-
101 Massenwert
Massenwert m хим., физ.1. а́томный вес; ма́ссовое число́;2. эк. сто́имость при ма́ссовом произво́дстве -
102 Meister
bei einem Meister in die Lehre gehen поступи́ть в уче́ние к ма́стеруMeister werden получи́ть зва́ние ма́стераein Meister der Sprache ма́стер худо́жественного слова́, отли́чный стили́стein Meister der Feder ма́стер слова́, писа́тельein Meister des Pinsels (худо́жник-)живопи́сец; ма́стер, великоле́пно владе́ющий ки́стьюdie älteren Meister der Tonkunst ста́рые компози́торы, ста́рые мастера́ музыка́льного иску́сстваMeister der Holländischen Schule мастера́ [худо́жники] голла́ндской шко́лыein Meister seines Fachs [in seinem Fach] sein быть знатоко́м своего́ де́лаdas ist ein größer Meister im Schachspiel э́то большо́й ма́стер ша́хматной игры́, э́то иску́сный шахмати́стer ist ein Meister im Erzählen он ма́стер расска́зыватьer ist ein Meister im Verdrehen der Worte он ма́стер перевира́ть [передё́ргивать] слова́er ist ein Meister im Lügen он иску́сный лжецMeister I m -s, = учи́тель, наста́вник, метр; auf des Meisters Worte schwören сле́по ве́рить слова́м учи́теляer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist он хозя́ин в до́ме, когда́ жены́ нет; он под башмако́м у свое́й жены́der Herr und Meister повели́тельseiner selbst Meister sein владе́ть собо́йder Zufall, dessen wir nicht Meister sind слу́чай, над кото́рым мы не вла́стныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden овладе́ть чем-л., взять что-л. в свои́ ру́ки, спра́виться с чем-л.den Meister spielen разы́грывать ба́ринаseinen Meister finden встре́тить в ком-л. проти́вника сильне́е себя́internationaler Meister шахм. междунаро́дный ма́стерzweifacher Meister двукра́тный чемпио́нMeister des Sportes ма́стер спо́ртаdeutscher Meister [Meister von Deutsachland] im Boxen чемпио́н Герма́нии по бо́ксуMeister I m -s, = ист. маги́стр (глава́ о́рдена), Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жиder rote Meister пала́чMeister Klügler иро́н. у́мная голова́Meister Petz Медве́дь, Ми́шка (в ска́зке), Meister Lampe бра́тец Ла́мпе, За́яц (в ска́зке), Meister Urian чортMeister Pfriem разг. сапо́жникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel посл. не бо́ги горшки́ обжига́ютÜbung macht den Meister, früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́витdas Werk lobt den Meister посл. де́ло ма́стера бои́тся -
103 Mitwirkung
Mitwirkung f = уча́стие, соде́йствие, сотру́дничество (an D в чем-л.), wir haben uns seine Mitwirkung gesichert мы заручи́лись его́ по́мощьюunter Mitwirkung von... (D) при уча́стии, при посре́дстве, при соде́йствии кого́-л. -
104 Mutterteil
Mutterteil n матери́нская до́ля в насле́дстве -
105 Nachwuchskraft
Nachwuchskraft f молодо́й рабо́тник [рабо́чий, специали́ст]; молодо́й спортсме́н [актё́р, худо́жник и т. п.]pl Nachwuchskräfte молодё́жь, молоды́е ка́дры, сме́на (на произво́дстве, в спо́рте, в нау́ке, в иску́сстве) -
106 Paronymik
Paronymik f = лингв. уче́ние о словопроизво́дстве -
107 Patent
-
108 persönlich
persönlich I a ли́чный, индивидуа́льныйein persönliches Fürwort грам. ли́чное местоиме́ниеein persönliches Konto ли́чный счёт (тж. на произво́дстве), persönliches Recht ли́чное пра́воpersönliche Pflege der Maschinen ли́чная отве́тственность за сохра́нность маши́нpersönlich werden затра́гивать ли́чность; переходи́ть на ли́чностиpersönlich II adv ли́чно; er kam persönlich он пришё́л сам; er nimmt alles persönlich он всё принима́ет на свой счёт -
109 Produktionsarbeiter
Produktionsarbeiter m произво́дственник, рабо́чий на произво́дстве -
110 Produktionsprozeß
Produktionsprozeß m произво́дственный проце́сс; im Produktionsprozeß stehen рабо́тать на произво́дстве -
111 Produktionsverpflichtung
Produktionsverpflichtung f трудово́е обяза́тельство (на произво́дстве) -
112 Raucher
Raucher m -s, = кури́льщик, куря́щий; er ist ein starker [schwacher] Raucher он мно́го [ма́ло] ку́рит; (für) Raucher для куря́щих (на́дпись в ваго́не и т. п.) -
113 rechtshängig
rechtshängig a находя́щийся в судопроизво́дстве, явля́ющийся предме́том суде́бного разбира́тельства -
114 Schiffahrtsabkommen
Schiffahrtsabkommen n соглаше́ние о судохо́дстве -
115 Schlüsselkind
Schlüsselkind n безнадзо́рный ребё́нок (кото́рому роди́тели, за́нятые на произво́дстве, оставля́ют ключи́ от кварти́ры) -
116 Schnellbrett
Schnellbrett n стенгазе́та-мо́лния; объявле́ние (на произво́дстве) -
117 schrumpfen
schrumpfen vi (s) сжима́ться, стя́гиватьсяschrumpfen vi (s) смо́рщиваться, мо́рщитьсяschrumpfen vi (s) сади́ться (о тка́ни); подверга́ться уса́дкеschrumpfen vi (s) перен. сокраща́ться, уменьша́ться; свора́чиваться (о произво́дстве и т. п.) -
118 Schulmeister
Schulmeister m учи́тель, педаго́г (шко́лы); шко́льный учи́тель; наста́вник (напр.на произво́дстве)Schulmeister m перен. педа́нт, приди́ра; люби́тель поуча́ть -
119 Spitzenwettbewerb
Spitzenwettbewerb m соревнова́ние передовико́в (на произво́дстве) ' -
120 Tiro
См. также в других словарях:
При Посредстве — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, являющееся средством или орудием какого либо действия; посредством чего либо, при помощи чего либо, каким либо способом, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бахчеводство — бахчеводство, бахчеводства, бахчеводства, бахчеводств, бахчеводству, бахчеводствам, бахчеводство, бахчеводства, бахчеводством, бахчеводствами, бахчеводстве, бахчеводствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безрассудство — безрассудство, безрассудства, безрассудства, безрассудств, безрассудству, безрассудствам, безрассудство, безрассудства, безрассудством, безрассудствами, безрассудстве, безрассудствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
бесстыдство — бесстыдство, бесстыдства, бесстыдства, бесстыдств, бесстыдству, бесстыдствам, бесстыдство, бесстыдства, бесстыдством, бесстыдствами, бесстыдстве, бесстыдствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
благородство — благородство, благородства, благородства, благородств, благородству, благородствам, благородство, благородства, благородством, благородствами, благородстве, благородствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
буквоедство — буквоедство, буквоедства, буквоедства, буквоедств, буквоедству, буквоедствам, буквоедство, буквоедства, буквоедством, буквоедствами, буквоедстве, буквоедствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верблюдоводство — верблюдоводство, верблюдоводства, верблюдоводства, верблюдоводств, верблюдоводству, верблюдоводствам, верблюдоводство, верблюдоводства, верблюдоводством, верблюдоводствами, верблюдоводстве, верблюдоводствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
верхоглядство — верхоглядство, верхоглядства, верхоглядства, верхоглядств, верхоглядству, верхоглядствам, верхоглядство, верхоглядства, верхоглядством, верхоглядствами, верхоглядстве, верхоглядствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
водоходство — водоходство, водоходства, водоходства, водоходств, водоходству, водоходствам, водоходство, водоходства, водоходством, водоходствами, водоходстве, водоходствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воеводство — воеводство, воеводства, воеводства, воеводств, воеводству, воеводствам, воеводство, воеводства, воеводством, воеводствами, воеводстве, воеводствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воспроизводство — воспроизводство, воспроизводства, воспроизводства, воспроизводств, воспроизводству, воспроизводствам, воспроизводство, воспроизводства, воспроизводством, воспроизводствами, воспроизводстве, воспроизводствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
