-
1 другой
1) toinen, eri, muuдруги́ми слова́ми — toisin sanoen
с друго́й стороны́ — toisaalta
в друго́м ме́сте — muualla
2) toinen, seuraavaв друго́й раз — toisella kertaa
на друго́й день — seuraavana päivänä
3) → subst m, друга́я f, друго́е n toinen, muuдруги́е — pl toiset, muut
оди́н за други́м — toinen toisensa jälkeen
-
2 другой
toinen -
3 другой
toinen -
4 другой
-
5 другой
toinen, muu -
6 другой
eri -
7 другой, иной
muu -
8 другой стороной
-
9 другой про Ерему
toinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä -
10 другой формы
erimuotoinen -
11 где мне сделать пересадку на другой самолет?
Missä minun pitää vaihtaa lentokonetta?Большой русско-финский разговорник > где мне сделать пересадку на другой самолет?
-
12 дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации
Saisinko toisen tullilomakkeen?Большой русско-финский разговорник > дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации
-
13 мне нужно будет пересаживаться на другой самолет?
Tarvitseeko minun vaihtaa lentokonetta?Большой русско-финский разговорник > мне нужно будет пересаживаться на другой самолет?
-
14 он сейчас на другой линии
Hän puhuu juuri toista puheluaБольшой русско-финский разговорник > он сейчас на другой линии
-
15 покажите мне другой, пожалуйста
Näyttäisitkö toista?Большой русско-финский разговорник > покажите мне другой, пожалуйста
-
16 я хочу сделать звонок за счет другой стороны
Haluan soittaa vastapuhelunБольшой русско-финский разговорник > я хочу сделать звонок за счет другой стороны
-
17 Но с другой стороны...
Mutta toisaalta... -
18 Спасибо, в другой раз.
Kiitos ei tällä kertaa. -
19 в другой стороне
toisaalla -
20 кросс-курс /цена одной валюты, выраженная в другой/
cross-kurssiРусско-финский технический словарь > кросс-курс /цена одной валюты, выраженная в другой/
См. также в других словарях:
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
другой и я — ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, архан. другой, следуюший за первым, второй; первой, другой, третий. | Иной, инный, не тот или не этот. Нет ли другой бритвы, эта тупа? | Такой же точно, вполне сходный. ·стар. дружка, товарищ, помощник по должности, службе. А в других был … Толковый словарь Даля
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Другой — Другой ♦ Autre Противоположный тому же; численно или качественно отличный. Следовательно, необходимо различать количественно другое (например, я собираюсь купить новую, т. е. другую, машину, но той же марки и модели, что и предыдущая) и… … Философский словарь Спонвиля
ДРУГОЙ — понятие современной философии, представляющее собой персонально субъектную артикуляцию феномена, обозначенного классической традицией как ‘свое иное’ (Гегель) и обретающее статус базового в рамках современного этапа развития философии… … История Философии: Энциклопедия
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, ая, ое. 1. прил. Не этот, не данный. В д. раз поговорим. На другом берегу (на противоположном). И тот и д. (оба, каждый из двух). 2. прил. Не такой, иной. Стал совсем другим. Думает одно, а говорит другое (сущ.). Это другое дело (это… … Толковый словарь Ожегова
ДРУГОЙ — понятие философии 20 в., фиксирующее некоторый опыт встречи Я с подобной ему сущностью, представляющей, тем не менее, Иное по отношению к Я. Развитие понятия Д. в неклассической философии свидетельство отхода мыслящего субъекта с позиции… … Новейший философский словарь
другой — • другой, иной Стр. 0299 Стр. 0300 Стр. 0301 Стр. 0302 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ДРУГОЙ — Тимофеевич Рындин, дьяк московский. 1611. А. К. II, 528 … Биографический словарь