-
61 yet
I [jet] adv1) до цього часу; (e/і) досі; ( все) ще; на той час, до того часу3) ( все) ще4) досі, до цього часу, будь-коли5) коли-небудь, ( коли-небудь) ще; все ж ( таки)6) ще (крім того, на додаток)7) ще; навіть ( більш)8) проте, все ж, все-таки9) (не тільки...) (зі зворотом not... nor...) та/але е не10) пoeт.I haven't done it yet — я (е) е досі ще цього не зробив
I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожив на землі вже тридцять років, досі ще ніхто не дав мені цінної поради
as yet we have not made any plans for the holiday — ще е досі / ( все) ще у нас немає ніяких планів на свята
never yet — ніколи ще не...
there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) — нема такого філософа на світі, щоб зубний біль спокійно зносив
when I came he had not yet got up — коли я прийшов, він ще був в ліжку
they're not selling tickets yet — квитків ( досі) ще не продають
he loves her yet — он ( все) ще її кохає
he may surprise you yet — він ще ( коли-небудь) може вас здивувати
yet another attempt — ще одна /нова/ спроба
a yet harder task — ( навіть) ще важче завдання
nearer and yet nearer — все ближче, ближче
the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet — вчора був сильний вітер, але сьогодні він ще сильніший
she would not do it for him, nor yet for me — вона не хотіла зробити це для нього, навіть для мене
I have never voted for him, nor yet intend to — я ніколи не голосував за нього, та, не збираюсь
strange and yet very true — дивно, проте вірно
not finished nor yet started — не тільки не закінчене, але, не почате
II [jet]not me nor yet you — не я, але, не ви
cj проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на це (часто and yet, but yet, yet nevertheless)the work is good, yet it could be better — робота хороша, однак (все ж таки) могла б бути краще
it seems proved, yet I doubt it — хоча це неначе, доведено, але /проте/ однак я сумніваюся
he worked well, (and) yet he failed — він добре працював, проте /незважаючи на це програв
although he didn't promise, yet I think he'll do it — хоча він, не обіцяв, я думаю, він це зробить
not very good, yet not bad — не дуже добре, але, не погано
he is old, yet energetic — він старий, але енергійний
См. также в других словарях:
дуже — багато (барз дуже дуже багато) … Лемківський Словничок
перебирати — а/ю, а/єш, недок., перебра/ти, беру/, бере/ш, док. 1) перех. і без додатка.Розбираючи, беручи в руки одне за одним, переглядати все чи багато чого небудь. || Сортуючи, відбирати придатне для вжитку. 2) перех. Доторкуватися до частин, складників… … Український тлумачний словник
стародавній — я, є. 1) Який виник, якого створили дуже давно і який зберігся до наших часів. || Який був поширений, прийнятний і т. ін. у дуже давні часи. 2) Який існував, жив у дуже давні часи. || у знач. ім. старода/внє, нього, с. Те, що було колись. 3) Який … Український тлумачний словник
май — Май: дуже [13] дуже багато [XI] дуже, «май» служить для підсилення наступного слова [XII] дуже, більше [5;7] дуже; служить для підсилення наступного слова [4] зелень [III] най [6] при другому ступені порівняння прикметників для посилення ознаки… … Толковый украинский словарь
пребагато — також у сполуч. зі сл. багато, розм. 1) Присл. до пребагатий. 2) присл. У дуже великій кількості; дуже багато (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
засипати — дієслово доконаного виду заповнити що небудь чимось сипким; покрити шаром чого небудь сипкого; закидати чимось; спрямувати куди небудь, до кого небудь дуже багато чогось засипати 1 дієслово недоконаного виду заповнювати що небудь чимось сипким;… … Орфографічний словник української мови
сльоза — и/, ж. 1) тільки мн. Безбарвна прозора солонувата рідина, яку виділяють розміщені в очній ямці залози при деяких фізіологічних або психічних станах (при подразненні, болю або сильних душевних переживаннях і т. ін.). || тільки одн. Одна краплина… … Український тлумачний словник
що — I чого/, знах. в. що, а після прийм. за, про, через та ін. також ві/що, займ. 1) також із підсил. част. ж, б, то, пит. Означає загальне питання про предмет, явище, дію і т. ін. •• Зна/єш що? уживається при поясненні чого небудь, пропонуванні… … Український тлумачний словник
безліч — 1) род. і, ж. Дуже велика, незліченна кількість кого , чого небудь. 2) присл. Дуже багато … Український тлумачний словник
бухнути — ну, неш, док. 1) перех. і неперех. Однокр. до бухати. 2) перех., розм. Кинути багато чого небудь. || Витратити на що небудь, вкласти дуже багато грошей у щось. 3) неперех., розм. Важко впасти … Український тлумачний словник
міра — и, ж. 1) Одиниця виміру чого небудь. Міра ваги. Міра об єму. 2) чого, яка. Те саме, що мірка 2). 3) Певна величина, що є одиницею виміру в конкретних умовах. 4) Те, чим міряють, вимірюють що небудь. || Те саме, що міряння. 5) перен. Те, що є… … Український тлумачний словник