-
41 думать о (чем-то) и желать этого
Jargon: cookУниверсальный русско-английский словарь > думать о (чем-то) и желать этого
-
42 думать о будущем
1) General subject: look ahead2) Makarov: plan for the future -
43 думать о других
General subject: be thoughtful of others, to be thoughtful of others -
44 думать о других, забывая себя
General subject: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > думать о других, забывая себя
-
45 думать о завтрашнем дне
General subject: take thought for the morrowУниверсальный русско-английский словарь > думать о завтрашнем дне
-
46 думать о любви с улыбкой на устах
Citations: think love and wear a smile (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > думать о любви с улыбкой на устах
-
47 думать о своём
General subject: think my own thoughts -
48 думать о себе
General subject: egotize -
49 думать о чём-то непристойном
Jargon: have one's mind in the gutterУниверсальный русско-английский словарь > думать о чём-то непристойном
-
50 думать о чем-либо
General subject: turn one's mind to -
51 думать об этом было для него мукой
General subject: it tormented him to think about it, it tortured him to think about itУниверсальный русско-английский словарь > думать об этом было для него мукой
-
52 думать одно, а говорить другое
General subject: doubletalkУниверсальный русско-английский словарь > думать одно, а говорить другое
-
53 думать одновременно о двух вещах
Makarov: divide attention between two thingsУниверсальный русско-английский словарь > думать одновременно о двух вещах
-
54 думать оригинально
Makarov: think originallyУниверсальный русско-английский словарь > думать оригинально
-
55 думать плохо
Archaic: believe meanly of (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.) -
56 думать плохо о своем ближнем
Makarov: believe meanly of (one's) neighbourУниверсальный русско-английский словарь > думать плохо о своем ближнем
-
57 думать по-новому
Makarov: think originally -
58 думать про себя
General subject: say to oneself -
59 думать с презрением (о ком-л.) презирать
Obsolete: think scorn of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > думать с презрением (о ком-л.) презирать
-
60 думать с самого начала.
General subject: think right from the start (I ought to have thought of this right from the start. - Мне нужно было подумать об этом с самого начала.)Универсальный русско-английский словарь > думать с самого начала.
См. также в других словарях:
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же … Толковый словарь Даля
думать — ДУМАТЬ, думаю, думаешь, несов. 1. о ком чем и без доп. Иметь мысли направленными на кого что н. Он совсем не думает о своих обязанностях. Ему лень думать. || над чем и о чем. Размышлять, производить какие н. умозаключения. Долго я думал над этим… … Толковый словарь Ушакова
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. о ком (чём). Направлять мысли на кого что н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). 2. Полагать, держаться какого н. мнения.… … Толковый словарь Ожегова
Думать — ■ Мучительно; обычно приходится думать о покинутом … Лексикон прописных истин
думать — думать, думаю, думает; дееприч. думая и в народно поэтической речи думаючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
думать — глаг., нсв., ??? Морфология: я думаю, ты думаешь, он/она/оно думает, мы думаем, вы думаете, они думают, думай, думайте, думал, думала, думало, думали, думающий, думавший, думая; св. подумать 1. Когда вы думаете о ком либо или о чём либо, вы… … Толковый словарь Дмитриева
думать — что, о ком чем, над чем и на кого 1. что (полагать, предполагать). Что вы думаете по этому вопросу? Думать думу (фразеологизм). 2. о ком чем (размышлять, предаваться раздумью). О ком и о чем вы сейчас думаете? Прости, будь счастлива и думай… … Словарь управления
думать — Много о себе думать (разг.) быть слишком высокого мнения о себе. Не долго думая (разг.) без колебаний, сразу. Не долго думая он ушел из дома. И думать не смей! (разг.) выражение категорического запрещения. И думать не смей бросать… … Фразеологический словарь русского языка
думать — укр. думати, болг. думам говорю , сербохорв. ду̀мати, ду̏ма̑м думать, мечтать , польск. dumac задумываться, мечтать . Заимств. из гот. dōmjan судить или производное от дума; см. Бернекер 1, 337; Уленбек, AfslPh 15, 486. Лтш. duõmât думать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
думать — I. ДУМАТЬ ДУМАТЬ, помышлять/помыслить, раздумывать, рассудить, рефлексировать, рефлектировать, высок. мыслить, разг. мозговать/обмозговать, разг. сниж. кумекать, разг. сниж., груб. мекать, разг. сниж. мерекать II. дума … Словарь-тезаурус синонимов русской речи