь, использующая одну длину волны для обоих направлений передачи по одному оптоволокну (МСЭ Т G.983.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN duplex working … Справочник технического переводчика
дуплексная работа по четырехпроводной цепи — Двусторонняя связь по двум абонентским симплексным каналам для передачи в противоположных направлениях с частотным (FDD) или временным (TDD) разделением каналов приема и передачи. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям … Справочник технического переводчика
Однополосная модуляция — Технологии модуляции п·Аналоговая модуляция AM · SSB · ЧМ(FM) · ЛЧМ · ФМ(PM) · СКМ Цифровая модуляция АМн … Википедия
Шина PCI Express — На фотографии 4 слота PCI Express: x4, x16, x1, опять x16, внизу стандартный 32 разрядный слот PCI, на материнской плате DFI LanParty nForce4 SLI DR PCI Express или PCIe или PCI E, (также известная как 3GIO for 3rd Generation I/O; не путать с PCI … Википедия
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
Хевисайд Оливер — (Heaviside) (1850 1925), английский физик. Труды по электродинамике (независимо от Г. Герца записал уравнения Максвелла в современном виде). Создал теорию передачи сигналов на дальние расстояния. Указал на существование ионизированного слоя… … Энциклопедический словарь
РАЦИЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОЙ И СЛУЖЕБНОЙ РАДИОСВЯЗИ — система, используемая для двусторонней связи между людьми, находящимися на своих постоянных местах или в движении. Большинство радиостанций (раций), работающих в диапазоне CB (citizens band) персональной и служебной радиосвязи, устанавливают в… … Энциклопедия Кольера