-
1 дрессированный
-
2 учёный
1) ( о человеке) savant, de science, éruditс учёным ви́дом — d'un air docte
2) ( научный) scientifique, savantучёный сове́т — conseil m scientifique
учёное зва́ние — titre m universitaire
учёная сте́пень — grade m universitaire
3) ( дрессированный) savantучёный медве́дь — ours [urs] savant
4) сущ. м. savant m, homme de science; chercheur m ( исследователь)учёный с мировы́м и́менем — savant de réputation universelle
••учёного учи́ть - то́лько по́ртить — прибл. on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
* * *1. prepos.gener. lettré2. adj1) gener. chercheur, lettre, docte, habile, docteur (схоластик), instruit, savant, érudit2) obs. clerc, physicien -
3 ученый
1) ( о человеке) savant, de science, éruditс учёным ви́дом — d'un air docte
2) ( научный) scientifique, savantучёный сове́т — conseil m scientifique
учёное зва́ние — titre m universitaire
учёная сте́пень — grade m universitaire
3) ( дрессированный) savantучёный медве́дь — ours [urs] savant
4) сущ. м. savant m, homme de science; chercheur m ( исследователь)учёный с мировы́м и́менем — savant de réputation universelle
••учёного учи́ть - то́лько по́ртить — прибл. on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
* * *prepos.gener. scientifique (Certaines espèces, dédaignées par la communauté scientifique, n'ont pas de spécialiste.)
См. также в других словарях:
дрессированный — ДРЕССИРОВАННЫЙ, ая, ое. Культурный, умеющий себя вести, вежливый, обходительный. дрессированный, как Штирлиц … Словарь русского арго
дрессированный — ая, ое. dresser. 1. Ученый, подвергшийся дрессировке (о животных ). Дрессированная собака. Уш. 1934. 2. жарг. Культурный, вежливый, умеющий себя вести, обходительный. Дрессированный, как Штирлиц. Елистратов 2000. Лекс. Уш. 1934: дрессиро/ванный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРЕССИРОВАННЫЙ — [еси], дрессированная, дрессированное; дрессирован, дрессирована, дрессировано. 1. прич. страд. прош. вр. от дрессировать. 2. только полн. Ученый, подвергшийся дрессировке (о животных). Дрессированная собака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ДРЕССИРОВАННЫЙ — Получивший дрессировку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
дрессированный — прил., кол во синонимов: 5 • вымуштрованный (6) • натасканный (22) • обученный (22) … Словарь синонимов
Дрессированный — прил. из прич. по гл. дрессировать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрессированный — дрессированный, дрессированная, дрессированное, дрессированные, дрессированного, дрессированной, дрессированного, дрессированных, дрессированному, дрессированной, дрессированному, дрессированным, дрессированный, дрессированную, дрессированное,… … Формы слов
дрессированный — дрессир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
дрессированный — прич.; кр.ф. дрессиро/ван, дрессиро/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
дрессированный — ая, ое. 1. Прошедший дрессировку (о животных). Д ые львы. 2. Разг. Приученный к строгой дисциплине; вымуштрованный. Д. лакей, приказчик … Энциклопедический словарь
дрессированный — ая, ое. 1) Прошедший дрессировку (о животных) Д ые львы. 2) разг. Приученный к строгой дисциплине; вымуштрованный. Дрессиро/ванный лакей, приказчик … Словарь многих выражений