-
1 дружная семья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дружная семья
-
2 семья
ж. в разн. знач.famiglia тж. перен.из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia••в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna -
3 united family
-
4 татыу ғаилә
дружная семья -
5 өг-бүле
семья // семейный; акы-дуңма өг-бүле братская семья; найыралдыг өг-бүле дружная семья; өг-бүле тудар, өг-бүле болур обзаводиться семьёй; өг-буле чара кирер разбивать семью; өг-бүле чок холостой, одинокий; ср. өг 2). -
6 united
ˈjuˈnaɪtɪd прил.
1) соединенный;
объединенный united front ≈ единый фронт
2) общий, совместный united actions ≈ совместные действия Syn: joint, combined
3) дружный united family ≈ дружная семья соединенный, объединенный - * front единый фронт - * services все виды вооруженных сил, вооруженные силы как целое совместный, общий - * action совместные действия дружный - * family дружная семья > * we stand, divided we fall в единении - сила united p. p. от unite ~ дружный;
united family дружная семья ~ общий ~ объединенный ~ совместный;
united actions совместные действия ~ совместный ~ соединенный ~ соединенный;
объединенный ~ совместный;
united actions совместные действия ~ дружный;
united family дружная семья -
7 family
1. n семья, семействоthere is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство
family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
family friend — друг семьи, друг дома
2. n семья, родa man of no family — человек без роду, без племени
3. n детиnuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей
4. n спец. семействоfamily of marks — «семейство» товарных знаков
5. n коллектив, объединение6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммунойСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household2. category (noun) category; division; group3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision5. folks (noun) folks; house; household; menage6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny -
8 yksimielinen
yks.nom. yksimielinen; yks.gen. yksimielisen; yks.part. yksimielistä; yks.ill. yksimieliseen; mon.gen. yksimielisten yksimielisien; mon.part. yksimielisiä; mon.ill. yksimielisiinyksimielinen, sopuisa согласный, дружный, сплоченный yksimielinen единодушный yksimielinen единодушный yksimielinen единомышленник
yksimielinen hyväksymys единодушное одобрение
yksimielinen kansa сплоченный народ
yksimielinen perhe дружная семья
единодушный ~ hyväksymys единодушное одобрение ~, sopuisa согласный, дружный, сплоченный ~ perhe дружная семья ~ kansa сплоченный народ -
9 united
[ˈjuˈnaɪtɪd]united p. p. от unite united дружный; united family дружная семья united общий united объединенный united совместный; united actions совместные действия united совместный united соединенный united соединенный; объединенный united совместный; united actions совместные действия united дружный; united family дружная семья -
10 дружный
прил.1) ( сплоченный) affiatato, compatto, unitoдружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato -
11 famiglia
f.1.семья, семейство (n.)non facciamo cerimonie tra noi, siamo in famiglia! — не будем разводить церемонии, тут все свои!
diritto di famiglia (giur.) — семейное право
2.•◆
con voi mi sento in famiglia — я чувствую себя у вас как дома -
12 дружный
прил.;
кратк. форма дружен, дружна, дружны
1) friendly, amicable, on friendly terms дружная семья
2) (единодушный) harmonious, concurrent, unanimous дружный смех дружными усилиями дружная весна -
13 дружный
1) ( сплоченный) uni2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дружные аплодисменты — applaudissements m pl unanimes•• -
14 affiatato
agg. -
15 close-knit family
1) Общая лексика: дружная семья (Her friends described her as a good kid coming from a close-knit family.), крепкая семья2) Макаров: спаянная семья -
16 saticīga ģimene
общ. дружная семья, согласная семья -
17 dobrany
dobran|y\dobranyi подходящий друг другу;\dobranyе małżeństwo дружная семья; ● \dobranyе towarzystwo, \dobranya paczka тёплая компания
+ odpowiedni* * *подходя́щий друг дру́гу- dobrana paczkadobrane małżeństwo — дру́жная семья́
Syn: -
18 οικογένεια
η1) семья, семейство;αγαπημένη οικογένεια — дружная семья;
συντηρώ οικογένεια — быть кормильцем семьи, содержать семью;
αποκτώ οικογένεια — обзаводиться семьёй;
2) род, фамилия;αρχαία οικογένεια — старинный род;
είμαι από καλή οικογένεια — быть из хорошей семьи;
είμαι ( — или βαστάω) από οικογένεια — происходить из богатой семьи;
κατάγομαι από ευγενή οικογένεια — быть благородного происхождения, происходить из аристократической семьи;
3) биол семейство -
19 harmonius
harmonius
1> гармоничный; гармонирующий; созвучный
_Ex:
harmonius sounds гармоничные звуки
_Ex:
harmonius voices гармонирующие голоса
_Ex:
a harmonius group of buildings ансамбль зданий
2> дружный, согласный; мирный
_Ex:
harmonius family дружная семья
_Ex:
harmonius meeting мирная встреча
3> мелодичный, благозвучный
_Ex:
harmonius songs благозвучие, мелодичные песни -
20 united
[ju:ʹnaıtıd] a1. соединённый, объединённыйunited services - все виды вооружённых сил, вооружённые силы как целое
2. совместный, общийunited action [effort] - совместные /объединённые/ действия [усилия]
3. дружный♢
united we stand, divided we fall - ≅ в единении - сила
См. также в других словарях:
Я, ты, он, она, / Вместе — целая страна, / Вместе — дружная семья — Из песни «Родина моя» (1976), написанной композитором Давидом Тухмановым на стихи поэта Роберта Ивановича Рождественского (1932 1994) для кинофильма «Розыгрыш» (1976, режиссер Владимир Меньшов). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
семья — , и, ж. ** [Братская] семья народов [СССР]. ** [Великая, дружная] семья братских (свободных) народов. О населении Советского Союза. ◘ В братской семье советских народов расцвела Белоруссия. Брежнев, т. 4, 54. Советский Союз называют… … Толковый словарь языка Совдепии
СЕМЬЯ — группа людей, связанная браком или кровным родством, ведущая общее хозяйство, осуществляющая взаимопомощь и взаимоподдержку. «Семья, писал И.А. Ильин, первичная ячейка общества, естественный и в то же время священный союз, в который человек… … Русская история
Дружная семейка — Дружная Семейка … Википедия
СЕМЬЯ — Счастье это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе. Джордж Берне Семья это группа людей, которых соединяют узы крови и ссорят денежные вопросы. Этьен Рей Трудно кормить одновременно свою семью и свое… … Сводная энциклопедия афоризмов
семья — и; семьи, семей, семьям; ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. Обеспеченная, малоимущая с. Многодетная с. Интеллигентная, дружная, большая с. Рабочая, крестьянская с. Зажить своей… … Энциклопедический словарь
семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях общество 1. Семьёй… … Толковый словарь Дмитриева
«Дружная семейка» — Дружная семейка телесериал, ситуационная комедия, ориентированная на семейную зрительскую аудиторию. Режиссеры: Юрий Стыцковский Производство: Компания «Мэриот» Год выпуска: 2003 Серий: 67 Сюжет Семья Потыкаевых живет в Москве в большом доме у… … Википедия
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, семьи, вин. семью и (прост.) семью, мн. семьи, семей, семьям, жен. 1. Группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних родственников, живущих вместе. Глава семьи. Член семьи. Советская семья. «У нас была хорошая, непьющая… … Толковый словарь Ушакова
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, и, мн. семьи, мей, семьям, жен. 1. Группа живущих вместе близких родственников. Многодетная с. Глава семьи. Член семьи. В семье трое детей. 2. перен. Объединение людей, сплочённых общими интересами (высок.). Дружная школьная с.… … Толковый словарь Ожегова
семья — Группа живущих вместе родственников. О составе, степени состоятельности семьи, об отношении членов семьи к работе, хозяйству и т. п. Бедная, бездетная, беззаботная, бережливая, беспечная, большая, деловая, деловитая, домовитая, зажиточная,… … Словарь эпитетов