-
1 дружина
жен.
1) ист. bodyguard, retinue( княжеское войско в древней Руси) княжеская дружина
2) militia unit, detachment( в царской России)
3) squad, team, brigade пожарная дружина боевые дружиныж.
1. (группа, отряд) squad, group;
пожарная ~ volunteer fire-fighting squad;
2. ист. bodyguard;
fighting men pl. -
2 княжеская дружина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > княжеская дружина
-
3 пожарная дружина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожарная дружина
-
4 Добровольческая народная дружина
Полицейский термин: ДНДУниверсальный англо-русский словарь > Добровольческая народная дружина
-
5 wife
дружинаженаженитьсяженщинасупруга -
6 vigilante group
1) Общая лексика: добровольная дружина (патрулирующая населенный пункт), народная дружина2) Реклама: группа бдительности -
7 volunteer fire brigade
1) Общая лексика: добровольная пожарная дружина2) Нефть и газ: ДПД (добровольная пожарная дружина)Универсальный англо-русский словарь > volunteer fire brigade
-
8 team
бригада; команда; расчет; экипаж team F fire-fighting team команда team F инженерная пожарная (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) team FA fire-fighting headquarters - штабная команда FA по руководству пожарными мероприятиями (орган управления двумя- четырьмя пожарными командами и одной командой автоцистерн) team FB fire truck команда FB пожарных автомобилей team FC fire trailer команда FC пожарных прицепов team FD water-tank команда FD пожарных автоводоцистерн team FE brush fire, truck команда FE; по борьбе с лесными и степными пожарами team fire(-alert) - объектовая пожарная команда (дружина) team fire department rescue - пожарно-спаеательный боевой расчет team fire safety - объектовая пожарная команда (дружина) team heavy rescue - (аварийно)-спасательный отряд, оснащенный тяжелой инженерной техникой team rescue - боевой расчет спасателей team two-engine - наряд из двух пожарных машин team tear разрыв; раздир(ание); износ; трещина; разрывать; раздирать; рвать; изнашиваться -
9 voluntary fire-fighting group
(пож.) добровольная пожарная дружина; ДПД, добровольная пожарная дружинаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > voluntary fire-fighting group
-
10 voluntary sanitary group
(тб) СД, санитарная дружина; санитарная дружинаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > voluntary sanitary group
-
11 княжеский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > княжеский
-
12 пожарный
1. прил. fire пожарная команда ≈ fire-brigade пожарный кран ≈ fire-cock пожарная машина ≈ fire-engine пожарный насос ≈ fire-pump пожарная дружина ≈ voluntary fire-brigade пожарная каланча ≈ fire-tower пожарное депо ≈ fire-station, firehouse пожарный сигнал ≈ fire-alarm пожарный шланг ≈ fire-hose в пожарном порядке разг. ≈ hastily, in slapdash fashion на всякий пожарный случай разг. ≈ in case of dire need
2. муж.;
скл. как прил.;
см. пожарникпожарный: a. fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пожарный
-
13 cub scout
[͵kʌbʹskaʋt]бойскаут-волчонок ( бойскаут младшей дружины) -
14 brigade
1) дружина
2) бригадный -
15 ecological squad
-
16 Voluntary People's Guard
Полицейский термин: Добровольческая народная дружина (ДНД)Универсальный англо-русский словарь > Voluntary People's Guard
-
17 a voluntary citizen patrol
Разговорное выражение: ДНД (добровольная народная дружина the voluntary arm of the militia)Универсальный англо-русский словарь > a voluntary citizen patrol
-
18 band of men
История: дружина -
19 bodyguard
['bɒdɪgɑːd]1) Общая лексика: дружина, личная охрана, телохранитель, эскорт3) Безопасность: прикреплённый (\<устар., проф. жарг.\>) -
20 brigade
[brɪ'geɪd]1) Общая лексика: бригада, бригадный, дружина, команда, придавать бригаде, распределять по группам, сводить в бригаду, формировать бригаду, отряд2) Военный термин: придавать бригадам, сводить в бригады, сосредоточивать в бригаде
См. также в других словарях:
ДРУЖИНА — Лазарев, дьяк московский. 1552. А. Ю. 219. Дружина Петелин, дьяк московский. 1588. А. И. I, 425. Дружина Юрьев, гонец Бориса Федоровича. 1598. А. И. II, 5. Дружинка Тумак, стрелецкий десятник в Цареве городе. 1601. А. И. II, 38. Дружинка Михайлов … Биографический словарь
дружина — (7) 1. Близкие слуги князя, составлявшие его постоянное войско: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: „Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти; а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону“. 5 6. Се бо Готьскыя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дружина — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества. Дружинная военная организация характерна для периода разложения родового строя и зарождения государства. У древних… … Политология. Словарь.
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, затем князя, привилегированный слой общества. Вооружённые отряды во главе с князьями в Древней Руси участвовали в войнах, управлении княжеством, личным хозяйством князя. Делились на… … Русская история
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, дружины, жен. 1. В древней Руси ближайшие княжеские слуги, важнейший отряд княжеского войска (ист.). «С дружиной своей в цареградской броне князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. || чаще мн. Войско (поэт. устар.). «Пальбой отбитые… … Толковый словарь Ушакова
Дружина — ы, муж. Ст. русск. редк.Отч.: Дружинич, Дружинична.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина ‘товарищ’.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
дружина — См … Словарь синонимов
Дружина* — ы, м. Ст. русск. редк. Отч.: Дружинич, Дружинична. [Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина товарищ .] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Дружина — является таким же необходимым элементом в древнерусскомобществе, как и Князь. И как охранитель волости от внешних врагов, и какустроитель внутреннего порядка, Князь нуждается в целой группепомощников. Эти помощники князя и составляют Д. Отсюда… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДРУЖИНА — первоначально княжеское войско, формировавшееся на добровольных началах и имевшее права самоуправления. «Дружина княжья» составляла хотя и меньшую, но тем не менее основную, центральную часть всей массы воинов. В мирное время дружинники… … Юридическая энциклопедия
ДРУЖИНА — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя в период разложения родового строя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества.2) Вооруженные отряды при князе в Др. Руси, участвовавшие в войнах, управлении… … Большой Энциклопедический словарь