-
1 ætla
[aiʰtla, aʰtla]ætlaði (pl praes ætlum [öʰtlʏm̬])1. vt1) считать, полагать, думатьætla e-m e-ð — а) думать что-л. о ком-л.; б) предъявлять к кому-л. какие-л. требования
ætla sér til jafns við e-n — считать себя равным кому-л.
2) ( e-ð til e-s) предназначать, планировать (что-л. для чего-л.)ætla e-ð handa e-m, ætla e-m e-ð — предназначать что-л. для кого-л.
3) намереваться, задумывать; собиратьсяhvert ætlarðu? — куда ты направляешься [собираешься]?
allt fór sem ætlað var — всё произошло, как было задумано
ætla að fara að gera e-ð — собираться сделать что-л.
□2. ætla sér ( að gera e-ð)собираться (сделать что-л.)□3. -
2 hyggja
-
3 muna
I.v. пр.-пр.; praes. man, pl. munum; praet. munda и munða; conj. mynda и mynða; pp. munaðr, munatпомнить, вспоминатьII.слаб. -ō-* * *г. munan (гл. пр.-пр.) думать, помнить, д-а. gemunan помнить; ср. г. munan (сл. гл.) думать, хотеть, д-а. manian напоминать, д-в-н. manēn, manōn то же (н. mahnen); к лат. monēre увещевать, memini помню, р. мнить -
4 þekkja
-
5 ætla
v. слаб. -ō-1) считать, полагать, думатьmunu þeir ætla, at vér hafim riðit austr — они подумают, что мы поехали на восток, Nj. 130
2) намереваться, задумывать, собиратьсяþat verðr hverr at vinna, er ætlat er — каждый должен делать то, что ему предназначено, т. е. всякому своя судьба, Nj. 6
* * *гл. сл. - ō- намереваться, рассчитывать, думать← *ahtilōn; к д-а. eahtian ценить, д-в-н. ahtōn то же (н. achten); к г. ahjan верить, ahma дух -
6 afhuga
[a:fhʏqa]a indecl ( e-u)переставший думать, забывший (о чём-л.)ertu orðinn afhuga þessu? — Ты отказался от этого?, ты решил этого не делать?
-
7 búast við
-
8 eldur
-
9 halda
[hald̥a]I f höldu, höldurручка, ушкоII v held, hélt, héldum, haldið (см. тж. haldinn)1. vt1) (D) держать, удерживать; сдерживать2) (D, тж. vi) держать, выдерживать, быть прочным (напр., о льде)3) сохранять, удерживатьhalda e-u föstu — удерживать что-л.
4) ( e-u fyrir e-m) удерживать, сохранять (что-л. для кого-л.)5) (A) держать; обладать, владеть6) (A) соблюдать, сдерживать, выполнять7) (A) праздновать, отмечать8) (A) содержать (кого-л.), заботиться (о ком-л.)9) (A, тж. vi) думать, полагать, считатьhún hélt engan hans jafningja — она считала, что ему нет равных
2. vi1) длиться, продолжаться2) направляться, держать путь3.imp:□4.□5. haldast1) находиться, пребыватьhaldast við e-s staðar — находиться, пребывать где-л.
2) длиться; существовать3)mér helzt illa á þessu — (imp) мне не удастся удержать это
◊halda ræðu — держать [произносить] речь
halda e-u til streitu — упорно [до последнего издыхания] бороться за что-л.
-
10 hugsa
[hʏχsa]hugsaði1. vt, vi1) думать; придумыватьmér hugsaðist, að… — мне пришло на ум [в голову], что…
2) намереваться, собиратьсяþað hef ég hugsað mér — я собирался [думал] сделать это
□2.hugsa sig um размышлять, раздумывать -
11 hugsa til
( e-s)думать, помнить (о ком-л., о чём-л.)hugsa gott til e-s — надеяться на что-л., предвкушать что-л.
-
12 hugur
[hʏ:qʏr̬]m hugar, hugir [hʏijɪr̬]1) умtala um hug ser — говорить обратное тому, что думаешь
2) мысль3) мнениеvera annars hugar — а) быть иного мнения; б) быть рассеянным; думать о другом; в) быть озабоченным
4) дух, душа, сердцеalls hugar, af heilum [öllum] hug — от всего сердца
5) желание, жажда, интересleggja mikinn hug á e-ð — быть очень заинтересованным в чём-л.
6) мужество, смелостьméð hálfum hug(a) — робко, нерешительно
-
13 hyggja
[hɪg̊ʲ:a]I f hyggju, hyggjur1) ум, мудрость2) мнение, взгляд3) мысль4) душа, дух, умII v hygg, hugði, hugað1. vt, viдумать, полагать, предполагать□2.hann hugðist hafa séð hana — он думал, что видел её
hann hugðist vera íþróttamaður — он думал (о себе), что он спортсмен
-
14 íhuga
[i:hʏqa]vt1) взвешивать, обдумывать2) думать, помнить, иметь в виду -
15 mega
[mεi:qa]má, mátti, máttum, mátt1. vt (G, D, A), vi1) мочь, быть в состоянии, быть в силахmega betur — быть [оказаться] сильнейшим
mega sín mikils [lítils] — быть очень [мало] влиятельным
mikils [lítils] megandi — имеющий большое [небольшое] влияние
2) мочь, иметь разрешениеmá ég spyrja? — можно [могу я] спросить?
3) быть должным, долженствовать, быть вынужденным2.imp:◊það fer sem má — будь, что будет
enginn má við margnum ≅ посл. один в поле не воин
-
16 meina
[mεi:na]I. vt meinaði ( e-m e-ð)препятствовать (кому-л. в чём-л.), запрещать (кому-л. что-л.)II. vt praes meina, praet meintiдумать, полагать; иметь в видуhvað meinar þú með þessu? — что ты хочешь этим сказать?, что ты имеешь в виду?
-
17 skara
[sg̊a:ra]I. vt, vi skaraðiмешать, шуровать ( угли)◊II.vi skaraði:skara fram úr (e-m í e-u) — выделяться (среди кого-л. чем-л.), превосходить, быть на голову выше (кого-л. в чём-л.)
III. vt skaraðiкласть поверх (так, чтобы край нижнего предмета выступал) -
18 sofa
[sɔ:va]vi sef, svaf, sváfum, sofiðsofa fast [laust, vært] — спать крепко [чутко, спокойно]
◊vera vakinn og sofinn í e-u — думать только о чём-л. одном, быть всецело поглощённым чем-л.
-
19 stálma
[sd̥aulma]vi stálmaði1)2)stálma yfir e-u — перен. вынашивать план [мысль] относительно чего-л., думать о чём-л., ходить с мыслью о чём-л.
-
20 útundir
[u:tʰʏnd̥ɪr̬];praep (D) и adv = út undir (см. út)vera útundir sig — думать о себе, не забывать себя, заботиться о своих интересах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же … Толковый словарь Даля
думать — ДУМАТЬ, думаю, думаешь, несов. 1. о ком чем и без доп. Иметь мысли направленными на кого что н. Он совсем не думает о своих обязанностях. Ему лень думать. || над чем и о чем. Размышлять, производить какие н. умозаключения. Долго я думал над этим… … Толковый словарь Ушакова
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. о ком (чём). Направлять мысли на кого что н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). 2. Полагать, держаться какого н. мнения.… … Толковый словарь Ожегова
Думать — ■ Мучительно; обычно приходится думать о покинутом … Лексикон прописных истин
думать — думать, думаю, думает; дееприч. думая и в народно поэтической речи думаючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
думать — глаг., нсв., ??? Морфология: я думаю, ты думаешь, он/она/оно думает, мы думаем, вы думаете, они думают, думай, думайте, думал, думала, думало, думали, думающий, думавший, думая; св. подумать 1. Когда вы думаете о ком либо или о чём либо, вы… … Толковый словарь Дмитриева
думать — что, о ком чем, над чем и на кого 1. что (полагать, предполагать). Что вы думаете по этому вопросу? Думать думу (фразеологизм). 2. о ком чем (размышлять, предаваться раздумью). О ком и о чем вы сейчас думаете? Прости, будь счастлива и думай… … Словарь управления
думать — Много о себе думать (разг.) быть слишком высокого мнения о себе. Не долго думая (разг.) без колебаний, сразу. Не долго думая он ушел из дома. И думать не смей! (разг.) выражение категорического запрещения. И думать не смей бросать… … Фразеологический словарь русского языка
думать — укр. думати, болг. думам говорю , сербохорв. ду̀мати, ду̏ма̑м думать, мечтать , польск. dumac задумываться, мечтать . Заимств. из гот. dōmjan судить или производное от дума; см. Бернекер 1, 337; Уленбек, AfslPh 15, 486. Лтш. duõmât думать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
думать — I. ДУМАТЬ ДУМАТЬ, помышлять/помыслить, раздумывать, рассудить, рефлексировать, рефлектировать, высок. мыслить, разг. мозговать/обмозговать, разг. сниж. кумекать, разг. сниж., груб. мекать, разг. сниж. мерекать II. дума … Словарь-тезаурус синонимов русской речи