Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

друід

  • 1 дру

    adj
    gener. effet de complaisance (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта)

    Dictionnaire russe-français universel > дру

  • 2 Дру[ю]чок

    дручина (ж. р.) дрючок (р. -чка); (рычаг) дрючок ваговий.

    Русско-украинский словарь > Дру[ю]чок

  • 3 Друиды

    друїди (р. -дів).

    Русско-украинский словарь > Друиды

  • 4 дружба

    дру́ж||ба
    amikeco;
    \дружбаелю́бный amikema;
    \дружбаески amik(ec)e;
    \дружбаеский, \дружбаественный amikeca.
    * * *
    ж.

    догово́р о дру́жбе — pacto de amistad

    те́сная дру́жба — amistad estrecha

    быть в дру́жбе ( с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)

    завяза́ть дру́жбу — contraer (trabar) amistad

    подде́рживать дру́жбу — cultivar la amistad

    жить в дру́жбе — vivir en buena amistad

    прерва́ть (разорва́ть) дру́жбу — romper (quebrar) las amistades

    ••

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь ≈≈ primero están mis dientes que mis parientes

    * * *
    ж.

    догово́р о дру́жбе — pacto de amistad

    те́сная дру́жба — amistad estrecha

    быть в дру́жбе ( с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)

    завяза́ть дру́жбу — contraer (trabar) amistad

    подде́рживать дру́жбу — cultivar la amistad

    жить в дру́жбе — vivir en buena amistad

    прерва́ть (разорва́ть) дру́жбу — romper (quebrar) las amistades

    ••

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь — ≈ primero están mis dientes que mis parientes

    * * *
    n
    gener. compañerismo, parcialidad, trato, unión, amistad, gracia, hermanazgo, hermandad, inclusión

    Diccionario universal ruso-español > дружба

  • 5 дружественный

    дру́жеский, дру́жественный freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-;
    в дру́жеских отноше́ниях befreundet;
    быть на дру́жеской ноге́ auf gutem Fuße stehen
    * * *
    дру́жественн|ый
    <-ая, -ое>
    прил freundschaftlich, Freundes-
    дру́жественные стра́ны befreundete Länder ntpl
    * * *
    adj
    1) gener. befreundet, freundschaftlich
    3) Av. Freund-
    4) law. befreundet (íàïð. Staat)
    5) electr. benutzerfreundlich (напр. об интерфейсе), nutzerfreundlich
    6) microel. benutzerfreundlich

    Универсальный русско-немецкий словарь > дружественный

  • 6 дружно

    дру́жн||о
    1. (сплочённо) akorde;
    2. (единогласно, единодушно) unuanime;
    \дружноый 1. (сплочённый) akorda;
    2. (единодушный) unuanima.
    * * *
    нареч.
    1) en (buena) armonía, amistosamente

    жить дру́жно — vivir en armonía

    рабо́тать дру́жно — trabajar de acuerdo

    дру́жно бесе́довать — conversar amistosamente

    2) ( разом) todos juntos; unánimemente ( единодушно)

    дру́жно взя́ться за де́ло — realizar un hecho todos juntos

    3) (бурно, быстро) impetuosamente

    весна́ начала́сь дру́жно — la primavera ha comenzado impetuosamente

    * * *
    adv
    gener. (áóðñî, áúñáðî) impetuosamente, (ðàçîì) todos juntos, amistosamente, en (buena) armonìa, unánimemente (единодушно)

    Diccionario universal ruso-español > дружно

  • 7 друидизм

    друїдизм (р. -му). -дический - друїдський, друїдичний.
    * * *
    рел. ист.
    друїди́зм, -у

    Русско-украинский словарь > друидизм

  • 8 друг друга

    (дру́гу, дру́гом и т. п.) nawzajem, się, siebie

    Русско-польский словарь > друг друга

  • 9 друза

    дру́за ж. геол.
    druse
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > друза

  • 10 вторая производная

    дру́га похідна́

    Русско-украинский политехнический словарь > вторая производная

  • 11 вторая производная

    дру́га похідна́

    Русско-украинский политехнический словарь > вторая производная

  • 12 дружба

    дру́жб||а
    ж ἡ φιλία, ἡ φιλική σχέσις:
    \дружба народов ἡ φιλία τῶν λαῶν быть в \дружбае с... εἶμαι φίλος μέ..., ἔχω φιλία μέ..., ἔΧω φιλικές σχέσεις· ◊ не в слу́жбу, а в \дружбау погов. χάριν φιλίας.

    Русско-новогреческий словарь > дружба

  • 13 дружно

    дру́жн||о
    нареч
    1. ἀγαπημένα, φιλι-κά [-ῶς], ἀρμονικά [-ῶς], συσπειρωμένα:
    жить \дружно ζῶ ἀγαπημένα· работать \дружно ἐργάζομαι μέ σύμπνοια·
    2. (согласованно, одновременно) ὁμόφωνα, ὁμόθυμα, ὅλοι μαζί, ἀπό κοινού.

    Русско-новогреческий словарь > дружно

  • 14 дружный

    дру́жн||ый
    прил
    1. ἀγαπημένος, ἐνωμένος, συσπειρωμένος:
    \дружныйая семья ἀγαπημένη οίκογένεια· мы с иим \дружныйы είμαστε πολύ φίλοι·
    2. (согласованный, одновременный) ὁμόθυμος, ὀμόψυ-χος, ὀμόφωνος, ταυτόχρονος / γενικός, σύσσωμος (всеобщий):
    \дружныйые усилия οἱ κοινές προσπάθειες· \дружныйый отпо́р ἡ ὁμόθυμη ἀντίσταση· \дружныйый смех τό Ομαδικό γέλιο.

    Русско-новогреческий словарь > дружный

  • 15 дружественность

    дру́жність, -ності; при́язність

    Русско-украинский словарь > дружественность

  • 16 дружественный

    дру́жній; ( приязненный) при́язний

    Русско-украинский словарь > дружественный

  • 17 дружность

    дру́жність, -ності; односта́йність

    Русско-украинский словарь > дружность

  • 18 друидизм

    друідызм, -му муж.

    Русско-белорусский словарь > друидизм

  • 19 друг

    друг I
    amiko;
    \друг де́тства amiko de infaneco;
    бли́зкий \друг intima amiko.
    --------
    друг II
    : \друг за \другом unu post la alia;
    \друг с \другом unu kun la alia.
    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. ≈≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    n
    1) gener. camarada, amigo, compadre
    2) colloq. quillotro
    3) rare. feligrés
    4) mexic. cuatezón, valedor, mano
    5) Arg. che
    6) Venezuel. parejero
    7) Col. parce
    8) Chil. quilla

    Diccionario universal ruso-español > друг

  • 20 дружный

    прил.

    дру́жная семья́ — familia unida

    быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien

    2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)

    дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes

    дру́жный смех — risa general

    дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes

    3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitado

    дру́жная весна́ — primavera impetuosa

    дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida

    * * *
    прил.

    дру́жная семья́ — familia unida

    быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien

    2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)

    дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes

    дру́жный смех — risa general

    дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes

    3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitado

    дру́жная весна́ — primavera impetuosa

    дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida

    * * *
    adj
    gener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado

    Diccionario universal ruso-español > дружный

Страницы

См. также в других словарях:

  • дру́за — друза …   Русское словесное ударение

  • ДРУ — Дружковское рудоуправление организация, Украина Источник: http://ru.umgukraine.com/about#2 ДРУ двигатель с регулятором угла техн., энерг. ДРУ Дегтярское рудоуправление Свердловская обл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДРУ- — датик реле уровня в маркировке Пример использования ДРУ 1ПМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • друїд — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • дру́жный — дружный, дружен, дружна, дружно, дружны; сравн. ст. дружнее …   Русское словесное ударение

  • дру́жащий — дружащий …   Русское словесное ударение

  • дру́жка — дружка, и …   Русское словесное ударение

  • дру́млин — друмлин …   Русское словесное ударение

  • ДРУ РАСТВОР — (Drew), жидкость Д., применяется в нек рых случаях вместо плазмы в качестве среды для эксплянтации тканей вне организма (см. Культуры тканей). Жидкость Д. имеет следующий состав: NaCl 0,900, КС1 0,042, NaHC03 0,020, СаС12 0,020, СаН4(Р04)2 0,010 …   Большая медицинская энциклопедия

  • друїдизм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дру́жный — ая, ое; жен, жна, жно, дружны и дружны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружный коллектив. □ [Обломов] полагал, что чиновники одного места составляли между собою дружную, тесную семью, неусыпно пекущуюся о взаимном спокойствии и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»