-
61 Дружный табун волков не боится
There is protection afforded by co-operative efforts. See В единении - сила (B)Cf: In unity there is strength (Am.). Union is strength (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружный табун волков не боится
-
62 дружный смех
-
63 дружный смех
adjgener. risa general -
64 дружный хохот
adjgener. üldine naer -
65 Дружный Барун
(РФ, Респ. Калмыкия) Druzhnyy Barun -
66 дружный смех
-
67 дружный смех
-
68 дружный смех
-
69 dostlu
дружный -
70 dostlu
дружный -
71 ТАБУН
-
72 ладный
прил. прост.1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)ла́дная фигу́ра — figura bien plantada
2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado3) (согласованный, дружный) armonioso* * *прил. прост.1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)ла́дная фигу́ра — figura bien plantada
2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado3) (согласованный, дружный) armonioso* * *adjsimpl. (ëîâêèì, ñêëàäñúì) gallardo, (согласованный, дружный) armonioso, (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado, bien formado (стройный, статный), garboso -
73 согласный
I1) (кратк. ф.: выражающий согласие, солидарный) зго́ден, -дна, -дне, згі́дний, зго́днийбыть ым на что — бу́ти згі́дним на що, пристава́ти (-стаю́, -стає́ш) на що
2) (одинаковый, сходный) одна́ковий; одна́кий; (единодушный - о мнениях, показаниях, действиях) односта́йний; (с чем, чему - соответствующий, сообразный) згі́дний (з чим), відпові́дний (чому, до чого)\согласныйая с оригина́лом ко́пия — згі́дна з оригіна́лом копія
\согласныйое с прика́зом де́йствие — згі́дна з нака́зом (відпові́дна до нака́зу) ді́я
\согласныйая жизнь — зла́гідне (дру́жне, ми́рне) життя́
4) (согласованный, слаженный) зла́годжений; ( дружный) дру́жний5) ( гармоничный) гармоні́йний, гармоні́чний; ( о звуках) су́голосний, згі́днийII лингв.1) при́голосний2) в знач. сущ. при́голосний, -ого -
74 икоян
икоянединодушный, дружный, с взаимным согласием, с единым мнениемИкоян лияш быть (стать) единодушными, дружными; быть (стать) единого мнения;
икоян еш дружная семья.
Бригада – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный, прочный коллектив.
-
75 З-41
КАК ПО ЗАКАЗУ КАК НА ЗАКАЗ (как + PrepP these forms only)1. ( subj-compl with быть0, стоять etcsubj: usu. погода, утро, день etc)) beautiful, remarkableX как no заказу = itfs as if X were made to orderX could have been made to order X couldn't be better (more perfect) you couldn't ask for better (for (a) better X).Вечер был как по заказу. Днем, после полудня, хлестнул дружный ливень - с луга домой прибежали насквозь мокрые, - а потом опять солнце, опять тепло... (Абрамов 1). The evening could have been made to order. In the afternoon, there was a sudden, welcome downpour-people came running home from the fields soaked through - and then it was sunny and warm again... (I a).Кузьма сидел и вспоминал сентябрь сорок седьмого года. Поспели хлеба... Погода стояла как на заказ - ни одной тучки (Распутин 1). As Kuzma sat there he recalled what had happened in September 1947. The corn was ripe...The weather could not have been more perfect for harvesting. Not a cloud in the sky (1a).2.advexcellently, flawlessly, precisely as desiredperfectlyswimmingly sth. couldn't have gone (been, come out etc) better without a hitch.Нина очень волновалась перед интервью, но все прошло как по заказу. Nina was really nervous before her interview, but everything went swimmingly. -
76 Л-143
САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ (В КА-ЛОШУ, В ГАЛОШУ) кого coll VP subj: human more often pfv) to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish positionX посадил Y-a в лужу = X made a fool (out) of YX made Y look silly (ridiculous) X put Y on the spot X tripped Y (up) (in limited contexts) X got (put, plunked) Y into a jam.Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря (райкома) в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary (of the party District Committee) into a jam! (1a). -
77 как на заказ
• КАК ПО ЗАКАЗУ; КАК НА ЗАКАЗ[ как + PrepP; these forms only]=====1. [subj-compl with быть, стоять etc (subj: usu. погода, утро, день etc)]⇒ beautiful, remarkable:- you couldn't ask for better < for (a) better X>.♦ Вечер был как по заказу. Днем, после полудня, хлестнул дружный ливень - с луга домой прибежали насквозь мокрые, - а потом опять солнце, опять тепло... (Абрамов 1). The evening could have been made to order. In the afternoon, there was a sudden, welcome downpour - people came running home from the fields soaked through - and then it was sunny and warm again... (I a).♦ Кузьма сидел и вспоминал сентябрь сорок седьмого года. Поспели хлеба... Погода стояла как на заказ - ни одной тучки (Распутин 1). As Kuzma sat there he recalled what had happened in September 1947. The corn was ripe...The weather could not have been more perfect for harvesting. Not a cloud in the sky (1a).2. [adv]⇒ excellently, flawlessly, precisely as desired:- perfectly;- swimmingly;- (sth.) couldn't have gone (been, come out etc) better;- without a hitch.♦ Нина очень волновалась перед интервью, но все прошло как по заказу. Nina was really nervous before her interview, but everything went swimmingly.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на заказ
-
78 как по заказу
• КАК ПО ЗАКАЗУ; КАК НА ЗАКАЗ[ как + PrepP; these forms only]=====1. [subj-compl with быть, стоять etc (subj: usu. погода, утро, день etc)]⇒ beautiful, remarkable:- you couldn't ask for better < for (a) better X>.♦ Вечер был как по заказу. Днем, после полудня, хлестнул дружный ливень - с луга домой прибежали насквозь мокрые, - а потом опять солнце, опять тепло... (Абрамов 1). The evening could have been made to order. In the afternoon, there was a sudden, welcome downpour - people came running home from the fields soaked through - and then it was sunny and warm again... (I a).♦ Кузьма сидел и вспоминал сентябрь сорок седьмого года. Поспели хлеба... Погода стояла как на заказ - ни одной тучки (Распутин 1). As Kuzma sat there he recalled what had happened in September 1947. The corn was ripe...The weather could not have been more perfect for harvesting. Not a cloud in the sky (1a).2. [adv]⇒ excellently, flawlessly, precisely as desired:- perfectly;- swimmingly;- (sth.) couldn't have gone (been, come out etc) better;- without a hitch.♦ Нина очень волновалась перед интервью, но все прошло как по заказу. Nina was really nervous before her interview, but everything went swimmingly.Большой русско-английский фразеологический словарь > как по заказу
-
79 посадить в галошу
• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ <B КАЛОШУ, В ГАЛОШУ> кого coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position:- [in limited contexts] X got (put, plunked) Y into a jam.♦ Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря [райкома] в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary [of the party District Committee] into a jam! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить в галошу
-
80 посадить в калошу
• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ <B КАЛОШУ, В ГАЛОШУ> кого coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position:- [in limited contexts] X got (put, plunked) Y into a jam.♦ Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря [райкома] в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary [of the party District Committee] into a jam! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить в калошу
См. также в других словарях:
Дружный — Дружный название населённых пунктов: Белоруссия Минская область Дружный посёлок, Пуховичский район Россия Адыгея Дружный поселок, Тахтамукайский район Белгородская область Дружный хутор, Яковлевский райо … Википедия
дружный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружный согласный, стройный; складный, ладный, мирный, слаженный, сплоченный, спаянный, гармоничный, гармонический,… … Словарь синонимов
ДРУЖНЫЙ — ДРУЖНЫЙ, дружная, дружное; дружен, дружна, дружно. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружная семья. || только кратк., с кем чем. То же в знач. сказуемого. Я с ним очень дружен. 2. Действующий или происходящий единовременно, совместно,… … Толковый словарь Ушакова
дружный — ДРУЖНЫЙ, согласный, устар. советный сов. ПОДРУЖИТЬСЯ, родниться/сродниться, сближаться/сблизиться, сов. сдружиться, сходиться/сойтись, разг., сов. повестись, разг. сниж., сов. покорешиться, жарг., сов. скорефаниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДРУЖНЫЙ — ДРУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием, единодушный. Дружная семья. Д. коллектив. 2. Происходящий единовременно, совместно. Д. хохот. Дружно (нареч.) взяться за дело. Дружная весна (тёплая, без… … Толковый словарь Ожегова
дружный — дружный, кратк. ф. дружен, дружна (не рекомендуется дружна), дружно, дружны (допустимо дружны); сравн. ст. дружнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДРУЖНЫЙ F1 — см. Среднепоздний. Рекомендуется для потребления в свежем виде, квашения и непродолжительного (4 месяца) хранения. Техническая спелость наступает на 127 144 й день от полных всходов. Розетка листьев полуприподнятая, высотой 19 44 см. 72 см. ,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
дружный — прил., ??? Морфология: дружен, дружна, дружно, дружны и дружны; дружнее; нар. дружно 1. Дружной называют группу людей, которые связаны друг с другом доверительными, тёплыми отношениями. Дружная семья. | У нас очень дружный класс. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
дружный — • необыкновенно дружный … Словарь русской идиоматики
дружный — раздался дружный смех • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дружный (Пуховичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружный. Посёлок Дружный Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия