-
101 drain tube
1) Авиация: дренажный трубопровод2) Медицина: дренажная трубка (в ушитой или глубокой ране), дренаж3) Техника: сливной патрубок4) Автомобильный термин: дренажная труба5) Общая лексика: сливная магистраль6) Химическое оружие: сливная труба -
102 drainage pipe
1) Морской термин: дренажная труба2) Военный термин: трубопровод дренажный (line)3) Техника: водосточная труба, сливная труба, трубчатая дрена, водоотводная труба (канализационной сети)4) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод5) Автоматика: отводная труба, сливная гидролиния, спускная труба6) Макаров: дренажная трубка -
103 drainage tube
1) Медицина: дренажная трубка, дренажный шланг2) Техника: дренажная труба -
104 field drain pipe
Макаров: дренажная труба, дренажная трубка, сливной трубопровод -
105 subsoil pipe
1) Техника: подземный трубопровод2) Строительство: закрытая труба3) Макаров: дренажная труба, дренажная трубка, сливной трубопровод -
106 underdrain
2) Техника: закрытая дрена, застенная дрена, спускная труба, устраивать закрытый дренаж (сооружения), дрена в основании (сооружения)3) Строительство: дренажная труба, дренировать4) Железнодорожный термин: дренировать путём подземных каналов, подземная дренажная трубка5) Горное дело: дренировать закрытыми дренами6) Социология: дрена -
107 weep
[wiːp]1) Общая лексика: выделять влагу, запотевать, оплакивать, плакать, плач, рыдания, рыдать, тосковать (по ком-л.), запотевать (о стекле и т.п.), оплакивать (часто for, over), покрываться каплями, зарыдать, лить слёзы2) Геология: дренажная труба3) Морской термин: пропускать воду4) Медицина: (wept) мокнуть5) Техника: выделять жидкую фазу, выпотевание, выпотевать, давать течь, давать утечку, капать, просачиваться, просачиваться через уплотнение, синерезис, синерировать6) Сельское хозяйство: просачиваться (о влаге), разгрузочное отверстие (в облицовке или флютбете плотины)7) Строительство: труба, труба для дренирования кладки или бетонного массива8) Автомобильный термин: просачивание, протекать, течь9) Металлургия: дающий течь, утечка10) Макаров: влажность, выделение влаги, дренажное отверстие, запотевание, фильтрация, фильтровать, течь (просачивание), течь (протекать), (wept) запотевать (о стекле и т.п.), (wept) покрываться каплями (о стекле и т.п.)11) Нефть и газ: дренажная трубка -
108 drain
[dreɪn]дренажная канава, система осушения, дренажаводосток, труба; канализациядренажная трубкаканал, протока; рекавытекание, истечениерасход, утечкаявляться центром водосбора районапросачиваться, сочитьсяиметь канализациюотливать, отходить (о крови)высыхать, оттекать; менять обычный канал теченияосушать, отводить воду, осуществлять дренажсушитьосушать, пить до днадренировать рану, отводить кровьистощать; высасывать, выкачиватьфильтроватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drain
-
109 tubo de drenaje
сущ.общ. дренажная труба, дренажная трубка -
110 Ablaßrohr
сущ.1) авиа. дренажная трубка2) тех. сливная труба, спускная труба3) авт. выпускная труба, дренажная труба4) пищ. труба для выхода сока-самотёка5) аэродин. выхлопная труба -
111 Dränrohr
-
112 Entlüftungsleitung
сущ.1) авиа. дренажная магистраль, дренажная трубка2) стр. вентиляционная труба, вентиляционный стояк, воздухоотводная труба, вентиляционный трубопровод (канализации)4) хол. линия для удаления воздуха5) гидравл. канал для выпуска воздуха, линия для выпуска воздуха6) ВМФ. отводящий воздухопровод -
113 dréncső
1. orv. дренажная трубка; дренаж;2. müsz. {alagcső} дренажная/канализационная труба -
114 drainage tube
-
115 drenaje
-
116 drain
[dreɪn] 1. гл.1) осушать, отводить воду; осуществлять дренаж2) истощатьThe treasury was drained by his Norman wars. — Казна была истощена из-за его войн с норманнами.
Syn:3) высасывать, выкачивать4) осушать, пить до днаWhere God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats) — Где Вакх осушает свою божественную чашу.
5) мед. дренировать рану, отводить кровь6) просачиваться, сочиться8) стекать в реку ( о притоках)9) отливать, отходить ( о крови)The blood drained from his face when he heard the news. — У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости.
10) высыхать, оттекатьIt is impossible to pass there until the water drains. — Пока вода не сойдет, там нельзя проехать.
This land won't drain. — Эта земля никогда не просохнет.
11) фильтровать••- drain out 2. сущ.to drain the cup (of bitterness, humiliation, etc) to the dregs — испить чашу (горечи, унижения и т. п.) до дна
1) вытекание, истечение; расход, утечка; истощениеWhich caused no drain on the revenue of the state. — Что никак не уменьшило доходов штата.
2) дренаж, осушка; система осушения4) водосток, труба; канализацияto clean out / clear / unblock / unclog a drain — прочищать трубу
to block / clog a drain — забивать трубу
5) канал, протока ( часто судоходная); река ( как транспортный канал)Several drains will be fishable tomorrow. — В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу.
The main drain of the country is the Kongo. — Главная артерия страны - река Конго.
6) мед. дренажная трубка7) разг. порция пиваTwo men came in "to have a drain". — Зашли двое "промочить глотку".
He stood drains round. — Он ставил всем выпивку.
••- go down the drain
- laugh like a drain -
117 drain tile
-
118 cross drain
-
119 rubber drain
-
120 дренажный
тех., мед. …и дренаж, дренажӣ; дренажные трубы қубурҳои дренаж; дренажная машина мошини дренаж; дренажная трубка найчаи дренажӣ
См. также в других словарях:
дренажная трубка форсунки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN injector overflow … Справочник технического переводчика
Трубка дренажная — конструктивный элемент, служащий для вывода фильтрационных вод из под гидроизоляции и из пониженных мест у деформационного шва. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Перитонит — I Перитонит Перитонит (peritonitis; анат. peritoneum брюшина + itis) воспаление висцеральной и париетальной брюшины, сопровождающееся выраженной интоксикацией и значительными нарушениями гомеостаза; в течение короткого времени приводит к… … Медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
дрена́жный — ая, ое. тех., мед. прил. к дренаж. Дренажные работы. || Служащий для дренажа. Дренажная машина. Дренажная трубка … Малый академический словарь
ДРЕНАЖ — ДРЕНАЖ, а и а, муж. 1. Осушение почвы посредством системы траншей или труб, а также сама система таких траншей, труб. 2. Выведение из раны, полости гноя, жидкости с помощью трубок, марлевых полосок; приспособление для такого выведения. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
АБСОРБЦИЯ — (лат. absorptio, от absorbeo поглощаю) 1) поглощение (.сорбция) веществ из смеси газов жидкостью. В отличие от адсорбции А. происходит во всём объёме поглотителя (а б с о р б е н т а). А. применяют в разл. отраслях хим. пром сти, в системах… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГЕМОРОЙ — ГЕМОРОЙ, haemorrhois (от греч.пагта кровь и rheo теку; русское народное название Г. почечуй), варикозное расширение вен нижнего отдела прямой кишки (varices haemorrhoidales). Геморойные расширения довольно часто ведут к кровотечениям, что и дало… … Большая медицинская энциклопедия
ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ — ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, в тесном смысле слова обозначает все применяемые в наст. время методы наружного и внутреннего исследования при женских заболеваниях .Перед каждым Г. и. необходима подготовка б ной в смысле опорожнения мочевого… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия