-
1 дружно
дружно freundschaftlich, einig жить дружно in Freundschaft ( in Eintracht] leben vi, sich gut vertragen* -
2 дружно
дружно м.дружка, шафер -
3 дружно
1) ( сплоченно) en bonne harmonieдружно жить — vivre en bonne harmonie, vivre en bonne intelligence; faire bon ménage (тк. о супругах)работать дружно — travailler avec esprit d'équipe2) ( единодушно) tous ensemble; unanimement ( единогласно); au coude à coude ( бок о бок) -
4 дружно
нар.2) ( единодушно) in coro, unanimemente, tutti quanti / insieme••давайте жить дружно — ср. vogliamoci bene -
5 дружно
нареч.
1) amicably, in a friendly fashion жить дружно
2) simultaneously (одновременно) ;
hand in hand, together (вместе) ;
rapidly, speedily (быстро) они все дружно взялись за дело ≈ they all set to work togetherдружн|о -
1. (в согласии) amicably, in a friendly way/manner;
жить ~ live in harmony;
live in concord, get* on well;
2. (одновременно) in unison, (all) together;
~ приниматься за дело set* to work all together;
раз-два ~! altogether - heave! ~ый
3. (связанный дружбой) harmonious, friendly;
~ая семья united family;
они очень ~ы they`re great friends;
~ый коллектив harmonious group;
4. (согласованный) concerted;
(с участием всех) general;
~ый смех general laughter;
~ая работа (perfect) teamwork;
~ыми усилиями by one`s united/concerted efforts;
5. (быстро возникающий, протекающий) sudden;
нынче, ожидается ~ая весна spring is expected to come with a rush this year;
на полях появились ~ые всходы the fields were suddenly green with young shoots. -
6 дружно
freundschaftlich, einigжить дружно — in Freundschaft ( in Eintracht) leben vi, sich gut vertragen (непр.) -
7 дружно
нареч. ни-негн, нииһәр, ниитәһәр; жить дружно ни-негн бәәх -
8 дружно
нареч.жить дру́жно — vivir en armoníaрабо́тать дру́жно — trabajar de acuerdoдру́жно бесе́довать — conversar amistosamente2) ( разом) todos juntos; unánimemente ( единодушно)дру́жно взя́ться за де́ло — realizar un hecho todos juntos3) (бурно, быстро) impetuosamenteвесна́ начала́сь дру́жно — la primavera ha comenzado impetuosamente -
9 дружно
нар.дру́жно -
10 жить дружно
to live in peace and friendship, to live in harmony, to live in concord;
to get on well разг.;
to hit it off идиом.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жить дружно
-
11 amicably
-
12 duv
дружно -
13 муаббет-муаббет
-
14 muabbet-muabbet
дружноКрымскотатарский-русский словарь (латинский) > muabbet-muabbet
-
15 svorně
-
16 coude à coude
дружно -
17 en bonne harmonie
дружно -
18 ладонь-ладсо
дружно -
19 üksmeeles
дружно -
20 ладязь
дружно
См. также в других словарях:
ДРУЖНО — ДРУЖНО, нареч. 1. В дружбе, не ссорясь, согласно. Жить дружно. 2. Разом, вместе. «Дружно кинулись в атаку на врага.» Д.Бедный. || Быстро, без перерывов (разг.). Лед прошел дружно. Снег стаял дружно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дружно — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружно вместе, сразу; ладно, в любви и согласии, душа в душу, чохом, складно, слаженно, разом, в одном строю, в полном… … Словарь синонимов
Дружно - не грузно. — В семье и смерть красна. Дружно не грузно. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дружно! Раз-два — «Раз два, дружно!» мультипликационный фильм. Сюжет Лось, бежавший по лесу во время грозы, был придавлен поваленным деревом. Добрые лесные зверушки решили помочь ему высвободиться. О мультфильме Тип рисованный Продолжительность 10 мин. 12 сек.… … Википедия
Дружно — I нареч. качеств. 1. Основываясь на дружбе. отт. Будучи связанным дружбой, взаимным согласием. 2. перен. Происходя одновременно, согласованно; слаженно. 3. перен. Интенсивно по характеру проявления каких либо свойств. II предик. 1. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружно — Присл. до дружний … Український тлумачний словник
дружно — нар. заедно, задружно, съвместно, наведнъж, взаимно, колективно, групово, в крак, ръка за ръка, рамо до рамо, вкупом … Български синонимен речник
Дружно — 303256, Орловской, Дмитровского … Населённые пункты и индексы России
дружно — дружба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дружно — см. дружный; нареч. Лошади бегут дру/жно. Дру/жно взошли хлеба. Жили дру/жно … Словарь многих выражений
дружно — 1) присл. (об єднавши свої сили спільно), злагоджено, одностайно, зладнано, ладно, як один 2) присл. (без сварок, суперечок, сутичок), мирно, лагідно, злагідно, миром, лагідком, душа в душу … Словник синонімів української мови