-
21 Ziel
сущ.1) общ. задание, плановая цифра, намеченная цифра, финиш, цель2) комп. (рабочий) дубликат (документа, дискеты и т.п.)3) воен. задача, мишень, объект4) тех. адрес, адресат, заданная конечная точка5) коммер. срок платежа6) экон. пункт назначения, (договорённая) отсрочка платежа, намеченная (плановая) цифра7) астр. визируемая точка8) артил. визирная точка, задача (наступления)9) выч. (рабочая) копия11) бизн. обусловленная отсрочка платежа12) инф. предмет13) внеш.торг. (договорная) отсрочка платежа, срок (платежа)14) ВМФ. место назначения -
22 Zweitexemplar
-
23 Abschriftladeschein
mдубликат коносамента, копия накладнойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschriftladeschein
-
24 Doppelstück
nвторой экземпляр, (вторая) копия, дубликат ( документа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Doppelstück
-
25 Duplikat
nвторой экземпляр, (вторая) копия, дубликат ( документа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Duplikat
-
26 Kopie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kopie
-
27 Quittungsdoppel
n, = Quittungsdurchschlagвторой экземпляр квитанции, копия квитанции, дубликат квитанцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Quittungsdoppel
-
28 Abschrift
f полигр.копия, дубликат -
29 Duplikat
nкопия; дубликат -
30 die Folienduplikatkopie / die Folienduplikatkopien
n копия - дубликат на прозрачной пленке (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Folienduplikatkopie / die Folienduplikatkopien
-
31 Abschrift
f дубликат м. полигр.; копия ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschrift
-
32 Duplikat
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Duplikat
-
33 Kopie
f дубликат м.; копирование с.; копия ж.; перезапись ж.; печать ж.; позитив м.; позитивное изображение с.; размножение с. записи; фильмокопия ж.; фотоотпечаток м.; экземпляр м.; эхо-сигнал м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дубликат — копия, повторение; контратип, дублет Словарь русских синонимов. дубликат сущ., кол во синонимов: 5 • дублет (4) • … Словарь синонимов
Дубликат — (лат. duplicatus «удвоенный») копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета. Цель изготовления замена подлинника. При определённых условиях иногда требуется не один, а несколько идентичных экземпляров вещи… … Википедия
ДУБЛИКАТ — (от франц. donble, лат., duplex двойной). Акт или вообще какая либо бумага, представляющая точное повторение другой и отправляемая на случай её утраты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛИКАТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
копия, дубликат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
копия — См. воспроизведение, изображение, повторение, подражание снимать копию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копия воспроизведение, изображение, повторение, подражание;… … Словарь синонимов
ДУБЛИКАТ — и (устар.) дупликат, дубликата, муж. (от итал. duplicata) (офиц.). Второй экземпляр документа, копия, заменяющая самый подлинник. Дубликат железнодорожной накладной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копия — 1. (в полиграфии) Формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Справочник технического переводчика
Дубликат эталона (контрольного экземпляра) — учетная копия эталона, предназначенная для хранения и изготовления копий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дубликат оригинала — (от лат. duplicatus удвоенный) копия отдельных частей издательского текстового оригинала, подлежащая набору иным шрифтом или на другом наборном оборудовании, чем основной текст. Ранее при металлическом наборе Д. о. подготавливали, напр., для… … Реклама и полиграфия
копия — ▲ отображение ↑ точный копия точное отображение объекта. дубликат. дублировать, ся. дублет. факсимиле. факсимильный … Идеографический словарь русского языка
копия — (в полиграфии) формный материал с изображением, нанесенным на него способом копирования, для последующего изготовления печатной формы или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Краткий толковый словарь по полиграфии