-
1 дублирование
-
2 doblaje
-
3 reduplicación
f1) удвоение, удваивание2) усиление, увеличение3) повторение, дублирование; повтор4) лингв. редупликация; повтор -
4 doblado
mнаслаивание n; ламинирование n; дублирование n; каширование n; образование складок -
5 laminado
-
6 doblado
сущ.1) общ. (en) вдвое (в двойном размере), гнутый, загнутый, коренастый, погнутый, согнутый, отогнутый (об одеяле и т. п.), раздвоенный (тж. перен.), приземистый, удвоенный, неровный (о почве), двуличный (о человеке)2) тех. дублирование, сдваивание, складывание пополам, трощение, кручение, сгибание, удвоение -
7 doblaje
-
8 duplicación
сущ.общ. дублирование, удвоение -
9 duplicidad
сущ.1) общ. двойственность, двуличие, лицемерие2) юр. соединение разных защитительных аргументов в одном пункте возражений по иску, соединение разных оснований иска в одном исковом требовании, соединение разных правонарушений в одном пункте обвинения3) бизн. дублирование (полномочий, задач) -
10 verificación de redundancia
сущ.тех. а не полное дублирование, избыточная проверка, проверка использующая добавочные разряды чиселИспанско-русский универсальный словарь > verificación de redundancia
-
11 êèñî doblaje
межд.театр. дублирование -
12 doblado
-
13 verificación de redundancia
Diccionario Politécnica español-ruso > verificación de redundancia
-
14 doblaje
mдублирование, дубляж ( фильма) -
15 reduplicación
f1) удвоение, удваивание2) усиление, увеличение3) повторение, дублирование; повтор4) лингв. редупликация; повтор
См. также в других словарях:
дублирование — я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС 2. Директоры <симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий, которых полагается иметь для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дублирование — резервирование, копирование, удвоение, сдваивание; озвучивание, контратипирование, повторение, дубляж, совпадение, параллелизм Словарь русских синонимов. дублирование см. параллелизм Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ДУБЛИРОВАНИЕ — исполнение чего либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование вид резервирования … Большой Энциклопедический словарь
Дублирование — обеспечение возможности двукратного или многократного выполнения одинаковых действий, направленных на достижение одной цели. В военном деле широко применяется дублирование устройств, механизмов, систем линий (каналов) связи и передачи… … Морской словарь
дублирование — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дублирование — (от французского doubler удваивать) в системе управления вид резервирования, имеющего минимальную избыточность. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Дублирование — исполнение чего л. в 2 экземплярах; сдваивание; выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; вид резервирования … Российская энциклопедия по охране труда
дублирование — Резервирование с кратностью резерва один к одному. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN duplication … Справочник технического переводчика
ДУБЛИРОВАНИЕ — (1) способ повышения (см.) работы оператора, устройства или технической системы; (2) вид резервирования, при котором основной функциональный элемент снабжается хотя бы ещё одним резервным на случай отказа основного … Большая политехническая энциклопедия
Дублирование — 7.7. Дублирование Duplication Резервирование с кратностью резерва один к одному Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия