друг+другу

1) Дипломатический термин: эти два утверждения в сущности не противоречат друг другу

2) Макаров: эти два утверждения не противоречат друг другу

1) Общая лексика: они (постепенно) становятся чужими (друг другу)

2) Макаров: они постепенно становятся чужими друг другу, они становятся чужими

1. n

1) супружеская чета, пара

2) брак

3) ровня, пара; достойный соперник

4) матч, состязание

2. v

(a) негативный

* * *

* * *

* * *

1) spec. последовательное деление целого на две части; дихотомия

2) logic деление класса на два противопоставляемых друг другу подкласса

3) bot. вилообразное разветвление

4) astr. фаза луны или планеты, при которой только половина диска освещена

* * *

(n) дихотомия

* * *

* * *

* * *

* * *

1) вмешиваться (in); don't interfere in his affairs не вмешивайтесь в его дела; he is always interfering он всегда во все вмешивается; to interfere with smb.'s independence покушаться на чью-л. независимость

2) служить препятствием, мешать, быть помехой

3) надоедать, докучать (with); don't interfere with me не мешайте, не надоедайте мне

4) вредить; to interfere with smb.'s health вредить чьему-л. здоровью

5) сталкиваться, противоречить друг другу; pleasure must not be allowed to interfere with business развлечение не должно мешать делу; = делу время, потехе час

6) phys. интерферировать

7) засекаться (о лошади)

8) amer. оспаривать (чьи-л.) права на патент

* * *

(v) вмешаться; вмешиваться

* * *

* * *

* * *

вмешиваться

вредить

докучать

засекаться

мешать

надоедать

сталкиваться

* * *

• оказание содействия друг другу

• оказание услуг друг другу

1) match smth. match the wallpaper ( the colour of one's dress, her hair, etc.) подходить [по тону] /соответствовать/ обоям и т.д.; can you match this cloth? есть у вас материя /ткань/, подходящая к этой?; his tie doesn't match his suit его галстук не подходит к костюму; match smb.'s talent ( smb.'s character, smb.'s success, etc.) соответствовать / быть равным, быть под стать/ чьему-л. таланту и т.д.; we can't match their speed мы не можем сравняться с ними в скорости; he matched the speed record он достиг рекордной скорости; can you match that story? вы можете рассказать такую же (хорошую, интересную) историю?; match smb. no one can match him никто не может с ним сравниться /соперничать, состязаться/

2) match smth. match some silk (a ribbon, one's carpet, etc.) подбирать что-л. в тон /подходящее к, соответствующее/ этому шелку /гармонирующее с этим шелком/ и т.д., match colours подбирать цвета

3) match smth. match boards (parts, the pieces of a puzzle, etc.) подгонять /пригонять/ доски и т.д.

1) match smth., smb. in some manner match the suit (the dress, the wallpaper, etc.) well (badly, etc.) хорошо и т.д. гармонировать с костюмом и т.д.; they match each other well они хорошо подходят друг другу

2) match smth. in some manner match the ribbons (the silks, the clothes, etc.) well (badly, subtly, etc.) точно и т.д. подбирать ленты и т.д.

1) match smb. in smth. match smb. in a race (in a game, in fencing, in archery, etc.) состязаться /соперничать/ с кем-л. в беге и т.д., по one can match him in argument никто его не переспорит, никто не может противостоять ему в споре; match smth. for smth., smb. match France for good wine (our country for good sportsmen, etc.) сравниться с Францией по части /в области/ вин и т.д.

2) match smb., smth. against /with/ smb., smth. match one fighter against another (the American baseball players against Japanese school teams, one's wits against smb.'s strength, etc.) противопоставлять одного борца другому и т.д.; I'm ready to match my strength with /against/ yours я готов помериться с вами силой; match smth. to smth. match one's actions to one's beliefs (one's actions to one's words, the conclusion to the facts, etc.) привести свои поступки /действия/ в соответствие со своими убеждениями и т.д.

1) suit smb. it is hard to suit everyone всем не угодишь /не угодить/

2) suit smb. I shall do it when it suits me я это сделаю, когда мне будет удобно; this house 'suits our family этот дом подходит для нашей семьи; the role /this part/ (the job, etc.) doesn't suit him он не подходит /не годится/ для этой роли и т.д.; suit smth. this food suits all tastes эта пища хороша на всякий вкус; this climate suits your health (apples and wheat, oranges and tea, etc.) этот климат хорош /подходит/ для вашего здоровья и т.д.; this food (meat, this dish, cold milk, etc.) suits you (doesn't suit you) эта еда и т.д. вам полезна (вредна)

3) suit smb., smth. green (that colour, the blue bat, this short skirt, etc.) suits (doesn't suit) you (your age, her fair skin, your complexion, etc.) зеленый цвет и т.д. (не) идет / (не) подходит/ вам и т.д.; this manner does not suit an old man такое поведение не к лицу пожилоцу человеку

1) suit smb. well (best, exactly, admirably, etc.) хорошо и т.д. подходить кому-л.; which date will suit you best? какое числе вас больше устроит /вам удобнее всего/?; acting is what suits him best больше всего ему подходит театральная карьера

2) the dress suits you perfectly платье очень вам идет

1) suit smb. to do smth. it suits me to live here (you to start, him to read by candle-light, her to have a day free, etc.) меня устраивает жить здесь и т.д.

2) suit smb. to do smth. it suits you to drawl вам идет говорить, растягивая слова; suit smb. to have smth. done it doesn't suit you to have your hair cut short вам не идет такая короткая стрижка

1) щелчок ( как при резком захлопывании двери)

2) информ. клик, щелчок ( кнопкой мыши)

3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук ( в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)

4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещотка

1) щёлкать, издавать щёлкающий звук

2) информ. щёлкать, кликать ( нажимать и отпускать кнопку мыши)

3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятным

4) разг. нравиться ( друг другу); ладить (с кем-л.)

5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)

6) точно соответствовать, подходить, попадать в точку

••

- click into place

1) пересекаться, скрещиваться ( в пространстве)

2) засекаться ( о лошади)

3) (interfere in / interfere with) вмешиваться во (что-л.), повлиять на (исход чего-л.)

4) ( interfere with)

а) служить препятствием, мешать, быть помехой (чему-л.)

б) надоедать, докучать

в) вредить (кому-л.)

5) сталкиваться, противоречить друг другу

6) физ. интерферировать

7) амер. оспаривать права на патент

8) амер.; спорт. втиснутся, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачу ( в футболе и бейсболе)

1)

а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков

б) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофония

в) уст. звук тикающих часов

2) дребезжание, скрипение

3)

а) дрожание, сотрясение

б) нервное потрясение

в) сильный шок

4)

а) разногласие, дисгармония; антагонистичность, раздор

б) ссора, размолвка (в настоящее время употребляется только по отношению к мелким семейным конфликтам)

5) тех. вибрация

1)

а) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать

б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать

2)

а) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

б) раздражать; потрясать; действовать на нервы

3)

а) ( jar with) противоречить (кому-л. / чему-л.), вступать в конфликт, сталкиваться (с кем-л. / чем-л.)

б) пререкаться, спорить, ссориться

4) тех. вибрировать

5) горн. бурить ударным буром

1) банка; кувшин; кружка

2) эл.; уст. конденсатор

- Leyden jar

3)

а) полная банка, полный кувшин (чего-л.)

б) уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)

в) разг. порция (какого-л. напитка, чаще всего пива)

1) = snuggle up прислоняться, прижиматься

2) = snuggle down уютно устроиться, свернуться калачиком

3) приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.)

1) уютное расположение

2) группа прижавшихся друг другу людей

передавать друг другу (pass round)

обводить (pass round)

обматывать (wind, swathe, coil, braid, pass round, wind round)

пускать по кругу (pass round)

раздавать (distribute, hand out, give away, pass out, give out, pass round)

[krɔs]

cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross взаимный cross биол. гибридизация, скрещивание (пород) cross зачеркивать cross крест; Red Cross Красный Крест cross тех. крестовина, крест cross кроссировать cross неблагоприятный cross обоюдный cross перекрестный cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию cross пересекающийся cross перечеркивать cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross помесь, гибрид (between) cross поперечный; пересекающийся; перекрестный cross поперечный, перекрестный cross поперечный cross препятствовать cross противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный cross противодействовать, противоречить; препятствовать cross противодействовать cross противоположный cross противоречить cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross разминуться, разойтись (о людях, письмах) cross распятие cross скрещивать (шпаги, руки и т. п.) cross биол., с.-х. скрещиваться cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross воен. форсировать cross (the C.) христианство cross черта, перечеркивающая буквы t, f cross черта cross топ. эккер Cross: Cross: Blue cross медицинское страховое общество cross: cross: infinite cross вчт. адская работа cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross head = cross heading cross head тех. крейцкопф, ползун cross head = cross heading cross heading подзаголовок (в газетной статье) cross off, cross out вычеркивать to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross oneself креститься, перекреститься cross off, cross out вычеркивать cross out вычеркивать cross over переходить, пересекать, переезжать, переправляться to cross (smb.'s) path встретиться (с кем-л.) to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги path: cross путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги cross purpose игра-загадка cross purpose недоразумение, основанное на взаимном непонимании cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross question вопрос, поставленный при перекрестном допросе cross reference перекрестная ссылка reference: cross cross вчт. перекрестная ссылка cross section поперечное сечение, поперечный разрез, профиль cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to cross the floor of the House парл. перейти из одной партии в другую to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: Rubicon: to pass the cross, to cross the cross перейти Рубикон, принять бесповоротное решение cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross: infinite cross вчт. адская работа cross крест; Red Cross Красный Крест RC: RC: Red Cross Красный Крест Red: Red Cross крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) cross Красный Крест tpacking cross вчт. следящее перекрестие