-
61 Reinigungsmittel
1) очисти́тельное сре́дство. Putz-, Waschmittel мо́ющее сре́дство -
62 Führung
Fǘhrung f =, -en1. тк. sg руково́дство, управле́ние; воен. кома́ндование2. тк. sg руково́дство, руководи́тели3. тк. sg веде́ние ( дел)4. тк. sg поведе́ние, о́браз де́йствий5. экску́рсия с экскурсово́домdie Führung hátte B. — экску́рсию вёл Б.
im Musé um Führungen zu Speziá lthemen verá nstalten — проводи́ть в музе́е экску́рсии на специа́льные те́мы
6. тк. sg веду́щее ме́сто; спорт. лиди́рованиеmit 2:1 in Führung sein [die Führung háben] — вести́ со счё́том 2:1
im Schá chturnier líegen B. und K. mit je zwei Pú nkten in Führung — турни́рную табли́цу возглавля́ют Б. и К., име́ющие по два очка́
7. тк. sg владе́ние (чем-л.)8. тех. направля́ющая -
63 Produktion
Produktión f =1. эк. произво́дство; изготовле́ниеverbú ndene Produktión — одновреме́нное произво́дство не́скольких проду́ктов; произво́дство побо́чной проду́кции
2. проду́кция3. произво́дство ( предприятие)in der Produktión — на произво́дстве
-
64 breeding
breeding [ˊbri:dɪŋ]2. n1) разведе́ние ( животных);cattle breeding скотово́дство
;sheep breeding овцево́дство
2) размноже́ние3) хоро́шие мане́ры, воспи́танность4) тех. расши́ренное воспроизво́дство я́дерного то́плива -
65 leadership
leadership [ˊli:dəʃɪp] n1) руково́дство, руководя́щая роль;personal leadership единоли́чное руково́дство
2) превосхо́дство (в какой-л. области) -
66 medium
medium [ˊmi:dɪəm]1. n (pl -s [-z], -dia)1) середи́на, промежу́точная ступе́нь;happy medium золота́я середи́на
2) сре́дство, спо́соб;medium of circulation де́ньги, сре́дство обраще́ния
;3) физ. среда́4) обстано́вка, усло́вия ( жизни)5) жив. раствори́тель ( краски)6) аге́нт, посре́дник; посре́дничество2. a1) сре́дний; промежу́точный;medium wave радио волна́ сре́дней длины́ ( от 100 до 800 метров)
2) уме́ренный3) воен. среднекали́берный -
67 navigation
navigation [ˏnævɪˊgeɪʃn] n1) морехо́дство, судохо́дство; навига́ция;inland navigation речно́е судохо́дство
2) кораблевожде́ние ( наука); самолётовожде́ние; аэронавига́ция3) морско́е или возду́шное путеше́ствие; пла́вание -
68 господство
с.dominación f, dominio m, supremacía f, señorío mгоспо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)мирово́е госпо́дство — dominación mundial -
69 çare
1) сре́дство, вы́ход (из какого-л. положения)çare bulmak — найти́ сре́дство (от чего-л.); найти́ вы́ход
başka çare yok — ино́го вы́хода нет
çaresine bakmak — найти́ сре́дство (от чего-л.), найти́ вы́ход из положе́ния
2) разг. избавле́ние (от болезни и т. п.) -
70 derman
1) лека́рство тж. перен. ; [лече́бное] сре́дство избавле́ния / спасе́ния (от недугов и т. п.)derman aramak — иска́ть избавле́ние / сре́дство (от чего-л.)
derman bulmak — найти́ лека́рство / сре́дство (от чего-л.)
2) си́ла, кре́пость; мощьyürümepe dermanı yok — у него́ [бо́льше] нет сил идти́
dermandan düşmek — теря́ть си́лы, не име́ть сил
dermandan kesilmek — быть не в си́лах, обесси́леть ( от усталости)
-
71 gemicilik
морепла́вание (с) судохо́дство (с)* * *озвонч. -ği1) судохо́дство, морехо́дство, морепла́вание2) судострое́ние -
72 hayvancılık
животново́дство (с)* * *озвонч. -ğıживотново́дство, скотово́дство -
73 üretim
произво́дство (с)* * *1) произво́дство; изготовле́ние, вы́работка; вы́пуск проду́кцииyeniden üretim — воспроизво́дство
2) проду́кция, проду́ктkimya sanayı üretimi — проду́кция хими́ческой промы́шленности
-
74 üstünlük
превосхо́дство (с)* * *озвонч. -ğüпревосхо́дство; преиму́ществоezici üstünlük — подавля́ющее превосхо́дство
-
75 chów
сущ.• воспитание• выведение• выращивание• разведение* * *♂, Р. chowu разведение ň, выращивание ň;\chów bydła скотоводство; \chów ptactwa domowego птицеводство; \chów trzody chlewnej свиноводство;
● domowego chowu доморощенный+* * *м, Р chowuразведе́ние n, выра́щивание nchów bydła — скотово́дство
chów ptactwa domowego — птицево́дство
chów trzody chlewnej — свиново́дство
Syn: -
76 uprawa
сущ.• культура• лесоводство• обработка• разведение* * *1) roln. uprawa (czynność) с.-х. возделывание, выращивание, земледелие, обработка, разведение2) roln. uprawa (rośliny) с.-х. культураurząd, zarząd ист. управа (учреждение)rada, sposób, środek разг. управа (средство)* * *upraw|a♀ 1. возделывание ň, обработка;\uprawa gleby обработка почвы; zająć się \uprawaą roli заняться земледелием;
2. выращивание ň, разведение ň, возделывание ň;\uprawa roślin растениеводство; \uprawa tytoniu табаководство; \uprawa warzyw овощеводство;
3. чаще мн. \uprawaу с.-х. культуры;\uprawaу zbożowe зерновые культуры
* * *ж1) возде́лывание n, обрабо́ткаuprawa gleby — обрабо́тка по́чвы
zająć się uprawą roli — заня́ться земледе́лием
2) выра́щивание n, разведе́ние n, возде́лывание nuprawa roślin — растениево́дство
uprawa tytoniu — табаково́дство
uprawa warzyw — овощево́дство
3) чаще мн uprawy с.-х. культу́рыuprawy zbożowe — зерновы́е культу́ры
-
77 баш
1. сущ.1)а) в разн. знач. голова́, башка́ прост. || головно́йбаш авыруы — головна́я боле́знь
б) о волосах на голове; башы такыр кырылган голова́ его́ (человека́) гла́дко вы́бритабаш тарау — расчеса́ть во́лосы, расчеса́ться
в) головно́й убо́рбашыгызны салыгыз — сними́те головно́й убо́р
2) перен. голова́ - ум, ра́зум, сообрази́тельность, смека́лка, смёткабу егеттә баш бар — у э́того джиги́та голова́ на плеча́х (т. е. он умён, сметлив, смекалист)
башың бармы синең, юкмы? — сообража́ешь ты и́ли нет (букв. есть у тебя́ голова́ и́ли нет)
3) голова́, голо́вушка (в знач. живая душа, человек, личность)баш исән булсын — была́ бы голова́ цела́
кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы — ( песня) где то́лько не побыва́ют, чего́ то́лько не испыта́ют голо́вушки до́брого мо́лодца да до́брого коня́
4)а) верх, верху́шка; верши́на, голо́вка, маку́шка; агач башы верху́шка (маку́шка) де́ревабагана башы — верх столба́
кашлак башы — верши́на холма́, возвыше́ния, го́рки
б) кры́шка, кро́вля, застре́ха; лапас башы кро́вля лаба́заөй башы — кры́ша до́ма
5) голо́вка, ко́лос, колосо́к, метёлка ( у травянистых растений)арыш башы — ко́лос ржи; тары башы метёлка про́са
6) голо́вка; лу́ковица, лу́ковка; коча́н; кәбестә башы коча́н капу́стысарымсак башы — лу́ковка, лу́ковица чеснока́
7)а) голо́вка, головна́я часть; наконе́чник, ко́нчикбармак башы — ко́нчик па́льца
сөңге башы — наконе́чник копья́
шырпы башы — голо́вка спи́чки
б) шля́пка; колпачо́ккадак башы — шля́пка гвоздя́
күчәр башы — колпачо́к о́си́
8) носо́к; оек башы носо́к чулка́, носко́витек башы — носо́к сапога́
9)а) коне́ц, ко́нчик, один из двух концо́в чего-л.карандаш башы — ко́нчик карандаша́
таяк башы — коне́ц па́лки
б) кра́ешек, специа́льно сде́ланная концева́я частьтастымал башы — концева́я часть полоте́нца
в) один из концо́в дере́вни, села́ и т. п., примыка́ющая к па́мятному ме́сту, к обы́чной принадле́жности любо́го селе́ниякүпер башы — часть у́лицы и́ли доро́ги у вхо́да на мост
10) нача́ло; нача́льный этапкөз башы — нача́ло о́сени
май башларында — ( приблизительно) в нача́ле ма́я
язгы чәчү башы — нача́ло весе́ннего се́ва
11) исто́к, исто́ки, верхо́вьеинеш (елга) башы — исто́к ручья́ (реки́)
12) нача́ло, нача́льный исто́чникмал башыбыз тавык булды — нача́лом на́шего животново́дства бы́ли ку́ры
13) загла́вие (книги, сочинения; главы, раздела)мәкалә баш белән чыкты — статья́ вы́шла (с таким-то) загла́вием
14) разг. квашня́, квашени́на, смесь с заква́скойкамыр башы — те́сто, оста́вленное на заква́ску
баш ясау — ста́вить те́сто на ква́шение
15) глава́, глава́рь, нача́льник, верхово́д, предводи́тель и т. п.хөкүмәт башы — глава́ прави́тельства
гаскәр башы — кома́ндующий а́рмией
16) в косв. п. верхово́дство, руково́дство; главе́нствоэш башына куелган — поста́вленный во главе́ де́ла (на руково́дство де́лом)
экспедиция башында — во главе́ экспеди́ции
17) в косв. п.; разг. нос, голова́, ры́ло (в знач. челове́к, ка́ждый, вся́кий)кеше башыннан — с но́са (с каждого участника чего-л.)
солдат башына — на ка́ждого солда́та; см. тж. борын
18) шту́ка, голова́, голо́вка ( счётная единица некоторых предметов)бер баш терлек — (одна́) голова́ скота́
ике баш суган — две голо́вки (лу́ковицы) лу́ка
өч баш шикәр — три шту́ки са́харной головы́
19) в ф. исх. п. баштан; с... головы́ ( в определённом умственом состоянии)исерек баштан — с пья́ной головы́, будучи пья́ным, в пья́ном состоя́нии
кызган баштан — в состоя́нии возбужде́ния, под горя́чую ру́ку
••ирекле баштан утка кермиләр — посл. с во́льной голово́й (без принужде́ния) в ого́нь не ле́зут
акыл яшьтә түгел, башта — посл. (букв. ум не от во́зраста, а от головы́)
ике тәкә башы бер казанга сыймас — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не живу́т (букв. две бара́ньи го́ловы не мо́гут помести́ться в одно́м котле́)
2. прил.баш та баш, шалкан башы да баш — погов. (букв. и голова́ - голо́вка, и голо́вка ре́пки - голо́вка, т. е. не всякая голова умна)
1)а) гла́вный; важне́йший, пе́рвыйбаш кеше — гла́вный челове́к
баш инженер — гла́вный инжене́р
баш роль — гла́вная роль
баш сәбәп — гла́вная причи́на
баш урам — гла́вная у́лица
б) гла́вный, глав-баш врач — главвра́ч, гла́вный врач
2) головно́й, пе́рвый по счёту; иду́щий впереди́баш канал — головно́й кана́л
баш отряд — головно́й отря́д
3) загла́вныйбаш мәкалә — загла́вная статья́
•- баш айкау
- баш бармак
- баш бау
- баш изәү
- баш исәбе
- баш капкачы
- баш киеме
- баш килеш
- баш кисү
- баш кич
- баш көн
- баш кода
- баш кую
- баш күнәк
- баш очы
- баш сабу
- баш сабынлау
- баш сөяге
- баш тарагы
- баш төрү
- баш турысы
- баш түбәсе
- баш хәреф
- баш чәркәсе
- баш чыгару
- баш чыңлау
- баш чыңы
- баш яулыгы
- баштан каплану
- баштан сыйпау••- баш аву- баш авыраю
- баш алу
- баш арты
- баш асты
- баш әйләндергеч
- баш әйләндерү
- башын әйләндерү
- баш әйләнү
- баш бармак кебек
- баш бармак шикелле
- баш бармактай
- баш бәйләнү
- баш бетү
- баш бирмәү
- баш бөгү
- баш булу
- баш вату
- баш җитү
- баш иеп бару
- баш иеп килү
- баш ию
- баш йөртү
- баш кагу
- баш калкыту
- баш катыру
- баш кашу
- башын кашу
- баш килү
- баш китәрлек
- баш күккә тию
- баш түбәгә тию
- баш күккә тия язу
- баш түбәгә тия язу
- баш күрсәтү
- баш күтәрмичә
- баш күтәрмәстән
- баш күтәрү
- баш мал
- баш ат
- баш ору
- баш очында болыт
- баш очындагы болытлар
- баш өсте
- баш өстеннән йөрү
- баш өстеннән карау
- баш салу
- баш ташлау
- баш тоту
- баш төртү
- баш түнү
- баш чайкау
- баш югалту
- баш яр
- башка атлану
- башка менү
- башка ишәк типкән
- башка ишәк типмәгән
- башына тай типкән
- башына тай типмәгән
- башка сугу
- башны алып китү
- башны алып качу
- башны алып олагу
- башны алып таю
- башны ашау
- башны җую
- башны ию
- башны кисәргә бирәм
- башны салу -
78 диваналык
сущ.1) юро́дство, сумасбро́дство, помеша́тельстводиваналык күрсәтү — проявля́ть сумасбро́дство
башын диваналыкка салу — притворя́ться поме́шанным (сумасбро́дным)
2) перен. дурь, дура́чество, блажь -
79 дуамаллык
сущ.безрассу́дство, сумасбро́дство, безу́мство, сумасше́ствие, горя́чность, взба́лмошностьдуамаллык эшләү — соверши́ть безрассу́дство
дуамаллык күрсәтү — прояви́ть горя́чность
-
80 җитәкчелек
сущ.1) руково́дство, предводи́тельство || руководя́щий, веду́щий, возглавля́ющийоператив җитәкчелек — операти́вное руково́дство
театр җитәкчелеге — руково́дство (администра́ция) теа́тра
җитәкчелек вазифалары — руководя́щие обя́занности
2) в ф. җитәкчелегендә под руково́дством, под предводи́тельствомпартия җитәкчелегендә — под руково́дством па́ртии
•- җитәкчелек итү
- җитәкчелек итүче
- җитәкчелек итүче даирәләр
См. также в других словарях:
їдство — іменник середнього роду ірон … Орфографічний словник української мови
Лека́рственное сре́дство — (medicamentum; cim.: лечебное средство нрк, лекарство нрк) вещество природного или синтетического пропс хождения или смесь веществ, используемые для лечения, профилактики и диагностики болезней; к Л. с. относятся также препараты для… … Медицинская энциклопедия
лозохо́дство — лозоходство, а … Русское словесное ударение
людое́дство — людоедство, а … Русское словесное ударение
перворо́дство — первородство, а … Русское словесное ударение
сре́дство — средство, а; мн. средства, средств, средствам [не средства, средствам] … Русское словесное ударение
хлопково́дство — хлопководство, а … Русское словесное ударение
слідство — а, с. 1) Розслідування обставин, пов язаних із злочином, яке проводять органи юстиції. || розм. Розпитування, дізнавання про кого , що небудь. •• Бу/ти (перебува/ти і т. ін.) під слі/дством бути притягненим до судового розслідування у зв язку з… … Український тлумачний словник
буквоїдство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
дармоїдство — іменник середнього роду зневажл … Орфографічний словник української мови
домосідство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови