-
1 дрянь
F f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n; дело дрянь F damit ist es Essig; so ein Mist!* * *дрянь fam f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n;де́ло дрянь fam damit ist es Essig; so ein Mist!* * *<дря́ни>* * *n1) gener. Kaff, Kehricht, elendes Zeug, schief, Schund2) colloq. Bescherung, Katzendreck, Mist, Mistding, Mistkram, Povel, Quark, Dreck3) liter. (schlechte, minderwertige Sache) Kacke, Scheiße4) rude.expr. Fetzen, Saufraß, Mensch5) avunc. Schofel, schofelig, schöflig, Dreckding6) derog. Schmarren -
2 дрянь
ж разг.1) Mist m; Plúnder m ( хлам); Schund m ( плохой товар)2) ( о человеке) Míststück n; Lúder n••де́ло дрянь — die Sáche steht schlimm
-
3 дрянь
-
4 дрянь-парень
ngener. Köttel -
5 дело дрянь
n1) gener. das ist eine faule Geschichte, die Sache ist mulmig, die Sache steht schlimm, eine völlig faule Kiste, es geht mau2) colloq. die Sache ist faul, die Sache sieht mulmig aus, die Sache steht faul3) avunc. damit ist es Essig -
6 дело дрянь!
ngener. das ist eine faule Sache!, das ist eine stinkfaule Sache!, die Sache steht mies!, so ein Mist! -
7 дело его дрянь
ncolloq. es geht ihm dreckig -
8 за эту дрянь ты не выручишь ни гроша
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за эту дрянь ты не выручишь ни гроша
-
9 за эту дрянь ты не выручишь ни копейки
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за эту дрянь ты не выручишь ни копейки
-
10 какая дрянь!
adjrude.expr. so ein Luder! -
11 наше дело дрянь
adjcolloq. wir sitzen im Dreck -
12 совать свой нос во всякую дрянь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совать свой нос во всякую дрянь
-
13 страшная дрянь
-
14 Dreck
F m (Schlamm, Schmutz) грязь f; ( Mäusedreck) помёт; (Sache, Zeug) дрянь f; fig. wir sitzen im Dreck наше дело дрянь; in den Dreck ziehen смешать с грязью; jemanden wie ( den letzten) Dreck behandeln обращаться как со скотиной (с Т); er hat Dreck am Stecken у него рыльце в пушку; sich um jeden Dreck kümmern совать свой нос в каждую мелочь; er kümmert sich einen Dreck ему наплевать (um на В) -
15 beschissen
хреновый; präd. дрянь -
16 faul
гнилой; Ei, Fisch: (про)тухлый; Laub, Heu: прелый; F fig. ( mies) плохой, скверный; ( träge) ленивый; fig. da ist etwas faul там что-то не в порядке; die Sache ist faul дело дрянь; auf der faulen Haut liegen бездельничать -
17 Mist
m навоз; P fig. ( Quatsch) мура, (a. dumme Sache) хреновина; (et. Wertloses) дрянь f; Mist bauen <о>плошать; ( pfuschen) наколбасить pf.; so ein Mist! etwa тьфу ты чёрт! -
18 Колебания в роде
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в роде
-
19 Двойной род
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двойной род
-
20 табак
См. также в других словарях:
дрянь — дрянь, и … Русский орфографический словарь
дрянь — дрянь/ … Морфемно-орфографический словарь
дрянь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? дряни, чему/кому? дряни, (вижу) что? дрянь, чем/кем? дрянью, о чём/ком? о дряни 1. Дрянью называют то, что не нужно, мусор, хлам. В шкафах у неё скопилось много разной дряни. | Выброси ты … Толковый словарь Дмитриева
Дрянь — Дрянь нечто плохое, негодное; плохие вещи; Вкусная дрянь кинофильм; Дрянь (фильм, 1990) фильм 1990 года; Дрянь (фильм, 2010) фильм 2010 года; «Дрянь» песня Михаила Науменко; Дрянь хорошая, дрянь плохая (фильм 1998); Серая… … Википедия
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, дряни, жен. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек… … Толковый словарь Ушакова
ДРЯНЬ — жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших … Толковый словарь Даля
дрянь — См. гадость, негодное дело дрянь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дрянь гадость, негодное; скверный, хлам, гнида, не то, стервятина, рванье, стервоза, негодный, накипь,… … Словарь синонимов
дрянь — Дрянцо, дрянь. Областные элементы легко обнаружить и в современном литературном словообразовании и формообразовании. Например, просторечно фамильярная, ласкательно презрительная форма дрянцо (от слова женск. рода дрянь) должна быть отнесена к… … История слов
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, и, жен. (разг.). 1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д. 2. О ком чём н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую то д. Дело д. (дело плохо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрянь — ДРЯНЬ, и, ж Разг. Презр. О человеке ничтожном, плохом, дрянном; Син.: Бран. паршивец. Она [Анна Прохоровна] всегда была уверена, что «такая дрянь, как Шатов, способен на гражданскую подлость»… (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
Дрянь — I ж. разг. 1. Негодные вещи; хлам. отт. Мусор, отбросы. 2. Что либо плохое, скверное, очень низкого качества. II ж. 1. разг. сниж. Скверный, дурной, ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой