-
1 collectif
1. adj ( fém - collective)1) коллективный; коллегиальный; групповойéconomie collective, exploitation collective — коллективное хозяйствоcontrat collectif, convention collective — коллективный договорconscience collective — общественное, групповое сознание2) грам. собирательный2. m1)(nom) collectif грам. — собирательное имя существительное2)collectif ( budgétaire) — законопроект, закон о поправке к бюджету4) коллектив, рабочая группа -
2 collectif
-VE adj.1. коллекти́вный; группово́й (de groupe);un billet collectif — группово́й биле́т; un voyage collectif — группова́я пое́здка; visite collectifve d'une usine — экску́рсия на заво́д; la responsabilité collectifve — коллекти́вная отве́тственность; les contrats collectifs — коллекти́вные догово́рыun travail collectif — коллекти́вный труд;
2. gram. собира́тельный;nom collectif — собира́тельное [и́мя] существи́тельное
■ m1. dr. законопрое́кт об измене́нии бюдже́та 2. gram. собира́тельное [и́мя*] суще́ствительное ◄-ого► 3. (groupe) коллекти́в -
3 collectif
-
4 collectif
mизменённый проект бюджета ( представляемый правительством парламенту после принятия закона о бюджете); проект закона о поправках к бюджету -
5 collectif
1. прил.1) общ. совместный, групповой, коллегиальный, коллективный2) тех. сложный (о линзе, стекле), сборный, сборный (о линзе), коллективный (об антенне)3) грам. собирательный2. сущ.1) общ. рабочая группа, дом в коллективной собственности, коллектив2) юр. изменённый проект бюджета (представляемый правительством парламенту после принятия закона о бюджете), проект закона о поправках к бюджету -
6 collectif
групповойколлегиальныйколлектив -
7 collectif m budgétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > collectif m budgétaire
-
8 collectif budgétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > collectif budgétaire
-
9 collectif budgétaire
Французско-русский универсальный словарь > collectif budgétaire
-
10 entraînement collectif
Préparation méthodique d'une équipe.Syn. entraînement collectif mPhysical and mental preparation of the whole team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > entraînement collectif
-
11 jeu collectif
Action collective de plusieurs joueurs dans un match de football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > jeu collectif
-
12 joueur collectif
An unselfish player who combines well with his team-mates in every respect and puts the success of the team first at all times.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur collectif
-
13 étalon collectif
групповой эталон
Эталон, в состав которого входит совокупность средств измерений одного типа, номинального значения или диапазона измерений, применяемых совместно для повышения точности воспроизведения единицы или ее хранения.
Примечания
1. Групповые эталоны подразделяют на групповые эталоны постоянного или переменного составов.
2. За результат измерений принимают обычно среднее арифметическое значение результатов измерений однотипными средствами измерений или эталонными установками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalon collectif
-
14 foyer collectif
общежитие
Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer collectif
-
15 équipement collectif
общественное сооружение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community facility
Buildings, equipment and services provided for a community. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement collectif
-
16 assainissement collectif
очистка объединенных стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
collective wastewater treatment
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assainissement collectif
-
17 comportement collectif
поведение групп населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
group behaviour
An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comportement collectif
-
18 catalogue collectif
сводный каталог
СвК
Библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отрасли).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalogue collectif
-
19 titre collectif
типовое заглавие
Основное заглавие, состоящее из типовых слов, обозначающих название вида документа или литературный жанр произведения (труды, ученые записки, доклады и др.), обычно сопровождаемых наименованием организации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > titre collectif
-
20 catalogue collectif central
центральный каталог
Библиотечный каталог, отражающий фонды библиотеки и всех ее филиалов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalogue collectif central
См. также в других словарях:
collectif — collectif, ive [ kɔlɛktif, iv ] adj. et n. m. • XIVe; lat. collectivus « ramassé », de colligere → collecte 1 ♦ Qui comprend ou concerne un ensemble de personnes. Travail collectif, en équipe, en collaboration. Cours collectif. Œuvre, entreprise… … Encyclopédie Universelle
collectif — collectif, ive (ko lè ktif, kti v ; d autres disent kol lè ktif) adj. 1° Qui contient un ensemble de personnes ou de choses, qui appartient à un ensemble de personnes ou de faits. Un tout collectif. L homme à demi sauvage, dispersé, ne connaît… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collectif K — est un collectif né en Corse de la rencontre de six photographes : Jean André Bertozzi, Pierre Clauss, Pascal Dolémieux, Thomas Heuer, Philippe Marini et Rita Scaglia. Référence (fr) Collectif K sur Culoridumani … Wikipédia en Français
collectif — Collectif, [collect]ive. adj. Terme de Grammaire, qui au singulier designe une multitude. Nom collectif. peuple, armée, sont termes collectifs … Dictionnaire de l'Académie française
collectif — COLLECTIF, IVE. adj. Terme de Grammaire, par lequel on désigne plusieurs personnes, ou plusieurs choses, sous un nom singulier. Peuple, multitude, armée, sont des termescollectifs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COLLECTIF — IVE. adj. T. de Gram. Il se dit De tout mot au singulier qui désigne plusieurs personnes ou plusieurs choses. Peuple, multitude, armée, sont des termes collectifs. Un nom collectif. On dit quelquefois substantivement : Un collectif. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Collectif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « collectif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme collectif définit les actions et… … Wikipédia en Français
Collectif 83 — 83 (collectif) 83 est un collectif de rap québécois, composé des groupes La Constellation (2 Faces Onze), Taktika (T Mo, B.I.C. et anciennement Ben), et du rappeur solo Canox, sans oublier le défunt Pagail. 83 a d abord été une chanson, qui a… … Wikipédia en Français
Collectif MU — MU est une structure de production artistique indépendante basée à Paris qui intervient dans les champs de l art contemporain, de la musique et des nouveaux médias. Sommaire 1 Projet Artistique 2 Principales réalisations 2005 2010 3 Notes et… … Wikipédia en Français
Collectif Des Sounds Systems — Le Collectif des sounds systems est un collectif de musique associé au mouvement alternatif techno. Sommaire 1 Historique 1.1 Aujourd’hui 2 Organisation / Structuration 2.1 … Wikipédia en Français
Collectif National D’initiative Pour Un Rassemblement Antilibéral De Gauche Et Des Candidatures Communes — Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d initiative unitaire national) est une structure politique française, créée en mai 2006, ayant pour but de… … Wikipédia en Français